"to your life" - Translation from English to Arabic

• لحياتك
• إلى حياتك
• الى حياتك
• إلى حياتكِ
• إلى حياتِكَ
• لحياتكم
• لحياتكِ
• لحياتِك

I'll leave you alone, you can go back to your life.
فسأدعك و شأنك و يمكنك حينها أن تعود لحياتك الطبيعيّة

And I can't imagine what would happen to your life if people found out the truth.
ولا يُمكنني تصور ما قد يحدث لحياتك إذا اكتشف الناس الحقيقة

You were looking for the park to give meaning to your life.
كنتَ تبحث في الحديقة لتحصل على معنى لحياتك

Answer my questions and you can get back to your life, your shop, your son.
أجيبي على أسئلتي ويمكنك العودة إلى حياتك ومتجرك وابنك

Forget the wolves, and go back to your life before somebody locks you up in a funny farm.
نسيت الذئاب، والعودة إلى حياتك قبل شخص أقفال لك في مزرعة مضحك.

I thought if it all went well, you could go back to your life.
فكرت لو كل شي مضى على ما يرام كان ممكن ات تعود الى حياتك السابقة

There's an imminent threat to your life. (scoffs) that condition is a constant.
. هناك تهديد وشيك لحياتك . هذا أمر ضروري في حياتي

so I think it's time for me to find my own place and let you get back to your life.
واعتقد ان هذا هو الوقت لايجاد مكان خاص بي واترُكِك لترجعي لحياتك

Now, please, go back to your life, and let me have mine.
والآن, ارجوك, عودي لحياتك ودعيني اعيش حياتي

Get you help, you'll heal, and you'll get back to your life.
سنحصل لك على المساعدة، وسوف تشفى وستعود لحياتك

The closer you may be to a source, the better they may be, but then they have access to your life.
كلما إقتربت ،كلما صرت مصدر ،لكن أفضل لهم لكن عندها سيكون عليهم الولوج لحياتك

All right, well, we've taken up enough of your time enjoy the rest of your day and go back to your life as "a pile of human fences."
أخذنا ما يكفي من وقتك استمتع بباقي يومك وعد لحياتك ككومة من السياج الحامي

They didn't, so you went back to your life, and two years later she comes back to town out of the blue.
لم يأتوا, لذا عدت مجددًا إلى حياتك. وبعد سنتين عادت للمدينة فجأة.

And, uh... people stop calling and reporters stop trying to reach you and, uh... it's back to your life.
ويتوقف الناس عن الإتصال بك والصحفيين يتوقفوا عن الوصول إليك وتعود إلى حياتك

For all the goodness your dad brought to your life I don't believe he ever taught you how to accept loss.
كل الصفات الحسنة التي أدخلها والدك إلى حياتك لا أصدق أنه علمكَ أبداً تقبل الخسارة

I sent the woman who loves you out here to bring you back to your life.
أرسلتُ المرأة التي تحبُّ إلى هنا كي تعيدكَ إلى حياتك

If you go back to your life, will you find yourself in front of a car again someday soon?
إن عدتي إلى حياتك الطبيعية هل ستجدين نفسك أمام سيارة مرة أخرى في يوم ما قريباً؟

Look, you get back to your life. I'll wait. No, this is my life.
اسمعي ، عودي الى حياتك و سأنتظر لا ، هذه هي حياتي انه ويل

And then you get the prize money and get back to your life.
حينها تحصلين على الجائزة المالية وتعودين إلى حياتكِ السابقة.

At least our mother won't be the impediment to your life that she was to mine.
على الأقل أمّنا لَنْ يَكُونَ العائقَ إلى حياتِكَ بأنّها كَانتْ أَنْ تُنقّبَ.

You'll forget the hurt... ..and begin to remember the joy he brought to your life.
سوف تنسون الالم وتتذكرون الفرح الذي أتى به لحياتكم

A commitment to your life as an artist. That you will never give up on your friends or your art.
إلتزام لحياتكِ كفنانة أنّكِ لن تتخلي أبداً عن أصدقائكِ أو فنّكِ

You go back to your life. I get to have one of my own.
أنت ستعود لحياتِك وأنا سأحصل على حياةٍ خاصة بي