"took care of" - Translation from English to Arabic

• اعتنى
• اعتنيت
• إعتنيت
• إعتنيتُ
• اهتممت
• اعتنت
• تعتني
• إعتنى
• إهتممت
• أعتنى
• أعتنيت
• إعتنت
• يعتني
• أعتني
• إهتم

This is the best I could do. I took care of it so that no one else can find it.
لقد استعنت بافضل الخبراء وقد اعتنى بالامر حتى لا يكن بمقدور اى شخص ان يكتشف ذلك

You took care of the cordless phones, everything else?
هل اعتنيت بأمر الهاتف اللاسلكي، وكل شيء آخر؟

I made an honest woman out of you, and I took care of you.
لقد جعلتك إمراة محترمة و إعتنيت بك ألم أكن كريما؟

I took care of myself so that I would survive!
لقد إعتنيتُ بنفسي , حتى أتمكّن من , النجاة

You could afford to because I took care of everything!
أمكنك دفع ثمن ذلك لأنني قد اهتممت بكل شيء!

According to my report the hospital took care of them.
طبقا لما في تقريري فإن المستشفي قد اعتنت بهم

I heard you took care of something I should've done.
سمعتُ بأنك تعتني بشيء ما لا دارية لي به؟

He took care of me, and right now, he just became governor, if you haven't noticed, and you stop me from being there with him.
لقد إعتنى بي، والآن أصبح حاكماً، إذا لم تلاحظين ولقد أخذتيني من البقاء معه الآن.

So I told him she died and that I took care of it.
لذلك أخبرته أنها ماتت وإنني إهتممت بالامر

Who do you think took care of her?
الذي يسببه التواجد مع شخص كهذا. من الذي تظن أنه اعتنى بها؟

At least he took care of him while you were away, like I did, during the ten years you were away the first time.
على الأقلّ اعتنى به في غيابكِ كما فعلتُ أنا خلال السنوات العشرة التي غبتِها أوّل مرّة

took care of your drug debt in exchange for solving their whistleblower problem.
اعتنى بديون المخدرات الخاصة بك مقابل حل مشكلتهم مع المبلغ

Way ahead of you, Chief. Already took care of him.
،سبقتك بأشواط، أيها الرئيس سبق أن اعتنيت به

You are the one who raised us and took care of us after the death of my father
فأنت من ربيتنا و اعتنيت بنا بعد وفاة والديّ

All those years, I took care of her. I fed her, I clothed her.
طوال هذه السنوات ,إعتنيت بها أطعمتها وأكسيتها

I took care of this for you, too. Party at the museum at 10:00, you bring Ethan to me by 1:00,
لقد إعتنيت بهذا من أجلك، أيضًا الحفل في المتحف في العاشرة صباحًا،

- I mean I took care of it, homey.
أَعْني بأنّني إعتنيتُ به يا صديقي المقرب

Oh, I already took care of that. And now I'm rewarding myself with some of the inn's finest brandy.
اهتممت بالأمر و أنا أكافئ نفسي بأفضل براندي في الحانة

She attended to you and took care of you when you were asleep.
بقيَت معكَ و اعتنت بكَ عندما كنتَ نائماً.

It is stated that Mr. Bakker was the breadwinner, whereas Ms. Derksen took care of the household and had a parttime job.
وورد في البلاغ أن السيد باكر كان المعيل بينما كانت السيدة ديركسن تعتني بشؤون البيت وتعمل نصف دوام.

But I'll say this for my hairy-backed husband... he always took care of me.
ولكن سأقول هذا عن زوجي ذو الظهر المشعر لقد إعتنى بي دائماً

They were gonna put us on TV. But I took care of it.
يريدون تصويرنا على التلفاز ولكنني إهتممت بالامر

Who took care of the business with the giant dog that was eating everybody?
من الذي أعتنى بأمر الكلب العملاق الذي كان يأكل كل شخص؟

I took care of it because you weren't there.
لقد أعتنيت بالأمر، لأنّك لم تكن موجود حينها.

She took care of you so you could keep working. Not everyone understands people like us.
لقد إعتنت بك حتى تستطيع مواصلة العمل، لا أحد يفهم أشخاصا مثلنا.

Well, he was such a gentleman. He took care of everything.
حسنٌ، لقد كان رجلاً نبيلاً حقاً كان يعتني بكل شيء

I took care of her and not much else.
كنت أعتني بها ولا بالشيء الكثير غير ذلك.

I already took care of Park Jae Gyeong, so just take care of Jang Tae San on your own.
سوف أهتم بالأمر لقد إهتممتٌ بأمر بارك جاي كيونج ، لذا إهتم بأمر جانج تاي سان فحسب