"to your sister" - Translation from English to Arabic

• لأختك
• إلى أختك
• مع أختك
• لشقيقتك
• لأختكِ
• إلى شقيقتك
• مع شقيقتك
• لاختك
• أختكِ
• لأختكَ
• بأختك
• لشقيقتكِ
• على أختك
• لأختُكِ
• الى أختك

They found the ice-truck killer's lozenge wrapper, thanks to your sister.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Sorry, yes, we're here undercover to find out what happened to your sister.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

I know you want someone to pay for what happened to your sister, but... doing something that gets you thrown in jail won't help Molly.
أعلم بأنك تريد أن تلقي اللوم على شخص ما لما حدث لأختك, ولكن فعل شيء من ما قلته الآن سيضعك في السجن

That way he can go back to his kids and family, and you can go to your sister's.
تلك الطريقة التى يمكن بها أن يعود إلى أطفاله وعائلته وأنت يمكنك أن تذهبى إلى أختك

I want you to talk to your sister, and um... ask her to go through with our arrangement.
أرغب منك أن تتحدث مع أختك ...و اممم و اطلب منها أن تنهي ما أتفقنا عليه

Don't talk to your sister that way or anyone for that matter.
لا تتحدث لشقيقتك بهذا الأسلوب ولا لأيٍ كان إن كان ذلك ضروريًا

You might not like me, but I'm not the only one over here, and if this place goes down, then what happened to your sister is going to happen to us all.
إن انهار هذا المكان فإنّ ما جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا.

You know, thanks to your sister, I almost married a one-night stand.
أتعلم , الفضل لأختك كدت أن أتزوج بسبب علاقة عابرة

When you found out what they did to your sister, you arranged to get them on the show.
عندما اكتشفتى ما فعلوة لأختك قمتى بالترتيب لأدخالهم فى العرض

Because I've never even spoken to your sister and it will be pretty goddamn awkward if you don't show...
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Listen, uh... you can't say anything to your sister.
اسمع, لا يمكنك أن تقول أي شيء لأختك

Listen, if you're not well, you're no help to your sister.
أذا لم تكُن بصحة جيدة لن تكون ذا فائدة بالنسبة لأختك

You should be ashamed, talking that way to your sister.
يجب أن تكون خجل، يتحدث بهذه الطريقة إلى أختك.

The sooner we get to your sister, the better.
كلّما وصلنا إلى أختك مبكّرًا كلّما كان أفضل.

Marrying you would make me a wealthy man, just as you marrying me will make you a royal duchess and equal to your sister.
وفي الوقت نفسه فإن زواجك مني سيجعلك دوقة ملكية وعلى قدم المساواة مع أختك

Probably jerking off to your sister on the computer.
‫على الأرجح يراوغ ‫مع أختك على الكمبيوتر.

Speaking of which, let's see if we can figure out what happened to your sister.
بالحديث عن ذلك سنرى إنْ كان بوسعنا معرفة ما حدث لشقيقتك

You should've said something to your sister that night.
كان يجب عليكِ أن تقولي لأختكِ عن تلك الليله

I'll draw up the paperwork, get it to your sister.
سأحضر المعاملات الورقية وسأسلمها إلى شقيقتك

I am. That's why you should talk to your sister more often.
أجل، لهذا السبب عليك التكلم .مع شقيقتك أكثر

Wanna say goodnight to your sister with a little kiss?
تريد ان تقول ليلة سعيد لاختك الصغيرة وتقبلها ؟

The way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

You should change your shirt. You look like an animal. You should go apologize to your sister, too.
يتعيّن أنّ تغيّر قميصكَ ، تبدو كحيوان، و يجدر انّ تذهب للأعتذار لأختكَ أيضاً.

Yeah, well, until you realize you've got a major blind spot when it comes to your sister, we're not.
نعم , حسنا , حتى تدرك انك حصلت على بقعة كبيرة عمياء عندما يتعلق الأمر بأختك , نحن لا

I am really sorry if something bad has happened to your sister. I really am.
انا آسف حقاً لو كان قد حدث مكروهاً لشقيقتكِ

And if any harm has come to your sister, when I finish, it will rain blood and ashes.
و اذا وقع أي ضرر على أختك, عندما أنتهي, ستمطر دم و رماد.

If his friends find out before him... ~ I spoke to your sister.
ماذا لو لكتشفوا اصدقاءهُ قبله... - تحدثتُ لأختُكِ

Go to your sister in the city, I'll meet you once everything is okay here.
اذهبى الى أختك فى المدينة, وسأوافيك حين تستقر الأمور هنا.