"took note of document" - Translation from English to Arabic

• أحاط علما بالوثيقة
• أحاط علماً بالوثيقة
• وأحاطت علماً بالوثيقة
• أحاطت علما بالوثيقة

Took note of document DP/2005/CRP.4 on reporting of UNDP income from cost recovery;
أحاط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.4 بشأن الإبلاغ عن إيرادات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من استرداد التكاليف؛

(b) Took note of document IDB.20/11 providing information on the unutilized balances (cash surplus) from the 1992-1993 biennium;
)ب( أحاط علما بالوثيقة IDB.20/11 التي تتضمن معلومات عن اﻷرصدة غير المستغلة )الفائض النقدي( في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ ؛

(a) Took note of document IDB.41/6/Rev.1;
(أ) أحاط علماً بالوثيقة IDB.41/6/Rev.1؛

9. The SBI considered this sub-item at its resumed 1st meeting and Took note of document FCCC/SBI/2011/INF.8.
9- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المستأنفة وأحاطت علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/INF.8.

(b) Took note of document IDB.20/9 entitled medium-term programme framework, 2000-2003;
)ب( أحاط علما بالوثيقة IDB.20/9 بعنوان الاطار البرنامجي المتوسط اﻷجل ، ٠٠٠٢-٣٠٠٢ ؛

(a) Took note of document IDB.24/4;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.24/4-PBC.17/4؛

Took note of document DP/2005/CRP.2 on the update on the progress achieved in the partnership between UNDP and UNIFEM;
أحاط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.2 بشأن المعلومات المستكمَلة عن التقدم المحرز في الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة؛

The EU Took note of document IDB.38/16 and appreciated the efforts undertaken by the Secretariat to raise awareness and promote global forum activities in that field.
وأفاد بأنَّ الاتحاد الأوروبي أحاط علما بالوثيقة IDB.38/16 ، وهو يقدِّر الجهود التي تبذلها الأمانة من أجل التوعية والنهوض بأنشطة المحفل العالمي في هذا المضمار.

(a) Took note of document IDB.40/24 on industrial innovation and productive capacity;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.40/24 المتعلقة بالابتكار الصناعي والقدرات الإنتاجية؛

(a) Took note of document IDB.21/3;
)أ( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/3 ؛

(a) Took note of document IDB.21/2;
)أ( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/2 ؛

(c) Took note of document IDB.21/17;
)ج( أحاط علما بالوثيقة IDB.21/17 ؛

(a) Took note of document IDB.30/7;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/7؛

(a) Took note of document IDB.30/3;
(أ) أحاط علما بالوثيقة IDB.30/3؛

(a) Took note of document IDB.41/7;
(أ) أحاط علماً بالوثيقة IDB.41/7؛

(a) Took note of document IDB.39/4;
(أ) أحاط علماً بالوثيقة IDB.39/4؛

13. The SBI considered this sub-item at its resumed 1st meeting and Took note of document FCCC/SBI/2011/9.
13- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المستأنفة وأحاطت علماً بالوثيقة FCCC/SBI/2011/9.

The SBSTA recalled decision 8/CP.1 and Took note of document FCCC/SB/1996/3.
٦٦- وأشارت الهيئة الفرعية إلى المقرر ٨/م أ -١ وأحاطت علماً بالوثيقة FCCC/SB/1996/3.

(a) Took note of document IDB.24/5-PBC.17/5;
(أ) أحاطت علما بالوثيقة IDB.24/5-PBC.17/5؛