"today the representatives" - Translation from English to Arabic

• اليوم ممثلو
• اليوم ممثلا
• اليوم ممثلي

I have on my list of speakers for today the representatives of Costa Rica, the Russian Federation and Algeria, who will be speaking on behalf of the Group of 21.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كوستاريكا والاتحاد الروسي والجزائر، وسيتحدث هذا الأخير باسم مجموعة ال21.

I have on my list of speakers today the representatives of South Africa, Myanmar, New Zealand and the United States of America.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

I have on my list of speakers for today the representatives of Japan, Canada, Egypt, Belgium, Ireland and Mexico.
وأمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو اليابان وكندا ومصر وبلجيكا وايرلندا والمكسيك.

Besides the Minister for Foreign Affairs of Australia, I have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Finland and the Russian Federation.
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلا مصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

I have on my list of speakers for today the representatives of Egypt, the Syrian Arab Republic, Romania and the Islamic Republic of Iran.
أمامي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو مصر والجمهورية العربية السورية ورومانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية.

I have on my list of speakers for today the representatives of France, Austria, Germany, Egypt, Bangladesh and Belgium.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فرنسا والنمسا وألمانيا ومصر وبنغلاديش وبلجيكا.

I also have on my list of speakers today the representatives of Italy, Switzerland, Iran and the United States of America.
لدي أيضاً على قائمة المتحدثين أمامنا اليوم ممثلو إيطاليا، وسويسرا، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

I have on my list of speakers for today the representatives of Germany, Finland and Chile.
لدي في قائمة المتكلمين اليوم ممثلو ألمانيا وفنلندا وشيلي.

I have on my list of speakers for today the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, India and Poland.
ويوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والهند وبولندا.

In addition to the representative of Israel, I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland, Indonesia and, I believe, Australia.
وباﻹضافة إلى ممثل إسرائيل، فإن أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو أيرلندا وإندونيسيا وأستراليا على ما أعتقد.

I have on my list of speakers for today the representatives of Finland, Mexico and Brazil.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو فنلندا والمكسيك والبرازيل.

I have on my list of speakers for today the representatives of Canada, Spain and Colombia.
يوجد مدرجاً في قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو كندا وإسبانيا وكولومبيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Chile, Belgium and the Netherlands.
أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Algeria, Thailand, the United States of America, Nigeria and Indonesia.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الجزائر، وتايلند، والولايات المتحدة اﻷمريكية، ونيجيريا وأندونيسيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of India, Germany, Ukraine and Belgium.
لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الهند وألمانيا وأوكرانيا وبلجيكا.

I also have on my list of speakers for today the representatives of Austria, Brazil, Slovenia, the Czech Republic, China and Mongolia.
ويوجد على قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم ممثلو النمسا والبرازيل وسلوفينيا والجمهورية التشيكية والصين ومنغوليا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Netherlands, Australia and Kenya.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو هولندا، واستراليا وكينيا.

I have on my list of speakers for today the representatives of Ireland and Algeria.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلا آيرلندا والجزائر.

I have on my list of speakers for today the representatives of Ecuador and the Russian Federation.
لدي على قائمة المتحدثين هذا اليوم ممثلا إكوادور والاتحاد الروسي.

I have on my list of speakers for today the representatives of Italy and of Brazil.
وتضم قائمة المتكلمين اليوم ممثلي إيطاليا والبرازيل.