"to your hair" - Translation from English to Arabic

• لشعرك
• بشعرك
• لشعركِ
• في شعرك
• بشعركِ
• إلى شعرك
• بشَعرِكَ
• في شعركِ

Ladies, later, Jackie will do the same to your hair.
"سيداتى فيما بعد، سيقوم "جاكي بعمل نفس الشيء لشعرك

That's what I say. What happened to your hair?
هذا بالضبط هو سؤالي ماذا حدث لشعرك ؟

Hey, Mom, what happened to your hair?
مرحباً ,أمي ما الذي حصل لشعرك ؟

Dude, she made you coffee and she did this to your hair, just all around.
يا صديقي لقد اعدت القهوة لك وفعلت هذا بشعرك في كل مكان

What have you done to your hair? You look fantastic!
مالذي فعلتِه بشعرك , يبدو مذهلاً

What the hell did you do to your hair?
مالذي فعليته لشعركِ بحق الجحيم؟

You done something to your hair?
غيرت شيء في شعرك ؟ ؟ . انه رائع

If the rain did to your hair what it does to mine, you'd be fast, too.
اذا فعل المطر بشعركِ ما فعله بي, من الافضل لكِ ان تسرعي ايضاً.

What happened to your hair?
ماذا حدث لشعرك ؟

What the hell happened to your hair?
مالذي يحدث لشعرك بحق الجحيم ؟

Whatever happened to your hair?
ماذا حدث لشعرك ؟

Does it do anything weird to your hair?
هل تفعل أيّ شيء غريب لشعرك ؟

- You did something to your hair. - Just a couple of highlights.
هل فعلت شئ بشعرك فقط قمت بقصه قليلا

That gold stuff must have done something to your hair.
ذلك الصبغ الذهبي ربما فعل شيء بشعرك

Hey, hey there, Midge. Oh, gee, I like what you done to your hair.
أهلا ياميدج، أنا أحب ماتفعلينه بشعرك

Look what he did to your hair.
أنظر إلى ما فعله بشعرك

What happened to your hair?
ما الذي حدث لشعركِ ؟

What happened to your hair?
مالمشكلة في شعرك ؟

The fuck you do to your hair?
مالذي فعلتِه بشعركِ ؟

Back to your hair... may I feel it?
لنرجع إلى شعرك... أيمكنني أن ألمسة؟