"together before" - Translation from English to Arabic

• معا قبل
• معاً قبل
• معا من قبل
• معاً من قبل
• معًا قبل
• سوية قبل
• معًا من قبل
• سوياً في الماضي
• سوياً قبل أن

Come to my place, we'll get together before work.
تعال إلى مكاني، أننا سنصل معا قبل العمل.

Accordingly, I propose at this juncture that we review the road we have travelled together before expressing my views on the current process for resolving the crisis.
ولذلك، أقترح عليكم إلقاء نظرة على الطريق التي قطعناها معا قبل أن أبدي لكم رأيي في العملية الجارية لتسوية الأزمة.

It's our last trip together before she goes off to college.
إنه آخر عام لنا معاً قبل أن تذهب إلى الجامعة.

We were together before you and I even met.
كُنّا معاً قبل أن نتقابل أنا وأنتِ حتّى.

These are all people, some of them have all played together before, and they're really good.
هؤلاء الاناس هنا , بعضهم لعبوا معا من قبل وكانوا جيدين فعلا

Unless we've danced together before.
إلا إذا كنا قد رقصنا معاً من قبل

And all of us who were together before this place, no matter when we found each other, we're family now.
وإنّنا جميعًا، نحن من كنّا معًا قبل المجيء لهذا المكان بغض النظر عن متى تلاقينا، فنحن عائلة الآن

They were spending a lot of time together before election day.
كان يقضون وقتا كثيرا معا قبل يوم الانتخاب

We can have dinner together before you study.
نحن يمكن أن يكون العشاء معا قبل الدراسة.

Well, she wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، إنها تريد لنا لقضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

Well, he wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، وقال انه يريد منا أن قضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

My mom and I used to build them together before she died.
أمي وأنا اعتدت على بنائها معا قبل وفاتها.

I just thought it would be fun to study together before tomorrow.
أنا فكرتُ يكون من الرائع لو دراسنا معاً قبل حلول غد.

He and I used to do a lot of business together before you two took me out of the game.
اعتدنا على القيام بالكثير من الأعمال معاً قبل أن تُخرجوني من اللعبة

I read this pretty in-depth op-ed piece that said that couples t-that move in together before they get married stand a 38% greater chance of getting divorced.
قرأت تلك الورقة التي تقول أن الزوجان الذان يعيشان معاً قبل أن يتزوجا

Look, I know we couldn't be together before because I wasn't a real spy, but if I pass this test, we wouldn't have to choose between the job and us.
انظري، أعلم أننا لم نستطع أن نكون معا من قبل .لأني لم أكن جاسوس حقيقي و لكن إن عبرت هذا الامتحان لن يكون علينا الاختيار بين عملنا و بيننا

You guys have worked together before.
عملت يا رفاق معا من قبل.

She's never heard those words strung together before.
هي لم تسمع هذه الكلمات معاً من قبل.

- I understand that you said that you wanted one last case together before you stepped up, but you clearly are not ready to step up, so I got to get my pro Bono cases in before this place doesn't even exist anymore.
،أنكَ أردت آخر قضيّة لنا معًا قبل أن ترتقي لكنك على مايبدو ، لستَ مُستعدًا لذلك لذا عليّ بأن أحصل على قضاياي المجانية

This is our last meal together... before I die.
هذه وجبة طعامنا الأخيرة سوية. قبل أن أموت.

We have not worked together before.
لا أظن أننا عملنا معًا من قبل.

Yes, I believe we have worked together before.
أجل، أعتقد أننا عملنا سوياً في الماضي

We Tories have to stick together, before these rebel bastards drag us all into hell.
نحن المحافظين يجب أن نتحد سوياً. قبل أن يسحبنا هؤلاء المتمردين اللعينين إلى الجحيم