"to your daughter" - Translation from English to Arabic

• لابنتك
• لإبنتك
• لأبنتك
• مع ابنتك
• إلى ابنتك
• الى ابنتك
• بإبنتك
• بابنتك
• إلى إبنتك
• إلى بنتك
• مع أبنتك
• لإبنتكِ
• بأبنتك
• على أبنتك
• لابنتكَ

Now, if I allow you to retain your parental rights, would you consent to your daughter becoming guardian?
والآن، إذا سمحت لك باستعادة حقوقك الأبوية هل ستوافق لأن يكون لابنتك الحق في الرعاية ؟

Listen, if you have to get back to your daughter, everything's under control here.
إن كان عليك العودة لابنتك فكل شيء تحت السيطرة هنا

I'll just go back out there and listen to your daughter Gerald tell me all about her problems.
سأعود هناك في الخارج وأستمع لإبنتك جيرالد تخبرني عن مشاكلها

I'm just saying maybe you should talk to your daughter!
أنا أقول فحسب ربما كان ينبغي أن تتحدثي لأبنتك

According to these papers, you relinquished all rights to your daughter when she was only three months old.
وفقاً لهذه الأوراق لقد تنازلت عن جميع حقوقك مع ابنتك عندما كانت بعمر ثلاثة أشهر

I was thinking maybe some of that money might go to your daughter.
كُنت أفكر أن بعضاً من هذا المال قد يذهب إلى ابنتك.

Ask him what happens to your daughter and your granddaughter, then tell me, tell me you'll choose history over your own family.
اسأليه عما سيحدث لابنتك وحفيدتك، وأخبريني بعدها، أخبريني إنك ستفضلين التاريخ على عائلتك.

You murdered someone after you promised to give a bone marrow to your daughter? !
قتلت شخصا بعد ان وعدت بان تعطى نخاعك لابنتك ؟

Maybe, when I've done to your daughter what you did to mine we can finally be even.
ربما، عندما أفعل لابنتك مافعلته لابنتي, سنكون متعادلين.

And you and John are going to make it home to your daughter again.
وأنت وجون ذاهبون لتجعل من المنزل لابنتك مرة أخرى.

I could walk next door and do the same thing to your daughter.
أستطيع الذهاب إلى الغرفة المجاورة وأفعل الشيء نفسه لابنتك

You gave the order to move your family to a safe house based on a threat to your daughter.
لقد أصدرتَ أمراً بنقل عائلتك لمنزل آمن بناء على التهديد الذى صدر لإبنتك.

You can explain away a drowned wife, But if something were to happen to your daughter after,
يمكنك أن تفسر غرق الزوجة ولكن إن ما حدث شيء لأبنتك بعدها..

I'm gonna send you to your grave, and then I'm going to do the same thing to your daughter.
سوف اقول بأرسالك الى القبر وسوف اقوم بنفس الأمر مع ابنتك

If you ever want to talk to your daughter again, you're gonna listen to me very closely.
إن أردت التحدّث إلى ابنتك مجدداً سيكون عليك الاستماع إلي جيداً

I want you to go home and talk to your daughter.
أريدك أن تذهب الى المنزل وتتحدث الى ابنتك

All we want to do is find who did this to your daughter.
كل مانريد فعله هو أن نجد من فعل هذا بإبنتك

That thing took control of my body, just as it's done to your daughter.
تلك المخلوقة سيطرت على جسدي، كما فعلت بابنتك.

But I'm also gonna talk to your daughter.
.لكنني سأتحدّث أيضاً إلى إبنتك

Now, you will go with this nice young man and he will take you to your daughter.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Okay, I talk to your daughter every single day.
حسناً ، أتحدث مع أبنتك في كل يوم

Hi, yeah, I was just explaining to your daughter, we're part of the Three Cs contest, which is a collegiate communications competition.
مرحبًا أجل، كنت للتو أفسّر لإبنتكِ أننا جزء من مسابقة "الثري سيز" مسابقة إتصالات من الكلية

Anyway, he's taken a bit of a shine to your daughter and it would mean the world to him if he could come over and meet her.
بأيه حال, إنه معجب بأبنتك قليلاً و سيعني له الكثير لو كان بإمكانه أن يأتي و يقابلها

Well, you could say good day to your daughter.
حسناً,بأمكانك إلقاء التحية على أبنتك.

Don't ask me any questions and go to your daughter now.
لا تسألني أيّ سؤال واذهبْ لابنتكَ الآن.