"too much coffee" - Translation from English to Arabic

• الكثير من القهوة
• كثير من القهوة

- Don't drink too much coffee. - Don't worry about me.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأنيّ

I thought I had too much coffee cos I came over funny.
ظننت أني تناولت الكثير من القهوة لأني عدت في حالة غريبة

Well, listen, uh, if you haven't already had too much coffee, why don't we go...?
.. حسناً , إذن إذا كنتِ بالفعل لا تملكين الكثير من القهوة , يمكننا الذهاب ؟

I told Cappie it's because I had too much coffee, but I don't know how long I can keep this secret from him.
قلت لكابي أن ذلك بسبب أنني تناولت الكثير من القهوة ولكن لا أعلم الى متى سيمكنني إخفاء هذا السر عنه

Like if I don't exercise for a while or wake up in the middle of a dream... or have too much coffee or something.
مثلا ان لم اتدرب لفترة او ان اصحى في منتصف الليل من الحلم او يكون لديك كثير من القهوة او شيئا اخر

I didn't sleep because I had too much coffee.
لم أنم بسبب أنني شربت الكثير من القهوة

Yeah, it's just a little too much coffee this morning.
نعم، تناولت فقط الكثير من القهوة هذا الصباح

Boy, I believe I drank too much coffee.
يا فتى ، أعتقد أني شربتُ الكثير من القهوة

You can tell he drinks way too much coffee'cause he got too much energy.
يمكن أن أقول لكم انه المشروبات الطريقة الكثير من القهوة cecause انه حصل على الكثير من الطاقة.

too much coffee irritates the stomach lining.
الكثير من القهوة تهيج . بطانة المعدة

- I've obviously had too much coffee.
من الواضح أنني تناولت الكثير من القهوة

She may have drank too much coffee last night.
ربما احتست الكثير من القهوة ليلة أمس

Three months into our partnership, Goss and I got assigned to a stakeout - three days in the front of a Chevy Nova, drinking too much coffee.
بعد 3 أشهر من رفقتنا، تمّ تعييننا في المراقبة 3 أيام في المقعد الأول في سيارة الـ "شيفي نوفا"، ننام، ونشرب الكثير من القهوة

And I had way too much coffee.
وكان لي الطريقة الكثير من القهوة.

Had a bit too much coffee.
شربت الكثير من القهوة.

I drink too much coffee.
أشرب الكثير من القهوة.

Uh, just a little too much coffee.
شربت الكثير من القهوة

I drink way too much coffee.
أشرب الكثير من القهوة

Maybe too much coffee.
ربما الكثير من القهوة.

You are drinking too much coffee.
أنت تشرب الكثير من القهوة{\pos(190,220)}

Probably because I had too much coffee this morning, sweetheart.
. ؟ من المحتمل أني شربت كثير من القهوة هذا الصباح ..