"took note of the intention contained therein" - Translation from English to Arabic

• أحاطوا علما بما يعتزم القيام به
• قد أحاطوا علما بما ينتويه فيها

Letter dated 14 February (S/2000/188) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 9 February 2000 (S/2000/117) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير (S/2000/118) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 9 شباط/فبراير 2000 (S/2000/117) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 6 July (S/1999/749) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 2 July 1999 (S/1999/748) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه (S/1999/749) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 2 تموز/يوليه 1999 (S/1999/748) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 16 November (S/1999/1172) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 13 November 1999 (S/1999/1171) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1172) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1171) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 2 March (S/2000/173) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 28 February 2000 (S/2000/172) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 2 آذار/مارس (S/2000/173) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 (S/2000/172) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 26 September (S/2000/910) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 21 September 2000 (S/2000/909) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر (S/2000/910) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/909) قد عُرضت على أعضاء المجلس، وأنهم قد أحاطوا علما بما ينتويه فيها.

Letter dated 25 June (S/1999/723) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 20 June 1999 (S/1999/722) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه (S/1999/723) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 20 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/722) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 23 June (S/1999/710) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 21 June 1999 (S/1999/709) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 23 حزيران/يونيه (S/1999/710) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 21 حزيران/يونيه 1999 (S/1999/709) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 26 October (S/1999/1094) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 25 October 1999 (S/1999/1093) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1094) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (S/1999/1093) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 30 December (S/1999/1295) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 29 December 1999 (S/1999/1294) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر (S/1999/1295) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 29 كانون الأول/ ديسمبر 1999 (S/1999/1294) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 17 March (S/2000/224) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 13 March 2000 (S/2000/223) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس (S/2000/224) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 13 آذار/مارس 2000 (S/2000/223) قد عُرضت على أعضاء المجلس وبأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 21 October (S/1999/1080) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 18 October 1999 (S/1999/1079) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1080) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 18 تشرين الأول/ أكتوبر 1999 (S/1999/1079) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 12 January (S/2000/16) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 6 January 2000 (S/2000/15) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 12 كانون الثاني/يناير (S/2000/16) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/15) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 17 September (S/1999/986) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 13 September 1999 (S/1999/985) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر (S/1999/986) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/985) قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن، وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 19 November (S/1999/1187) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 16 November 1999 (S/1999/1186) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1187) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1186) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 26 November (S/1999/1200) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter of 22 November 1999 (S/1999/1199) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1200) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1199) قد عُرضت على أعضاء المجلس وأنهم قد أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 1 May (S/2000/367) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 26 April 2000 (S/2000/366) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 1 ايار/مايو (S/2000/367) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 26 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/366) قد عرضت على أعضاء المجلس، وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 5 November (S/1999/1137) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 2 November 1999 (S/1999/1136) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1137) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها أن رسالته المؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1136) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 11 May (S/2000/424) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 11 May 2000 (S/2000/423) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 11 أيار/مايو (S/2000/424) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 11 أيار/مايو 2000 (S/2000/423) قد عرضت على أعضاء المجلس وأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 14 September (S/1999/970) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 10 September 1999 (S/1999/969) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر (S/1999/970) موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى الأمين العام يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 1999 (S/1999/969) قد عرضت على أعضاء المجلس وبأنهم أحاطوا علما بما يعتزم القيام به.

Letter dated 3 October (S/2000/948) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 29 September 2000 (S/2000/947) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/948) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 (S/2000/947) قد عُرضت على أعضاء المجلس، وأنهم قد أحاطوا علما بما ينتويه فيها.

Letter dated 27 October (S/2000/1038) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 25 October 2000 (S/2000/1037) had been brought to the attention of the members of the Council and that they took note of the intention contained therein.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر (S/2000/1038) موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن، يبلغه فيها بأن رسالته المؤرخة 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2000 (S/2000/1037) قد عُرضت على أعضاء مجلس الأمن، وأنهم قد أحاطوا علما بما ينتويه فيها.