"tokelauans" - Translation from English to Arabic

• التوكيلاويين
• سكان توكيلاو
• وأهالي توكيلاو
• أهالي توكيلاو
• أبناء توكيلاو
• مواطني توكيلاو
• للتوكيلاويين
• شعب توكيلاو
• توكيلاو الذي

About 7,000 Tokelauans live in New Zealand.
ويعيش حوالي 000 7 من التوكيلاويين في نيوزيلندا.

An additional group of 33 Tokelauans was recorded in Apia, Samoa.
وهناك عدد إضافي يبلغ 33 فردا من التوكيلاويين الذين تم تسجيلهم في أبيا، بساموا.

The Tokelauans were again required to focus on the status issues at hand, with an intensive level of debate and consultation.
والمطلوب من سكان توكيلاو مرة أخرى التركيز على المسائل المتعلقة بوضعهم، بإجراء مناقشات ومشاورات مكثفة.

They also noted the establishment of an International Trust Fund intended as a secure and guaranteed investment for future generations of Tokelauans.
كما أشاروا إلى إنشاء صندوق استئماني دولي ليشكل استثمارا مضمونا وآمنا للأجيال القادمة من سكان توكيلاو.

2. Tokelauans are Polynesians with linguistic, family and cultural links with Samoa.
2 - وأهالي توكيلاو هم بولينيزيون تربطهم بساموا وشائج لغوية وأسرية وثقافية.

Tokelau society nonetheless continues very largely to be organized by Tokelauans in accordance with custom and tradition.
وعلى الرغم من ذلك لا يزال المجتمع التوكيلاوي ينظمه إلى حد كبير جدا أهالي توكيلاو أنفسهم وفقا للعادات والتقاليد.

Some overseas Tokelauans took issue with this decision in a number of media articles prior to the event.
وقد عارض بعض أبناء توكيلاو المقيمين بالخارج هذا القرار في عدد من المقالات الصحفية قبل الاستفتاء.

The result was valid and accepted by all Tokelauans and the international community.
وكانت النتيجة سليمة وقَبِلها جميع التوكيلاويين والمجتمع الدولي.

WHO provided funds for the participation of Tokelauans at WHO training workshops and regional meetings.
وهي تقدم اﻷموال اللازمة لمشاركة التوكيلاويين في حلقات العمل التدريبية والاجتماعات اﻹقليمية التي تعقدها.

The Mission was told that Tokelauans had been advised that it would be better to address the question before exercising their right to self-determination.
وأخبرت البعثة أن التوكيلاويين أبلغوا أن من اﻷفضل معالجة المسألة قبل ممارسة حقهم في تقرير المصير.

Tokelauans had to work things through for themselves, but not without the help of New Zealand.
ويتعين على التوكيلاويين أن يتكلوا على أنفسهم ولكن ليس دون مساعدة من نيوزيلندا.

In the course of the next few days, we hope to see as many Tokelauans as possible and discuss questions which are of immense importance to you.
ونأمل أن نرى في اﻷيام القليلة القادمة أكبر عدد ممكن من التوكيلاويين وأن نناقش المسائل ذات اﻷهمية الكبيرة لكم.

There were approximately 7,000 Tokelauans living in New Zealand, as compared to 1,500 in Tokelau.
وهناك حوالي 000 7 من سكان توكيلاو يعيشون في نيوزيلندا، مقارنة بـ 500 1 في توكيلاو.

To overcome the problems faced by the Territories, Tokelauans counted on the support of the administering Power.
وللتغلب على المشاكل التي تواجهها الأقاليم، يعتمد سكان توكيلاو على دعم الدولة القائمة بالإدارة.

It is estimated that the constraints of atoll life and limited opportunities have led some 6,000 Tokelauans to settle in New Zealand and a few hundred more in Samoa.
ويقدر أن صعوبات الحياة في الجزر المرجانية والفرص المحدودة فيها دفعت بنحو 000 6 من سكان توكيلاو إلى الاستقرار في نيوزيلندا وبضع مئات آخرين في ساموا.

Tokelauans have linguistic, family and cultural links with other Pacific islands, notably Samoa and Tuvalu.
وتربط بين سكان توكيلاو وشائج لغوية وأسرية وثقافية مع بقية جزر المحيط الهادئ، وخاصة ساموا وتوفالو.

He told the Committee that close to 64 per cent of Tokelauans had voted in favour of self-government, falling just short of the two-thirds majority required to achieve that status.
وأبلغ اللجنة بأن نسبة أهالي توكيلاو الذين صوتوا تأييدا للحكم الذاتي قاربت 64 في المائة، وهي نسبة كادت تكون كافية لتوافر أغلبية الثلثين اللازمة لتغيير مركز الإقليم.

There were approximately 7,000 Tokelauans living in New Zealand, as compared to 1,500 in Tokelau.
وهناك زهاء 000 7 من أبناء توكيلاو يعيشون في نيوزيلندا مقارنة بـ 500 1 يعيشون في توكيلاو.

That increase was attributed to the distribution of more voter information and the registration of those Tokelauans who recently had attained the voting age of 18 years, as well as the use of a mobile team to conduct additional house-to-house registration.
وتُعزى تلك الزيادة إلى توزيع مزيد من المعلومات على الناخبين وتسجيل مواطني توكيلاو الذين بلغوا مؤخرا الثامنة عشرة من عمرهم، وإلى الاستعانة بفريق متنقل من منـزل إلى منـزل لتسجيل ناخبين إضافيين.

As New Zealand citizens, Tokelauans may also reside in Australia.
ويجوز للتوكيلاويين بوصفهم مواطنين نيوزيلنديين الإقامة أيضا في أستراليا.

He was confident that the people of Tokelau would achieve self-determination, and his confidence was based on the fact that Tokelauans were making steady progress toward it and had a clear picture of their future.
وأعرب عن ثقته في تحقيق شعب توكيلاو لتقرير المصير، وترتكز هذه الثقة على التقدم المطرد الذي يحرزه سكان توكيلاو صوب هذا الهدف، وعلى الصورة الواضحة لديهم بشأن مستقبلهم.

17. Tokelauans had the youngest median age for Pacific peoples at 18.9 years, while the median age for Māori was 21.9 years.
17- وأصغر متوسط عمر لمجموعات شعوب جزر المحيط الهادئ هو متوسط عمر سكان جزر توكيلاو الذي كان يبلغ 18.9 سنة، في حين كان متوسط عمر الماوريين 21.9 سنة.