"too small" - Translation from English to Arabic

• صغيرة جداً
• صغير جدا
• صغير جداً
• صغيرة جدا
• أصغر من
• صغيرة للغاية
• صغير للغاية
• صغيراً جداً
• صغيرا جدا
• أصغر بكثير
• صغيرة جدّاً
• صغيرٌ جداً
• صغيرة جدًا
• صغير جدًا
• صغيرةٌ جداً

Not my apartment, though, it's too small, too tiny.
ليس في شقتي بالطبع, فهي صغيرة جداً وضيقة

You know, Chappy's too small to handle all this snow.
تعلمون، تشابي صغير جدا للتعامل مع جميع هذه الثلوج.

Forget it, kid. You're too small to go to the Super Bowl.
أنسي يا ولد أنت صغير جداً علي الذهاب إلى كاس السوبر

And that bike is way too small for you.
وأن الدراجة هي وسيلة صغيرة جدا بالنسبة لك.

The proposed team of two investigators would therefore be too small to efficiently and independently reside in the Mission.
ولذا فإن الفريق المقترح المكون من محققيْن سيكون أصغر من أن يقيم بكفاءة وبصورة مستقلة في البعثة.

The justification is that these States are too small in size to stand on their own in the midst of the wave of globalization and liberalization.
والمبرر لهذه المنظمة هو أن هذه الدول صغيرة للغاية بحيث لا تستطيع أن تقف بمفردها وسط أمواج العولمة والتحرر.

At the time, we couldn't see it. The microscope just wasn't powerful enough, And the organism was just too small.
في حسنها , لم نري هذا الميكرسكوب المهجري لم يكن في كامل طاقته والكائنات الدقيقة كانت صغيرة جداً

We're not on the globe, this island is too small.
لسنا موجودين على الكرة الأرضية هذه الجزيرة صغيرة جداً

This city's too small and has too many memories.
هذه المدينة صغيرة جداً ولي فيها ذكريات كثيرة

Dad, I'm too small. I really just don't feel like getting killed.
أبي، أنا صغير جدا أنا حقا أشعر بأن ساقتل لو لعبت

- Probably too small to see, and it's been bleeding for hours.
على الاغلب انه صغير جدا لنراه و هو ينزف منذ ساعات

Whatever the case, the number of women is too small to bring the pressure needed.
وعلى أي حال، فان عدد النساء صغير جدا بحيث لا يمكنهن ممارسة الضغط اللازم.

They won't get all of us. It's too small.
لن يستطيعوا جمعنا كلنا إنه مكان صغير جداً

I thought you quit because your part was too small.
اعتقدت أنكِ لم تريدي المشاركة لأن دروك صغير جداً

The number of persons belonging to minorities is by definition too small for them to determine the outcome of decisions in majoritarian democracy.
وأن عدد الأشخاص المنتمين إلى أقليات صغير جداً بطبيعته بحيث لا يستطيعون تحديد نتيجة القرارات في الديمقراطيات التي تعتمد نظام الأغلبية.

But it was a life too small for you.
ولكنها كانت حياة صغيرة جدا .. بالنسبة لك.

The hole's too small, can you please make it bigger?
الفتحة صغيرة جدا هلّ يمكنك أن تجعلها أكبر، رجاء؟

Why is it you're always too small or too tall?
لماذا أنت دائما إما صغيرة جدا أو كبيرة جدا

You're considering pronouncements with serious implications. A virus is too small to be seen on video camera.
أنتِ تأخذين اعتبار تصريحات ذات وقع قوي الفيروس أصغر من أن يُرى على كاميرا فيديو

Data collections for household income are often done in isolation from agricultural households or with sample sizes too small to disaggregate the data.
فجمع البيانات عن دخل الأسر المعيشية يجري غالبا بمعزل عن الأسر الزراعية أو لعينة صغيرة للغاية بحيث لا يسمح بتفصيل البيانات.

The refugees and internally displaced persons are returning in far too small numbers.
فعدد اللاجئين والمشردين العائدين صغير للغاية.

However, the number of these guest appearances was too small.
غير أن عدد هذه الزيارات كان صغيراً جداً.

I couldn't explain it before because you were too small... you were to small to understand so I had to make up a story.
لم يكن بمقدوري شرح الأمر من قبل لأنك كنت صغيرا جدا كنت أصغر من أن تفهم لذا كان علي أن أختلق قصة

The fibular grafts will be too small to hold everything in place.
الرقعة الشظويّة ستكون أصغر بكثير من أن تُمسك كل شيء في مكانه

Don't make excuses like the room was too small to fight.
لا تختلقا الأعذار بالقول أنّ الغرفة كانت صغيرة جدّاً للقتال

You can't use that, my Lady. It's too small.
لايمكنك استخدام هذا السيف، سيّدتي، إنّه صغيرٌ جداً.

Oh, the bug's larvae are apparently too small for detection.
اتضح بان يرقات الحشرة صغيرة جدًا ليتم فحصها

Well, nothing too small and maybe one that has a bathtub.
حسنٌ، ليس هناك منزل صغير جدًا وربما يكون به حوض إستحمام.

or they're all too small, or an intersection.
-غالية جداً -أو أن جميعها صغيرةٌ جداً, أو متقاطعة مع الطرق