"took it that the special committee" - Translation from English to Arabic

• يعتبر أن اللجنة الخاصة
• سيعتبر أن اللجنة الخاصة

He took it that the Special Committee wished to approve the proposed composition of the visiting mission.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على التشكيل المقترح للبعثة الزائرة.

11. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to adopt draft resolution A/AC.109/2008/L.5 without a vote.
11 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/AC.109/2008/L.5 بدون تصويت.

He then drew attention to draft resolution A/AC.109/2008/L.4, saying that he took it that the Special Committee wished to waive the 24hour rule and to take immediate action on the draft resolution.
ثم وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4، قائلا إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة وفي اتخاذ إجراء فوري بشأن مشروع القرار.

15. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to adopt draft resolution A/AC.109/2008/L.4 without a vote.
15 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/AC.109/2008/L.4 بدون تصويت.

36. He took it that the Special Committee wished to approve the proposed organization of work for the current year with the understanding that the meeting schedule might be subsequently revised as and when required.
36 - وأضاف أنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم الأعمال المقترح للسنة الحالية، على أن يكون مفهوما أن جدول الاجتماعات قد ينقح فيما بعد حسبما وعندما يقتضي الأمر.

19. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to adopt draft resolution A/AC.109/2008/L.6 without a vote.
19 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع القرار A/AC.109/2008/L.6 بدون تصويت.

30. The Chairman said that he took it that the Special Committee wished to approve the report of its assessment mission to Tokelau, as contained in document A/AC.109/2002/CRP.2.
30 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تقرير لجنتها للتقييم الموفدة إلى توكيلاو، على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/CRP.2.

22. He took it that the Special Committee was prepared to waive the 24-hour rule under rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly and take immediate action on the revised draft resolution.
22 - وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة مستعدة للتخلي عن حكم الأربعة وعشرين ساعة الوارد في إطار المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة واتخاذ إجراء مباشر بشأن مشروع القرار المنقح.

9. The Chairman, drawing attention to draft resolution A/AC.109/2008/L.5, said that he took it that the Special Committee wished to waive the 24-hour rule and to take immediate action on the draft resolution.
9 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2008/L.5، وقال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة وفي اتخاذ إجراء فوري بشأن مشروع القرار.

17. The Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2008/L.6, adding that he took it that the Special Committee wished to waive the 24-hour rule and to take immediate action on the draft resolution.
17 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2008/L.6، وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في التنازل عن تطبيق قاعدة الـ 24 ساعة وفي اتخاذ إجراء فوري بشأن مشروع القرار.

32. The Chairman said that he took it that the Special Committee, in accordance with its established practice, wished to authorize its Rapporteur to submit the report of its assessment to the General Assembly for its consideration at its fifty-seventh session.
32 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب ، وفقا لممارساتها المتبعة، في أن تأذن لمقررها بتقديم تقرير التقييم إلى الجمعية العامة كي تنظر فيه في دورتها السابعة والخمسين.

24. The Chairman said that he took it that the Special Committee wished to adopt draft resolution A/AC.109/2005/L.4/Rev.1 without a vote.
24 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع القرار (A/AC.109/2005/L.4/Rev.1)، دون إجراء تصويت.

11. He took it that the Special Committee wished to approve the proposed organization of work for the current year, with the understanding that the meeting schedule might be subsequently revised if required.
11 - وقال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم الأعمال المقترح للسنة الحالية، مع العلم بأنه قد يجري فيما بعد تنقيح الجدول الزمني للجلسة إن اقتضى الأمر.

16. He took it that the Special Committee wished to approve the proposed organization of work for the current year with the understanding that the meeting schedule might be subsequently revised as and when required.
16 - وأضاف قائلا إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم الأعمال المقترح للعام الحالي من مفهوم أنه يمكن تنقيح الجدول الزمني للجلسات بعد ذلك عند الاقتضاء ومتى كان ذلك مطلوباً.

34. The Chairman said that in view of the latest developments on Tokelau, he took it that the Special Committee also wished to authorize its Rapporteur, after conducting consultations with its members, to introduce the necessary amendments to the resolution of the Special Committee on Tokelau when he introduced the reports of the Special Committee before the Special Political and Decolonization Committee.
34 - الرئيس: قال إنه نظرا إلى التطورات الأخيرة بشأن توكيلاو، فإنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب أيضا في أن تأذن لمقررها، بعد إجراء المشاورات مع أعضائها، بإدخال التعديلات الضرورية على قرار اللجنة الخاصة بشأن توكيلاو، عند عرضه لتقاريرها على لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار.

42. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to adopt the draft report of the Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism and annex it to the report of the Special Committee to the General Assembly at its sixty-fifth session.
42 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ عن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وفي إرفاقه بتقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

44. The Chairman said he took it that the Special Committee wished to adopt the draft report on decisions concerning organizational matters (A/AC.109/2010/L.14).
44 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في اعتماد مشروع التقرير بشأن القرارات المتعلقة بالمسائل التنظيمية (A/AC.109/2010/L.14).

8. The CHAIRMAN said he took it that the Special Committee wished to re-elect Mr. Awoonor (Ghana) as Chairman of its Subcommittee on the Implementation of United Nations Resolutions on South Africa and Mr. Mumbengegwi (Zimbabwe) as Chairman of its Subcommittee on Development in South Africa.
٨ - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة الخاصة تود أن تعيد انتخاب السيد أوونور )غانا( رئيسا للجنتها الفرعية المعنية بتطبيق قرارات اﻷمم المتحدة بشأن جنوب افريقيا، والسيد مومبنغيغوي )زمبابوي( رئيسا للجنتها الفرعية المعنية بتطور الحالة في جنوب افريقيا.

6. He took it that the Special Committee wished to approve the above-mentioned composition of its official delegation to the Seminar and authorized the Secretariat to make the necessary arrangements for its travel.
6 - وقال إنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على التشكيل المذكور أعلاه لوفدها الرسمي إلى الحلقة الدراسية وتأذن للأمانة العامة باتخاذ الترتيبات اللازمة للسفر.

13. He took it that the Special Committee wished to approve its proposed organization of work for the current year, as orally revised, on the understanding that the Special Committee might subsequently revise its meeting schedule as and when required.
۱۳ - واستطرد قائلا إنه سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على تنظيم أعمالها المقترح للسنة الحالية، بصيغته المنقحة شفويا، على أن يكون مفهوما أنها قد تقوم بتنقيح جدول اجتماعاتها في وقت لاحق، حسب الاقتضاء.