"tom-tom" - Translation from English to Arabic

• الطبلة
• طمطم
• توم توم
• طبلة
• طبلتك

You play so well, you'd be worthy of the Magic Tom-Tom.
‫أنت تعزف بشكل جيد، ‫حتى أنك تستحق امتلاك ‫الطبلة السحرية.

The Magic Tom-Tom, that dances whoever we want?
‫الطبلة السحرية؟ ‫التي تُرغم من نريد على الرقص

The Magic Tom-Tom doesn't work for mere novices.
‫إن الطبلة السحرية لا تعمل ‫مع العازفين المبتدئين.

Ηi, Tom-Tom.
- مرحباً "طمطم"

And don't you think, that Tom-Tom maintains an oedipal relationship to Madame Dubouchon?
وأنتي ألا تجدين أن توم توم لديه علاقة غرام مع السيدة دوبوشون؟

One must tame the Magic Tom-Tom and let oneself be tamed.
‫يجب على العازف أن يطوّع ‫الطبلة السحرية له. ‫وأن يدرب نفسه على استخدامها.

Then wipe the Tom-Tom, so not to damage the skin, and play with your left hand.
‫نظّف الطبلة إذاً، ‫لكي لا تؤذي الجلد. ‫واستخدم يدك اليسرى للعزف.

You can try the Magic Tom-Tom on animals.
‫يمكنك تجربة الطبلة السحرية ‫على الحيوانات.

I knew you'd be good on a Tom-Tom, but not that good.
‫كنت أعلم أنك تعزف على الطبلة ‫لكن ليس بهذه البراعة.

I hope you're as good with a javelin as a Tom-Tom.
‫أتمنى أن تكون ماهراً مع ‫الرماح ‫ كما أنت مع الطبلة.

No one shall have the Magic Tom-Tom!
‫لا ينبغي لأحد آخر أن ‫يحصل على الطبلة السحرية.

But does such a Tom-Tom exist?
‫ولكن هل توجد حقاً ‫هذه الطبلة السحرية

He can't play the Magic Tom-Tom.
‫إنه عاجز عن استخدام سحر الطبلة.

Tom-Tom Boy, stop that racket!
‫يا فتى الطبلة! أوقف هذا الضجيج!

-Ηey'Tom-Tom. Ηow are you?
- مرحباً "طمطم"، كيف حالك؟

-Ηi, Tom-Tom.
-مرحباً "طمطم"

There's Tom-Tom.
هناك "طمطم".

Whereas Tom-Tom Piper has been found guilty of pignapping
توم توم بيبر مذنب بسرقة الخنزير

Let us clear the decks. 6:30 at the Tom-Tom.
فلنتقابل في توم توم في السادسة والنصف

You make sure my boy Tom-Tom knows that I'm gonna reach up from hell and pull him down with me for what he did.
تأكدوا أن رفيقي "توم توم" يعلم أني سأمد يدي من الجحيم وأسحبه معي للجحيم جزاءٌ لما فعل

A boy dreams of becoming a great Tom-Tom player, but no one believes in him, nor lets him near a drum.
‫صبي يحلم بأن يصبح ‫عازف طبلة إفريقية مشهور ‫لكن أحداً لا يعترف بموهبته

Tom-Tom Boy, watch over your magic Tom-Tom, it's precious.
‫يا فتى الطبلة، ‫حافظ على طبلتك السحرية، ‫فهي ثمينة.