"to your father" - Translation from English to Arabic

• لوالدك
• لأبيك
• إلى والدك
• لوالدكِ
• مع والدك
• إلى أبيك
• الى والدك
• بوالدك
• إلى والدكِ
• لأباك
• لأبيكِ
• على والدك
• مع أبيك
• لابيك
• لأبوك

I can't pay three times... what I paid to your father.
لا يمكنني أن أدفع ثلاثة أضعاف.. ما كنتُ أدفعه لوالدك.

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
لا زلت تأتين هنا بكل ما حدث لوالدك لكنك لا تستطيعين ان تضعي اللوم كله على أرنيسا

We tried, but... he must have blamed us for what happened to your father.
حاولنا ولكن لابد أنه كان يلومنا لما حدث لأبيك

However, I will allow continued access to your father.
ومع ذلك، وسوف تسمح استمرار الوصول إلى والدك.

You implicated yourself by downloading that list and getting it to your father, but that would require your father turning on you, and he wouldn't turn on you, would he?
ورطتي نفسكِ بتحميل تلك القائمة واحضارها لوالدكِ لكن هذا يتطلب ان يخونكِ والدكِ

Too busy playing with your sword to speak to your father?
هل أنت منشغل بالمبارزة لدرجة تحول دون تكلمك مع والدك

He doesn't know what happened to your father, but he is going to help us find him.
لا يعرف ما جرى لوالدك ولكنه سيساعدنا للعثور عليه

How do I know you're not gonna run straight to your father and hand me over to him?
كيف أعرف أنّك لن تذهب مباشرة لوالدك وتسلمني له؟ ..

A long period between accession and coronation was of great value to your father.
فالفترة الطويلة بين تقلد العرش والتتويج كانت مفيدة جداً لوالدك.

Those familiar with the story of those terrible strikes will understand the tragedy of what happened to your father.
المطلعون على قصص تلك الإضرابات الفظيعة سيفهمون المأساة التي حدثت لوالدك.

Now, we need to go over the details of what happened to your father, all right?
الآن، نحن بحاجة للذهاب حول التفاصيل حول ماحدث لوالدك, حسناً؟

I merely offer you a chance to demonstrate to your father that you are the most deserving heir.
أنا أقدم لك فرصة فحسب لتثبت لوالدك أنك الوريث الأكثر استحقاقًا

You're like this because of what happened to your father and brother.
إنكَ تتصرف هكذا بسبب ما حدث لأبيك وأخيك.

You want to do to me what you didn't have the courage to do to your father?
هل تريد أن تفعل بي ما لم تتملك الشجاعة لفعله لأبيك ؟

Max, I try like hell to be fair to your father and not put you in the middle.
أنا أحاول بأقصى ما لدي بأن أكونَ منصفةً لأبيك ولا أضعكم في قلب الحدث.

But we can't wait anymore so we reached out to your father..
ولكن لا يمكننا الانتظار بعد الآن حتى وصلنا إلى والدك ..

Give this to your father as soon as he's home.
سلمي هذه إلى والدك بمجرد أن يصل إلى البيت.

If you feel punished, you should talk to your father.
اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك

Lady, I am sworn to your father.
سيدتي، لقد أقسمت لوالدكِ إذا ساعدتكِ ونجحتِ

Have you ever spoken to your father in that way?
هل سبق لك أن تحدثت مع والدك بهذه الطريقة؟

Did you get to speak to your father before he died?
هل تسنّى لكَ التحدّث إلى أبيك قبل أن يموت؟

Hey. Talk to your father. He went through a lot of trouble for you.
تحدثى الى والدك لقد عانى الكثير من المتاعب من اجلك

Remember, I witnessed firsthand what these people did to your father.
تذكري انني حضرت الحادثة الاولي وما فعله هؤلاء الناس بوالدك

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

We won't miss a minute of school thanks to your father.
لن نضيّع دقيقة واحدة من وقت المدرسة والشكر يعود لأباك

I heard what you said to your father about me; that I'm a killer.
سمعتُ ما قلتِه لأبيكِ عنّي، بأنّني قاتل.

'Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet... to give these mourning duties to your father.
يا هملت لقد غابت طبيعتك الحلوة في القاء تحية الصباح على والدك

..you will have to talk to your father about this.
عليك أن تتحدث مع . أبيك بخصوص هذا الموضوع

- So you made the hospital, conjured that terrible thing you never did to your father.
إذا قمت بصنع المستشفى اصبت بسحر هذا الشيئ الرهيب ألذي لم تقعلة ابدا لابيك

Now more than ever, it's important for the board to recognize you as a worthy successor to your father.
الآن أكثر من قبل، إنه مهم للمجلس ليعرفوا أنك شخص جدير بالخلافة. لأبوك