"took note of the report on the" - Translation from English to Arabic

• أحاط علما بالتقرير المتعلق
• وأحاط علما بالتقرير عن
• أحاط علماً بالتقرير الصادر بشأن
• وأحاط علما بالتقرير المتعلق
• أحاط علما بتقرير
• أحاطت علما بتقرير عن

took note of the report on the existing UNDP accountability framework and its monitoring and evaluation mechanisms (DP/2007/CRP.4);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بإطار المساءلة القائم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وآليات رصده وتقييمه (DP/2007/CRP.4)؛

took note of the report on the joint field visit to Indonesia (DP-FPA/2006/CRP.2-E/ICEF/2006/CRP.16).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة لإندونيسيا (DP/FPA/2006/CRP.2-E/ICEF/2006/CRP.16).

took note of the report on the field visit to Brazil (DP/1999/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية للبرازيل )DP/1999/CRP.8(؛

took note of the report on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office (DP/1998/30);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأنشطة مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات )03/8991/PD(؛

took note of the report on the field visit to Ukraine (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).
وأحاط علما بالتقرير عن الزيارة الميدانية إلى أوكرانيا (DP/2004/CRP.5-DP/FPA/2004/CRP.4).

took note of the report on the UNFPA annual financial review 1997 (DP/FPA/1998/9);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٧٩٩١ )9/8991/APF/PD(؛

took note of the report on the activities of the Inter-Agency Procurement Services Office (DP/1998/30);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بأنشطــة مكتـب خدمــات المشتريــات المشتركــة بين الوكــالات (DP/1998/30)؛

took note of the report on the UNFPA annual financial review 1997 (DP/FPA/1998/9);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٨ لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1998/9)؛

took note of the report on the first meeting of the WHO/UNICEF/UNFPA Coordinating Committee on Health (DP/FPA/1998/CRP.4) and the comments thereon, and endorsed the Committee's terms of reference as contained in the report;
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاجتماع اﻷول للجنة التنسيقية الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والتعليقات المقدمة بشأنه، ووافق على صلاحيات اللجنة بصيغتها الواردة في التقرير.

took note of the report on the annual review of financial situation 1996 (DP/1997/24);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض السنوي للحالة المالية، ١٩٩٦ (DP/1996/24)؛

(a) took note of the report on the financial situation of UNIDO (IDB.21/4), and updated in document IDB.21/CRP.5;
)أ( أحاط علما بالتقرير المتعلق بوضع اليونيدو المالي (IDB.21/4) ، والمستكمل في الوثيقة IDB.21/CRP.5 ؛

took note of the report on the joint field visit to Mozambique (DP/2003/CRP.10 and Add.1-DP/FPA/2003/CRP.1 and Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى موزامبيق (DP/2003/CRP.10 و Add.1 وDP/FPA/2003/CRP.1 وAdd.1)؛

took note of the report on the field visit to Ecuador (DP/2003/CRP.11);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى إكوادور (DP/2003/CRP.11)؛

took note of the report on the field visit to Senegal (DP/2002/CRP.6);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى السنغال (DP/2002/CRP.6)؛

took note of the report on the field visit to Senegal (DP/2002/CRP.6);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى السنغال DP/2002/CRP.6))؛

took note of the report on the implementation of the UNFPA special programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/2004/11); and
وأحاط علما بالتقرير عن تنفيذ برنامج صندوق الأمم المتحدة للسكان للمساعدة الخاصة المقدمة إلى ميانمار (DP/FPA/2004/11).

took note of the report on the field visit to Timor-Leste (DP-FPA-OPS/2013/CRP.1);
أحاط علماً بالتقرير الصادر بشأن الزيارة الميدانية إلى تيمور - ليشتي (DP-FPA-OPS/2013/CRP.1)؛

took note of the report on the implementation of the UNFPA special programme of assistance to Myanmar (DP/FPA/2006/10)
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بتنفيذ البرنامج الخاص لصندوق الأمم المتحدة للسكان لتقديم المساعدة إلى ميانمار (DP/FPA/2006/10)

took note of the report on the field visit to China.
أحاط علما بتقرير الزيارة الميدانية للصين.

(a) took note of the report on the work undertaken by the Round Table on Business Survey Frames;
(أ) أحاطت علما بتقرير عن العمل الذي اضطلعت به المائدة المستديرة المعنية بأطر استقصاءات الأعمال التجارية.