"to your brother" - Translation from English to Arabic

• لأخيك
• لشقيقك
• إلى أخيك
• مع أخيك
• لأخوك
• لأخيكِ
• الى أخيك
• بأخيك
• إلى أخيكِ
• إلى أخّيك
• شقيقك
• من أخيك
• لاخيك
• لشقيقكِ
• لأخاك

Why aren't you apologising to your brother before he leaves?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Is it okay to break a promise to your brother?
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك

Now, I will tell you what's gonna happen to your brother.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

I have a lot to say to your brother, punk.
أبقى انت هنا لدي الكثير لأقوله لشقيقك ايها الاحمق

If the information you provide leads us to your brother, we're authorized to slice five years off your sentence.
، إذا قادتنا المعلومات التي بحوذتك إلى أخيك فمن المُصرح لنا أن نقتطع لك فترة 5 سنوات من عقوبتك

I was the only one who was still out there trying to figure out what happened to your brother.
‫لقد كنت الوحيد الذي كان بالخارج ‫محاولا اكتشاف ما حدث لأخيك.

You probably owe some of that to your brother for making sure you stayed on track.
ربما أنت مدين بهذا لأخيك لتربيته لك تربية قويمة

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

So you will apologize to your brother, tonight at dinner, in front of the whole family.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

With everything they do for you, how could you do this to your brother and father?
كيف بامكانك فعل هذا لأخيك و والدك بالرغم من كل شيء يفعلوه من اجلك

Every time I talk to your brother, it's a different guy.
في كل وقت أتحدث فيه لأخيك أجد شخصاً مختلف

Look, son, if anything should happen to your brother as a result of this, do you really wanna bear that burden?
أنظر, بني, إذا حدث أي شئ لأخيك نتيجةلهذا, هل تريد حقا تحمل هذا العبء؟

Bags packed, plane ticket purchased, topless pics sent to your brother, the whole nine.
حزمت الحقائب، وابتعت تذكرة السفر، وأرسلت لشقيقك صورة عارية الصدر.

Yeah, I figured as much. You might wanna talk to your brother, get him in line.
هذا ما ظننته، عليك التحدث إلى أخيك ليتفق معنا

And promise me you're not talking to your brother!
وأقطع لي وعدًا بأنك لن تتحدث مع أخيك مُجددًا

You didn't have to listen to your brother.
ما كان يجب أن تسمع لأخوك لقد رأيت الندبات

Now let's get a pic of you two, so I can send it to your brother Zen in the Peace Corps.
الآن لنلتقط صورةً لكما، حتى أرسلها لأخيكِ زن في فيالق السلام.

Look, I know you were supposed to take the diamonds to your brother.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

I can't afford any distractions or compromises, especially when it comes to your brother.
لا يمكنني تحمل أيّة إلهاءات ولا مساومات خاصّة بشأن بأخيك.

Call home, ask to speak to your brother Jeremy.
أتصلي بالبيت و اتطلبي التحدث إلى أخيكِ (جيرمي).

And Leslie, for your own safety, so that what happened to your brother doesn't happen to you,
وليزلي، لأمانك الخاص، لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك،

Be an awful shame if the ground Next to your brother
سيكون من المؤسف ان تبدء الارض التي بالقرب من شقيقك

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wh-wh-why does it look like you're getting married to your brother in that photo?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

You've pushed him his whole life to try to make up for what happened to your brother kenneth.
لقد دفعته طوال حياته ليصحح ماحدث لاخيك كينث

Here, go take these out to your brother.
أمسكي، أعطي هذه لشقيقكِ

- Hey. I'll tell you what happened to your brother. Just grab a chair.
مهلاً, سأخبرك ماذا حدث لأخاك سأحضر الكرسي فحسب.