"to your mother" - Translation from English to Arabic

• لأمك
• لوالدتك
• إلى أمك
• إلى والدتك
• مع أمك
• مع والدتك
• لامك
• الى والدتك
• إلى أمّك
• إلى أمِّكَ
• لوالدتكِ
• إلى أمكِ
• على أمك
• لأمّك
• لأمكم

You should go to your mother. She’ll be needing you tonight.
يجب أن تذهب لأمك سوف تكون في حاجة اليك الليلة

That's the speech you should have made to your mother... before she sold the apartment to this man's father, for money.
‫هذا هو الخطاب الذي ‫كان عليكِ قوله لأمك ‫قبل أن تبيع الشقة ‫لوالد هذا الرجل ، من أجل المال

We need to take it to your mother now. She'll be waiting.
علينا أنْ نأخذه لوالدتك الآن ستكون بانتظارنا

That's sweet, but don't you think... it's a little early to be introducing me to your mother?
هذا لطيف و لكن ألا تعتقد أنه من المبكر جداً أن تقدمني إلى أمك ؟

I have to talk to your mother. Please go upstairs.
. يجب أن أتحدث إلى والدتك أرجوكِ إذهبي للأعلى

I know you'll consider the benefits of the match, not only to yourself, but also to your mother and sisters.
أعلم أنك ستفكرين في منافع هذا الإرتباط ليس فقط لنفسك، لكن لأمك وخواتك

I-I don't know that I can do anything about what she did to your mother.
انا لا اعرف ان كان يمكنني ان افعل اي شيء عن ما فعلت لأمك ولكن

And it was so funny to your mother that I assumed it was roger.
وقد كان أمرا مضحكا جدا لأمك أني افترضت أن ذلك كان روجر

Because to not make an inappropriate comment about the dirty carrot will be disrespectful to your mother.
لأن عدم قولك لتعليق غير مناسب على الجزرة البذيئة سيكون عدم احترام لأمك

Now, a couple years ago, I gave my daughter away to your mother because I trusted her
الآن، قبل بضعة سنوات، أعطى ابنتي بعيدا لأمك لأنني موثوق بها

I told him there was no use giving them to your mother, so he left them for the staff to eat.
أخبرته أنه لا يوجد فائدة من إعطائه لوالدتك لذا تركه لفريق العمل ليأكله

He goes out every night. You listen to your mother.
ـ إنّه يتسكع بالخارج كُل ليلة ـ عليك أنّ تستمع لوالدتك

If you really want to know what happened to your mother, come and see me.
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف ما حدث لوالدتك تعال و انظر إليّ.

You can go to your mother, but swear to return tonight.
يمكنك أن تذهب إلى أمك لكن أقسم أنك ستعود الليلة

Now, dry your eyes and say your peace to your mother.
فلتُجففي عينيكِ الآن وتنقلين سلامك إلى أمك

I spent weeks trying to get back to your mother in Austin.
قضيت أسابيع في محاولة للعودة إلى والدتك في أوستن.

Okay, look, little lady, we don't talk to your mother like that.
حسنا، انظري، قليلاً يا سيدة، لن نتكلم مع أمك بهذه الطريقة.

Which is exactly when you should talk to your mother.
وحينذاك بالضبط يفترض أنْ تتحدّثي مع والدتك

You need to be kind to your mother, Lucas.
انت تحتاج ان تكون طيب القلب لامك.. لوكاس

We want you to take us to your mother and the $11 million.
نريدك أن تأخذنا الى والدتك و ال 11 مليون دولار

Or produced the camera, but planned on delivering it to your mother.
أو أنتج آلة التصوير، لكن خطّط لتسليمه إلى أمّك.

Listen, I need you to take Julian over to your mother's.
إستمعْي، أريدك أن تأخْذ جوليان إلى أمِّكَ

Are you sure that coat belonged to your mother?
هل أنتِ متأكدة بأن ذاك المعطف مُلك لوالدتكِ ؟

Just talk to your mother about it, all right?
فقط تحدثي إلى أمكِ حول هذا الموضوع، أتفقنا؟

So from now on you'll do what I say when I say, or I show this to your mother.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

First, you will refuse the money and demand instead that it be given to your mother.
أولاً، سترفضين المال وتطلبين أن يُعطى لأمّك

I told her because I swore to your mother to look after your family.
أخبرتها لاني أقسمت لأمكم بأنني سأعتي بعائلتها