"to work with you" - Translation from English to Arabic

• للعمل معكم
• للعمل معك
• العمل معك
• أن أعمل معك
• أن أعمل معكم
• للعمل معكِ
• أن نعمل معكم
• العمل معكم
• معك للعمل
• العمل معكِ
• بالعمل معك
• أن أعمل معكِ
• للعَمَل مَعك
• تعمل معك
• أن اعمل معك

We are ready to work with you towards this end.
ونحن مستعدون للعمل معكم من أجل تحقيق هذا الهدف.

Our delegation remains ready to work with you and other Member States towards achieving a positive and successful outcome of this session of the First Committee.
ويظل وفدنا على استعداد للعمل معكم ومع الدول الأعضاء الأخرى من أجل تحقيق نتائج إيجابية وناجحة لهذه الدورة للجنة الأولى.

There are non-profits, NGOs that would be dying to work with you.
هناك منظمات غير ربحية ومنظمات غير حكومية تتحرق شوقاً للعمل معك

You surprised us. I'm Sergeant O'Malley. I'm here to work with you.
لقد فاجأتنا , مرحبا انا الرقيب أومالى ,انا هنا للعمل معك

It's been an honor to work with you in Congress.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

I just want to work with you... need to work with you.
أنا فقط أريد أن أعمل معك أحتاج أن أعمل معك.

I would like to reiterate that we truly are ready to work with you and all Member States to ensure that the event is a success.
وأود أن أؤكد مجددا أننا على استعداد حقا للعمل معكم ومع جميع الدول الأعضاء لكفالة نجاح الحدث.

Pakistan, as a responsible nuclear weapon State, is ready to work with you and the international community to break the impasse in the Conference.
وباكستان مستعدة، بوصفها دولة نووية مسؤولة، للعمل معكم ومع المجتمع الدولي لكسر الجمود في المؤتمر.

We are ready and willing to work with you for the achievement of that objective.
وإننا جاهزون ومستعدون للعمل معكم في سبيل بلوغ ذلك الهدف.

We are ready to work with you for the benefit of the international community.
ونحن مستعدون للعمل معكم لصالح المجتمع الدولي.

You may count on my delegation's unremitting willingness and desire to work with you for the success of this session.
يمكنكم أن تعولوا على استعداد وفد بلادي المستمر للعمل معكم ورغبته في ذلك من أجل نجاح هذه الدورة.

It was amazing getting a chance to work with you.
لقد كان من المدهش الحصول على فرصة للعمل معك.

Um, the new person who's coming to work with you should be here in two to three months.
الشخص الجديد الذي سيأتي للعمل معك يجب أن يكون هنا في شهرين او ثلاثة

If I'm gonna be forced to work with you again, I call the shots.
إذا كُنت سأضطر للعمل معك مُجدداً ، فأنا من سأتخذ القرارات وأطلق النار

If I knew what kind of guy you were, I never would've agreed to work with you.
لو كنت أعلم أي نوع من الرجال أنت ، ما كنت وافقت على العمل معك

She has her reasons for not wanting to work with you.
لديها أسباب خاصة تدعوها إلى صرف النظر عن العمل معك

I've tried to work with you Korra, but you have made it impossible.
. أنا أحاول أن أعمل معك ، كورا . ولكنك تجعلى هذا مستحيل

It has been a pleasure to work with you and your excellent team.
فقد كان من دواعي سروري أن أعمل معكم ومع فريقكم الممتاز.

When he comes over to work with you later this afternoon,
عندما يأتي للعمل معكِ لاحقا ظهر اليوم،

We would like to work with you to bring it back to the top of your list.
نود أن نعمل معكم لإعادتها إلى أعلى أولوياتكم.

No, it's a very attractive offer, and you know I would love to work with you guys.
لا ، إنه عرض مُغرى للغاية وأنت تعلم أنن أود العمل معكم كثيراً يا رفاق

So next thing you know, you're taking him to work with you.
فالنتيجة من كل ذلك تأخذه معك للعمل

I have a specialist here who may be able to work with you.
لديّ متخصصة هنا الذي قد تكون قادرة على العمل معكِ

Now, if you stir this shit, nobody will ever want to work with you again, ever.
الآن، اذا اثرت هذا الهراء لن يرغب احدهم بالعمل معك مجدداً اطلاقاً

Hey. so I'm one of the private consultants here... and I would really love to work with you at some point.
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا وأود أن أعمل معكِ في وقت ما

I have to go now, but I'd like to work with you some more.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ.

Everything she wanted, but obviously, she likes to work with you better.
كل ما تريد، ولكن من الواضح هي تحب ان تعمل معك اكثر

I want to work with you.
أريد أن اعمل معك