"told me you were" - Translation from English to Arabic

• أخبرتني أنك
• أخبرني أنك
• أخبروني أنك
• أخبرني بأنك
• أخبرتني بأنك
• قال لي كنت
• تخبرني أنك
• أخبرني أنكِ
• أخبروني بأنك
• قلت لي أنك
• اخبرتنى انك
• أخبرتني أنكِ
• أخبرني أنّك
• أخبرتني أنّك
• اخبرني انك

You told me you were spraying ants in the middle of the night.
أخبرتني أنك كنت ترش النمل في منتصف الليل

Chavez told me you were, like, Wyatt Earp, last night.
شافيز أخبرني أنك كنت مثل وايت أيرب الليلة الماضية

They told me you were only doing one case.
لقد أخبروني أنك لم تقم سوى بعملية واحدة

Weren't you the one who told me you were drifting apart?
ألستَ أنت من أخبرني بأنك تضلّ الصراط المستقيم؟

You told me you were having a tough time getting people on the Res to trust you.
لقد أخبرتني بأنك تحظى بوقت صعب لحمل الناس على المحمية للثقة بك

told me you were gonna be in late, but I made him promise me to go gentle, and absolutely no strippers.
قال لي كنت ستعمل على أن تكون في وقت متأخر، و لكنني جعلته وعد مني أن أذهب لطيف، وقطعا لا المتعريات.

You should have told me you were in trouble.
كان يجب أن تخبرني أنك واقع في مشاكل

My father told me you were working with my mother.
أبي أخبرني أنكِ كنتِ تعملين مع أمّي

I came last week, but they told me you were on holiday.
جئت الأسبوع الماضي ولكن أخبروني بأنك في عُطلة

You told me you were done with this stupid method.
قلت لي أنك لم تعد تستخدم هذا المنهج السخيف

And when you were done building'that pool, you told me you were leavin', you were going back.
وعندما إنتهيت من بناء حوض السباحة أخبرتني أنك سترحل وستعود إلى الحرب

- You told me you were on the verge of a breakthrough. - I was!
ـ أخبرتني أنك كنت على وشك تحقيق تقدّم كبير ـ لقد كنت

-Nice. -Your dad told me you were at the pier.
جيد , أباك أخبرني أنك تتسكعين على الرصيف البحري

Your teacher told me you were swimming at night, Leo!
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

They told me you were finally out of surgery, so I brought you a friend to keep you company.
لقد أخبروني أنك خرجت من الجراحة أخيراً لذا جلبت لك صديق لتسليتك

I called the precinct. They told me you were here.
لقد إتصلت بالدائرة الإنتخابية أخبروني أنك هنا

whatever you were doing, uh, but your grandson told me you were here.
مهما كنتم تفعلون لكن, حفيدك أخبرني بأنك هنا

You told me you were a documentary filmmaker.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

He told me you were rigid and uptight, that he felt trapped in your marriage.
قال لي كنت جامدة ومتوترون، انه يشعر المحاصرين في زواجك.

And one which you could have told me you were undertaking.
وهو سبيل كان بإمكانك أن تخبرني أنك سلكته

Michael just told me you were jockeying for my spot on the raft.
"مايكل" أخبرني أنكِ تحتالين لأخذ مكاني على القارب.

Someone told me you were sweeping, straightening clocks.
أخبروني بأنك كنت تكنس الأرض و تعدل الساعات

I guess when you told me you were a part of it,
أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه . أنا ..

Hi, honey. I thought you told me you were going to-
اهلا يا حبيبتى, لقد اعتقدت انك اخبرتنى انك ستذهبين الى

You told me you were going "all my tumor, all the time."
لقد أخبرتني أنكِ ستركزين على ورمي طوال الوقت

But even if the Pope told me you were the man for the job,
‫لكنّ حتى لو أنّ البابا أخبرني ‫أنّك الرجل المناسب للمهمة،

You in your very passionate and adorable way told me you were in love with me, and hell if you were gonna apologize for it.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي. وويحًا إن كنت ستعتذرين عن ذلك، إنّها أفضل ذكرى بيننا.

And Carl told me you were going to get somebody else.
وكارل اخبرني انك سوف تحضرين شخصا اخرا