"told you i don't" - Translation from English to Arabic

• قلت لك أنا لا
• أخبرتك أنني لا
• قلت لك أنني لا
• قلت لك لا
• وقلت لك أنا لا
• أخبرتك أني لا
• أخبرتك بأنني لا
• قلت لك بأني لا
• أخبرتك أنا لا
• أخبرتك أنى لا
• أخبرتك بأني لا
• أخبرتكَ بأنني لا
• أخبرتكِ أنني لا
• أخبرتكِ لا
• قلت لك أني لا

I told you I don't know anything about a shooting.
قلت لك أنا لا أعرف أي شيء عن إطلاق النار.

I told you I don't want you having those meetings here anymore, Ray.
قلت لك أنا لا أريد أن تضطر تلك الاجتماعات هنا بعد الآن، راي.

I told you, I don't socialize with my patients.
لقد أخبرتك أنني لا أختلط اجتماعياً مع مرضاي

told you I don't know how to get ahold of him.
قلت لك أنني لا أعرف كيف أحصل على عقد منه

Not I, say my name is... I told you I don't know to speak in English.
كلا أنا أقول إسمي هو قلت لك لا أعرف كيف أتحدثها

And I told you I don't know what that means.
وقلت لك أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

I already told you, I don't remember. It's called a previous life, okay?
أخبرتك أني لا أتذكر تُدعى الحياة السابقة

I told you I don't want to be in anyone's debt.
أخبرتك بأنني لا أريد أن اكون في دين لأي شخص

Go get them I told you I don't know how to swim.
أذهب و أحضره لقد قلت لك بأني لا أعرف السباحة

Jeannie, I told you I don't want to see you now, okay?
جيني، قلت لك أنا لا أريد أن أراك الآن، حسنا؟

Mom, told you I don't want to go to therapy.
أمي، قلت لك أنا لا تريد أن تذهب للعلاج.

I already told you I don't wanna go.
الفعل قلت لك أنا لا أريد أن أذهب.

I told you, I don't understand that language.
لقد قلت لك, .أنا لا أفهم هذه اللغة

- I told you I don't want to discuss anything about this.
- قلت لك أنا لا أريد أن مناقشة أي شيء حول هذا الموضوع.

I've told you I don't like that guy Prokosch.
لقد قلت لك أنا لا أحب هذا الرجل بوركوش.

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

- Listen to me. - I told you, I don't want your help.
كلاي، اسمعني قلت لك أنني لا أحتاج أن تساعديني

I told you I don't wanna join your super-secret boy band.
قلت لك لا أريد الانضمام الى زمرتك السرية.

And I told you I don't like pity.
وقلت لك أنا لا أحب شفقة.

I told you I don't want any of your goddamn coffins!
ــ أخبرتك أني لا أريد أياً من توابيتكم اللعينة

Brooklyn somewhere, man. I told you, I don't know yet.
في مكان ما في "بوكلين"، أخبرتك بأنني لا أعرف

I don't like her, Daddy, and I've told you I don't want her to be there.
لا أحبها يا بابا, وسبق ان قلت لك بأني لا أريدها ان تتواجد هناك

I thought I told you I don't want you coming around here no more,
ظننت أنني أخبرتك أنا لا ارغب بحظورك الى هنا.

I told you I don't always shoot them.
أخبرتك أنى لا أقتلهم فى العادة

I told you, I don't believe in these things.
أخبرتك , بأني لا أصدق في مثل هذه الأشياء

Mom, I'm okay. I told you I don't believe in ghosts.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

I am sure that it is, but I told you, I don't want to know.
لكنني أخبرتكِ , لا أريد إن أعرف

I told you I don't want you buying me stuff.
قلت لك أني لا أريدك أن تشتري لي أشياء