"toolkit review and updating" - Translation from English to Arabic

• استعراض وتحديث مجموعة الأدوات

11. The Toolkit review and updating process should be driven by Parties.
11 - يجب أن تقوم عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على أساس احتياجات الأطراف.

22. The Conference of the Parties will decide at its fourth meeting whether the Toolkit review and updating process should continue as outlined above, or on any amendments to it.
22 - يبت مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في الحاجة إلى مواصلة عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو المبين أعلاه أو في أي تعديلات تجرى عليها.

The Toolkit review and updating process should be driven by Parties.
11 - يجب أن تقوم عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على أساس احتياجات الأطراف.

The Toolkit review and updating process is driven by Parties.
6 - تقوم عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على أساس احتياجات الأطراف.

The Conference of the Parties will decide at its fourth meeting whether the Toolkit review and updating process should continue as outlined above, or on any amendments to it.
22 - يبت مؤتمر الأطراف في اجتماعه الرابع في الحاجة إلى مواصلة عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات على النحو المبين أعلاه أو في أي تعديلات تجرى عليها.

The general tasks to be undertaken in the Toolkit review and updating process have been outlined in the paragraphs 3 and 6 of the decision SC-2/5 of the Conference of Parties as follows:
2 - تم تحديد الخطوط العريضة للمهام العامة المقرر النهوض بها في إطار عملية مواصلة استعراض وتحديث مجموعة الأدوات في الفقرتين 3 و6 من مقرر " اتفاقية استكهولم - 2/5 " على النحو التالي:

6. All experts nominated by Parties and others, included in the Toolkit Expert Roster (Toolkit experts), will be involved in the Toolkit review and updating process at least by electronic means.
6 - وسيتم إشراك جميع الخبراء المعينين من الأطراف وغيرها، المدرجة أسماؤهم في سجل خبراء مجموعة الأدوات (خبراء مجموعة الأدوات) في عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات ولو عبر الوسائل الإلكترونية.

All experts nominated by Parties and others, included in the Toolkit Expert Roster (Toolkit experts), will be involved in the Toolkit review and updating process at least by electronic means.
6 - وسيتم إشراك جميع الخبراء المعينين من الأطراف وغيرها، المدرجة أسماؤهم في سجل خبراء مجموعة الأدوات (خبراء مجموعة الأدوات) في عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات ولو عبر الوسائل الإلكترونية.

All experts nominated by Parties and others included in the Toolkit Expert Roster (hereinafter " Toolkit experts " ), were involved in the Toolkit review and updating process at least by electronic means;
3 - شارك جميع الخبراء المعينين من الأطراف وغيرها، بمن فيهم المدرجة أسماؤهم في سجل خبراء مجموعة الأدوات (ويشار إليهم هنا فيما بعد بخبراء مجموعة الأدوات) في عملية استعراض وتحديث مجموعة الأدوات بالوسائل الإلكترونية على الأقل؛