"told you before" - Translation from English to Arabic

• أخبرتك من قبل
• قلت لك من قبل
• أخبرتكِ من قبل
• أخبرتُك قبل ذلك
• أخبرتك سابقا
• أخبرتك قبل ذلك
• اخبرتك من قبل
• أخبرتك مسبقاً
• أخبرتك سابقاً
• أخبرتك مسبقا
• أخبرتُك من قبل
• قلت لك قبل
• اخبرتك سابقا
• اخبرك من قبل
• اخبرتك قبل

I can't... I told you before. I didn't do it.
لا يُمكنني، أخبرتك من قبل أني لم أفعل هذا

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

Because I've told you before that I don't like red roses, remember?
لأنني قلت لك من قبل بأنني لا أحب الورود الحمرا أتتذكر؟

I told you before, to hell with that damn board.
لقد أخبرتكِ من قبل , اللعنة على مايقوله المجلس

I told you before - cops, crews, it's the same fuckin'thing.
أخبرتُك قبل ذلك - شرطة، أطقم، هو نفس fuckin ' شيء.

I told you before never to appear near this home again.
لقد أخبرتك سابقا بأن لا تظهر أمام هذا المنزل مجددا

Madam, I told you before, asking doesn't usually work.
. سيدتى , أخبرتك قبل ذلك ، السؤال لن يفيد معه

As I told you before, we didn't come here to hurt you.
كما أخبرتك من قبل .. نحن لم نأتى لهنا حتى نؤذيك

I told you before... we come from the same place.
لقد أخبرتك من قبل لقد أتينا من نفس المكان

Look, I told you before, my police are doing what they have to do to protect my citizens.
أخبرتك من قبل شرطتي يفعلون ما يلزم لحماية مواطنيني

I told you before, he was my golden goose.
لقد أخبرتك من قبل ، كان وزتي الذهبية

Like I told you before, we do see things differently.
مثلما قلت لك من قبل أننا نرى الأشياء بأختلاف

Danny, and I get that you're looking out for your community as best you can, but as I told you before, I'm not the candidate you want.
وأفهم بأنك تبحث عن أفضل مصلحة لجماعتك لكن كما قلت لك من قبل لست المرشح الذي تريده

No... well, I told you before... there was a lot of confusion, a lot of gaps...
لا ، حسناً ، لقد قلت لك من قبل كان هناك الكثير من الارتباك ، والكثير من الثغرات

- l told you before to stop making up stories.
لقد أخبرتكِ من قبل أن تتوقفي عن إختلاق القصص

Page, I've told you before, no simultaneous cons.
باج، أخبرتُك قبل ذلك , لا تنخدعى بالزوايا الجيدة

And Hyeong Kyu, just like Auntie told you before, at school... you must never tell your friends that Gu Ae Jeong is your aunt.
كما أخبرتك سابقا لا تقل لأصدقائك أن عمتك هي غو آي جونج

And I told you before, Don'tfuckwith Me.
وانا أخبرتك قبل ذلك لا تعبث معي

I told you before, I don't want to talk about love.
لقد اخبرتك من قبل اننى لا اريد التحدث عن الحب

I told you before. You can't be standing still.
أخبرتك مسبقاً بأنه يجب ألا تقف ساكناً

I've told you before, you have much better visibility when you're exiting a parking space...
أخبرتك سابقاً أنه سيكون لديك رؤية أكثر.. عندما تريد الخروج من ساحة المواقف

I told you before - don't bother me here
لقد أخبرتك مسبقا لا تزعجيني

I've told you before, when the meat's cooked, keep it warm
أخبرتُك من قبل, أنه عندما ينضج اللحم, أبقيه دافئاً.

See, right there? Problem is, what I told you before is true. All of Banneker's papers burned up in a fire 150 years ago.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

Like I told you before, we need the fuel back there more than you do.
كما اخبرتك سابقا نحن نحتاج الوقود هناك اكثر مما تحتاجينه انت

I should have told you before but you always looked up to him and I had no idea things would happen like this.
كان يجب ان اخبرك من قبل ولكنك كنت دوماً تتطلع إليه ـ ولم يكن لدي فكرة بأن الأمور ستتطور هكذا ـ أنت لا تعلمين ما تقوليه

If I had, I would have told you before we arrived.
ان كنت اعرف ... لكنت اخبرتك قبل ان نصل لهنا