"told her that" - Translation from English to Arabic

• أخبرتها أن
• اخبرتها
• قلت لها
• أخبرتها بذلك
• أخبرتها بهذا
• أخبرتها ذلك
• أبلغها بأن
• أخبرها بذلك
• أخبرتها أنه
• أخبرتها بأن
• قال لها ذلك
• وأخبرتها
• رده بالإشارة إلى خلو
• أخبرها بعدم وجود
• فأخبرتها

Last night I told her that gametes have two chromosomes.
ليلة البارحة أخبرتها أن الأمشاج لديها إثنان من الكروموسومات

And Lindsay must have known that her mother would be worried about her, so she told her that she found an apartment in order to relieve the financial stress.
ان والدتها ستكون قلقة عليها لذلك اخبرتها انها عثرت على شقة لكي ترتاح من الضغط المالي

- I don't think I ever told her that. - You should.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

-Yes. -No, I told her that. I told you that!
نعم لا ,لقد أخبرتها أنا بذلك ,لقد أخبرتها بذلك

You know what, she should have, and I told her that.
أتعرفي، ينبغي عليها ذلك، وانا أخبرتها بهذا.

And you knew if you told her that he didn't like her,
وانت تعلمين انه إذا أخبرتها ذلك هي لن تحبه

So, of course, I told her that my daughter was the most gifted of the gifted, and uh, she agreed to meet with you.
لذا أخبرتها أن ابنتي تمتلك موهبة كبيرة و هي وافقت على رؤيتك

I told her that her baby was beautiful and healthy.
أخبرتها أن طفلتها كانت جميلة وفي صحة جيدة

Strauss isn't altogether comfortable with us going on this takedown, but I told her that Pittsburgh P.D. would take the lead.
ستراوس ليست مرتاحة لتولينا عملية الإقتحام و الإعتقال و لكنني أخبرتها أن شرطة بيتسبرغ ستتولى القيادة

I told her that they couldn't date unless they were getting married. If they kept dating, I'd make a scene personally.
اخبرتها انه لا يمكنهما التواعد مالم يكونا ينويا على الزواج اذا استمرت معه دون زواج قلت انى لن اراها مجددا

I told her that you were in a horseback riding accident.
اخبرتها بحصولك على حادث اثناء ركوبك الخيل

You know, I told her that, uh... epic love affairs only come around once in a lifetime, but there's always gonna be another job.
تعلمين , لقد اخبرتها ان000 علاقات الحب الملحمية لا تأتي إلا مرة واحدة في العمر ولكن ستكون هناك دائما وظائف أخرى

I told her that I was working this morning, but...
لقد قلت لها أنني كنت أعمل هذا الصباح ولكن

I told her that you had a master's in psychology.
قلت لها إن كان لديك الماجستير في علم النفس.

What, did I compromise my badge, you told her that?
ماذا, هل تعني بأن أسمح لها بالأطلاع على مصادري, هل أخبرتها بذلك. ؟

Okay, look. I only told her that because she was so upset with me.
لقد أخبرتها بهذا لأنها كانت غاضبة منِّي

Nurse actually cried when I told her that part, by the way.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

Nonetheless, a neighbour told her that her partner was taken away by bearded men carrying swords.
لكن أحد الجيران أبلغها بأن رجالاً ملتحين يحملون سيوفاً اقتادوا شريكتها.

Yes, they told her that, but she wants to know why.
أجل، قد أخبرها بذلك ولكنها تود معرفة السبب.

Uh, actually, I did, yeah. I told her that it could be lethal.
في الواقع، فعلت، أجل أخبرتها أنه قد يكون قاتلاً

I told her that the weekend would be fine.
لقد أخبرتها بأن الإجازة الأسبوعية ستكون جيدة لمجيئك.

You haven't told her that yet, have you?
لم تكن قد قال لها ذلك حتى الآن، هل لديك؟

Her sister told her that they tried to call the ambulance by mobile phone but the connection was not possible.
وأخبرتها شقيقتها بأنهم حاولوا الاتصال بخدمات الإسعاف بواسطة الهاتف المحمول، لكن خطوط الهاتف كانت معطلة.

On 4 August 1998 she approached the National Human Rights Observatory, which merely told her that her son had no criminal record.
وفي 4 آب/أغسطس 1998، توجهت أيضاً إلى المرصد الوطني لحقوق الإنسان الذي اكتفى في رده بالإشارة إلى خلو سجل ابنها الجنائي من السوابق العدلية.

The author went to Boufarik but a warder told her that her son was not there.
وبناءً على ذلك، توجهت صاحبة البلاغ إلى سجن بوفاريك، غير أن أحد الحراس أخبرها بعدم وجود ابنها فيه.

A few days later, the complainant met her former maid, who told her that the Hutu militia was searching for her.
والتقت صاحبة الشكوى، بعد بضعة أيام، بخادمتها السابقة فأخبرتها بأن ميليشيات الهوتو تفتش عنها.