"together after" - Translation from English to Arabic

• معا بعد
• معاً بعد
• مع بعد

See, Lavon and I plan on moving in together after a year.
لكن ترون , انا ولافون نخطط للأنتقال للعيش معا بعد عام

When the elements and their fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على العناصر وتركيباتها كل على حدة تختبر معا بعد التجميع للتحقق من الصمود للتسرب.

When the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على العناصر والمعدات كل على حدة تخضع معا بعد التجميع لاختبار الصمود للتسرب.

When the shell and its fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على وعاء الصهريج وتركيباته كل على حدة، تختبر معاً بعد التجميع للتحقق من الصمود للتسرب.

Some parents have religious objections to girls and boys attending school together after a certain age.
وكان لدى بعض اﻵباء اعتراضات دينية على حضور الفتيات والفتيان المدرسة معا بعد سن معينة.

Dr. Fowler and I began an experiment in living together after her apartment became water damaged.
الدكتور فاولر وبدأت التجربة في العيش معا بعد أن أصبحت شقتها المياه التالفة.

In a remarkable campaign that was put together after the assassination of the party candidate,
في حملة الرائعة التي وضعنها معا بعد اغتيال مرشح الحزب

So, yeah, maybe we should get together after school
اذا ، نعم ربما يمكننا الذهاب معا بعد المدرسة

So you and Tommy, uh, working together after all those years...
لذلك كنت وتومي، اه، والعمل معا بعد كل تلك السنوات...

She gave me the schedule, and apparently KT and ZBZ will be playing together, after all.
وقامت بإعطائي الجدول, ومن الواضح ان كي تي وزي بي زي سيلعبون معا, بعد كل شيء

But would you ever want to get together after school and maybe hang out?
ولكن هل تريدين ان نخرج معا بعد المدرسة أو نتسكع ؟

Oh, and on Fridays, all the girls like to get together after work for a book club.
أوه، ويوم الجمعة، جميع الفتيات مثل للحصول على عمل معا بعد لنادي الكتاب.

Zane and I finally get a chance to work together after all these years, and this happens.
أنا وهو أيضاً نحصل على فرصة للعمل معاً بعد كل هذه السنوات ثم يحدث هذا

I mean, we moved in together after a 10 minute conversation.
أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق.

Well, it all blends together after a little while.
حسناً , سوف تُمزج معاً بعد فترة قليلة

Which means that they'll have to sign back into the ship together after midnight.
ممّا يعني أنّهم سيضطرّون لتسجيل دخولهم مُجدّداً إلى السفينة معاً بعد مُنتصف الليل.

My daddy held up to four hundred men together after the war with nothing but their respect in his command.
أبي جمع أربعمئة رجل معاً بعد الحرب بلا شيء غير احترامهم له

This is about a team pulling together after a loss of one of their own.
بل حيال إتحاد الفريق معاً بعد فقدان لاعبهم

When the shell and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.
وبعد إجراء اختبار الضغط على وعاء الصهريج وتركيباته كل على حدة، تختبر مع بعد التجميع للتحقق من الصمود للتسرب.