"tomé" - Translation from English to Arabic

• تومي
• وبرنسيبي

Norway noted the lack of access to safe drinking water and sanitation in Sao Tomé and Principe, and made recommendations.
وأشارت النرويج إلى عدم الحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي في سان تومي وبرينسيبي. وقدمت توصيات.

Round-table meetings planned for 1998 by the Governments of Chad, the Gambia, Mali and Sao Tomé and Principe focus on trade.
وتخطط حكومات كل من تشاد، وغامبيا، ومالي، وسان تومي وبرينسيبي، لعقد اجتماعات مائدة مستديرة بشأن التجارة في عام 1998.

São Tomé and Príncipe supports the idea of establishing a Commission for Peace whose function would be to help in conflict prevention.
وتعرب سان تومي وبرينسيبي عن تأييدها لفكرة إنشاء لجنة للسلام تتمثل وظيفتها في مد يد العون في منع نشوب الصراعات.

:: Democratic Republic of Sao Tomé and Principe
:: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

:: The opening statement by the Prime Minister of the Democratic Republic of Sao Tomé and Principe, H.E. Mr. Patrice Emery Trovoada.
:: كلمة الافتتاح التي ألقاها رئيس وزراء جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية، سعادة السيد باتريس إيميري تروفوادا.

Further round-table conferences are scheduled in 1999 for Burundi, Comoros, Madagascar and Sao Tomé and Principe.
ومن المقرر عقد مزيد من مؤتمرات المائدة المستديرة في عام ١٩٩٩ لبوروندي، وجزر القمر، وسان تومي وبرينسيبي، ومدغشقر.

The Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (STP) would like to express its apologies for the delay in the submission of this report.
تود جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية أن تعرب عن اعتذارها عن التأخر في تقديم هذا التقرير.

Official name: Democratic Republic of São Tomé and Principe
الاسم الرسمي: جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

5. São Tomé and Principe is an island country of volcanic origin.
5- سان تومي وبرينسيبي بلد مُشكَّل من جزر ذات أصل بركاني.

The President of the Republic is the head of state and Supreme Commander of the armed forces and represents São Tomé and Principe.
ورئيس الجمهورية هو رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة ويمثل سان تومي وبرينسيبي.

31. São Tomé and Principe has a great potential in water resources that is still poorly known and little used.
31- ولدى سان تومي وبرينسيبي إمكانات هائلة في مجال الموارد المائية لا يزال العلم بمستواها ضعيفاً واستغلالها ضئيلاً.

Only the city of São Tomé benefits from a rudimentary system of solid waste collection but without treatment.
ولا تستفيد إلاّ مدينة سان تومي من نظام بدائي لجمع النفايات الصلبة دون معالجتها.

Of the eight existing schools, only two offer eleventh and twelve years: the Liceu Nacional in the city of São Tomé and the Principe Secondary School in the city of São António.
ومن أصل المدارس الثمان القائمة، لا توفر إلاّ اثنتان مستوى الصفين الحادي عشر والثاني عشر، وهما الثانوية الوطنية في مدينة سان تومي ومدرسة برينسيبي الثانوية في مدينة سان أنتونيو.

VII. Human Rights and Health in São Tomé and Principe
سابعاً - حقوق الإنسان والصحة في سان تومي وبرينسيبي

Constitution of the Democratic Republic of São Tomé and Principe
دستور جمهورية سان تومي وبرينسيبي الديمقراطية

In respect of Goal 2, the organization supported distance learning for 1,500 students in the areas of La Rioja and Santo Tomé, Argentina.
وفي ما يتعلق بالهدف 2، دعمت المنظمة تعليم 500 1 طالب عن بعد في منطقتي لا ريوخا وسانتو تومي بالأرجنتين.

The President of Sao Tome and Principe had expressed earlier to me his support for the holding of such a meeting at Sāo Tomé.
وكان رئيس سان تومي وبرينسيبي قد أعرب لي في وقت سابق عن تأييده لعقد هذا اللقاء في سان تومي.

He then paid visits to President Miguel Trovoada of São Tomé and Príncipe, who is also the Chairman of the Conference of Portuguese-speaking African Countries, and to President Omar Bongo of Gabon, as well as to President Mobutu of Zaire.
ثم قام بزيارة للرئيس ميغيل تروفوادا رئيس سان تومي وبرينسيبي، الذي يرأس أيضا مؤتمر البلدان الافريقية الناطقة بالبرتغالية، وللرئيس عمر بونغو رئيس غابون. وكذلك للرئيس موبوتو رئيس زائير.

This campaign was also presented in Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau and São Tomé e Príncipe.
وقد عرضت هذه الحملة أيضاً في أنغولا والبرازيل وسان تومي وبرينسيبي وغينيا - بيساو وكابو فيردي.

23. Algeria praised Sao Tomé and Principe's genuine will to promote human rights and cooperate with the Human Rights Council.
23- وأثنت الجزائر على رغبة سان تومي وبرينسيبي الصادقة في تعزيز حقوق الإنسان وفي التعاون مع مجلس حقوق الإنسان.

6. Sacramento, Sao Tomé WFP Luanda, Angola Gunshot
سكرامينتو، جواكيم سـان تومــي وبرنسيبي لواندا، أنغولا