"took me to" - Translation from English to Arabic

• أخذني إلى
• أخذتني إلى
• اخذتني الى
• أَخذَني إلى
• اخذني الى
• أخذتني إليه
• أصطحبني
• أخذت مني
• أخذتنى إلى
• أخذتني الى
• أخذنى إلى
• أخذني الى
• يأخذني إلى
• أَخذوني إلى
• اصطحبني إلى

The day I turned 40, Roberto took me to a fancy restaurant.
اليوم الذي بلغت فيه 40 سنة, روبرتو أخذني إلى مطعم فخم

So he took me to Four World Trade, and I saw it immediately.
لذا أخذني إلى مركز التجارة العالمي 4 ورأيت الأمر في الحال

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

You're just jealous cause she took me to Six Flags.
انت غيور بسبب انها اخذتني الى ملاهي الستة اعلام

Are you the idiot who took me to the hotel last night?
أنت الأبلهَ الذي أَخذَني إلى الفندقِ ليلة أمس؟

One time he took me to the Philadelphia Museum Of Art and left me there because he couldn't afford a babysitter.
مرة اخذني الى متحف فيلادلفيا للفنون و تركني هناك لانه لا يملك المال لجلب مربية اطفال حقاً ؟

He took me to his hellish universe. I could hardly bear the horrors I saw there.
لقد أخذني إلى عالمه الشيطاني بالكاد يمكنني تحمل الأهوال التي رأيتها هناك

Shepherd and Roman took me to a memorial.
الراعي والرومانية أخذني إلى النصب التذكاري.

You know, my father took me to work once, and in ten minutes I figured out who'd been stealing from the cash register.
تعلمون، والدي أخذني إلى العمل مرة واحدة، وعشر دقائق أنا أحسب الذين كانوا قد تم سرقة من تسجيل النقدية.

He just took me to the old neighborhood him and my dad grew up in. I guess you too, right?
أخذني إلى الحي القديم الذي ترعرع فيه مع والدي وأنت كذلك على ما اعتقد، صحيح؟

So you took me to a dark, Victorian alley.
لذلك أنت أخذني إلى الظلام، زقاق الفيكتوري.

When George and I were together, he took me to this Bar Association thingy.
عندما كنا أنا و جورج سويةً, أخذني إلى نقابة متزوجات المحامين.

'I remember my mum took me to Camber Sands once.
أتذكّر أن أمّي قد أخذتني إلى الشاطي ذات مرة

She took me to some mansion... Mia was there.
أخذتني إلى القصر ، و ميا كانت هناك

Martha took me to a foster-care place to look at kids.
مارثا اخذتني الى بيت التبّني مكان لرؤية الأطفال

Growing up, he took me to every game he could, teaching me to appreciate the thrill of competition, the grace of athletes, and the wonder of a properly topped hot dog.
كَبْر، أَخذَني إلى كُلّ لعبة التي هو يُمْكِنُ أَنْ، يُعلّمُني للتَقدير إثارة المنافسةِ، نعمة الرياضيين،

I'm reminded of when my older brother Salazar took me to see a Raider game.
اتذكر كيف ان اخي الكبير سالاد اخذني الى مباراة الرايدر

The place you first took me to Bring everyone there by 10 am.
المكان الذي أخذتني إليه أول مرة، أحضر الجميع هناك في الساعة العاشرة صباحاً.

Then he took me to another house, where, I guess, the tenants had stolen money out of the walls,
وبعدها أصطحبني إلى منزل آخر، حيث أظن أن المستأجرين هم من سرقوا المال المخفي في الجدار،

First... what looks to be a map leading from downtown L.A. to that exact spot you took me to.
الأول... ما يتطلع إلى أن يكون خريطة المؤدي من وسط مدينة لوس انجليس لتلك البقعة كنت أخذت مني.

Instead, she took me to a storage unit and basically held me captive.
بدلاً من ذلك، أخذتنى إلى مخزن وحبستنى أسيراً

The teacher took me to the corner shop and Mr. KANG said that
الانسة أخذتني الى المتجر و السيد كانغ قال

So, he took me to this fancy French restaurant... and halfway through the hors d'oeuvres, he clutches my hand.
لقد أخذنى إلى ذلك المطعم الساحر وفى منتصف الطريق أمسك بيدى

And so the dedicated husband, esteemed author, learned educator and renowned therapist took me to an alley to fuck.
اذا أنت خاص بزوجتك علمني التهذيب أيها الزوج المحترم والمعالج الشهير أخذني الى الزقاق للممارسة الجنس

My father took me to the YMCA Saturday mornings.
والدي كان يأخذني إلى النادي صباح كل السبت

The guys took me to this amazing little tapas place last week.
الرجال أَخذوني إلى هذا مكان تاباس الرائع الأسبوع الماضي

Yeah, well, who took me to Wong Salmonella's?
نعم, من اصطحبني إلى مطعم وونغ سالمونيلا؟