"top nine" - Translation from English to Arabic

• التسع العليا
• العليا التسع
• التسعة الأولى
• أعلى تسعة

III. Management plans for addressing the top nine audit priorities in the 2012-2013 biennium
ثالثا - خطط الإدارة لمعالجة أولويات مراجعة الحسابات التسع العليا في فترة السنتين 2012-2013

See annex 2 for an overview of the top nine audit-related management priorities for the 2012-2013 biennium.
انظر المرفق 2 للاطلاع على نظرة عامة لأولويات الإدارة التسع العليا لمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013.

This revised list of the top nine audit-related management priorities reflects the commitment of UNDP management to focus on key audit risks while building up internal capacities:
وتبرز القائمة المنقحة لأولويات الإدارة التسع العليا لمراجعة الحسابات التزام إدارة البرنامج الإنمائي بالتركيز على المخاطر الرئيسية لمراجعة الحسابات وبناء القدرات الداخلية:

The Associate Administrator, UNDP, emphasized that improving programming was one of the top nine priorities.
77 - وشددت المديرة المساعدة، في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أن تحسين البرمجة أحد الأولويات العليا التسع.

Annex 2 provides a summary of the preliminary assessment of the top nine audit-related priorities for the 2012-2013 biennium.
7 - ويتضمن المرفق 2 موجزا عن التقييم الأولي للأولويات العليا التسع المتصلة بمراجعة الحسابات عن فترة السنتين 2012-2013.

Annex 2 provides a summary of the assessment of the top nine audit-related management priorities for the 2012 - 2013 biennium.
٨ - ويتضمن المرفق 2 موجزا عن تقييم الأولويات الإدارية العليا التسع المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013.

The top three countries accounted for some 20 per cent and the top nine countries/territories for some 41 per cent of total country-level programme expenditure. Figure IX
وحصلت البلدان الثلاثة الأولى منها على نحو 20 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية المتكبدة على المستوى القطري، بينما حصلت البلدان/الأقاليم() التسعة الأولى على قرابة 41 في المائة من تلك النفقات.

Well, if the top nine donated their earnings, it would be the equivalent of about three months income for the bottom billion. (Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)
تُـرى كم يجمع أعلى أصحاب الدخول في أميركا من المال مقارنة بدخل المليار إنسان الأكثر فقراً؟ حسناً، إذا ما تبرع أعلى تسعة أصحاب دخول بمكاسبهم، فإن هذا يعادل حوالي دخل ثلاثة أشهر للمليار فردٍ الأكثر فقراً. ( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).

The revised top nine audit-related management priorities for the 2012-2013 biennium set the tone at the corporate level and communicate the management response to existing and emerging risks.
وقد عملت القائمة المنقحة للأولويات التسع العليا لمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 على تحديد مسار العمل على مستوى المؤسسات وإبلاغ استجابة الإدارة للمخاطر الموجودة والناشئة.

Annex 2 Preliminary assessment of progress: UNDP top nine audit-related management priorities for the 2012 - 2013 biennium
تقييم أولي للتقدم المحرز: الأولويات التسع العليا التي وضعتها إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين 2012-2013

Annex 2: Preliminary assessment of progress: UNDP top nine audit-related management priorities for the 2012-2013 biennium
المرفق 2 تقييم أولي للتقدم المحرز: الأولويات التسع العليا التي وضعتها إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن فترة السنتين 2012-2013

It is important to remember that the top nine audit-related management priorities for the 2012 - 2013 biennium reflected progress made on the original top 10 for 2010 - 2011, top 11 for 2008 - 2009 and top 15 for 2006 - 2007.
ومن المهم أن نتذكر أن الأولويات الإدارية التسع العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013 أبرزت التقدم المحرز في الأولويات العليا الأصلية التي كان عددها 10 أولويات لفترة السنتين 2010-2011، و 11 أولوية لفترة السنتين 2008-2009، و 15 أولوية لفترة السنتين 2006-2007.

The present report reviews progress made in addressing the top nine audit-related management priorities for 2012-2013 (as presented in document DP/2013/8 and endorsed by the Board in its decision 2013/7), and the implementation status of the recommendations of the Board of Auditors for the year ended December 2012.
ويستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في معالجة الأولويات التسع العليا التي وضعتها الإدارة فيما يتصل بمراجعة الحسابات عن الفترة 2012-2013 (حسب المبين في الوثيقة DP/2013/8 وما أقره المجلس في قراره 2013/7)، وحالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن السنة المنتهية في كانون الأول/ديسمبر 2012.

Annex 1 presents the top nine UNDP audit-related management priorities for the biennium 2012-2013 (presented in document DP/2013/8 and endorsed by the Board in its decision 2013/7).
3 - ويتضمن المرفق 1 الأولويات التسع العليا التي وضعتها إدارة البرنامج الإنمائي فيما يتصل بمراجعة الحسابات عن فترة السنتين 2012-2013 (المبينة في الوثيقة DP/2013/8، وأقرها المجلس في قراره 2013/7).

They were pleased to note UNDP progress in addressing its top nine audit-related priorities, and welcomed efforts to improve programme and project design, monitoring and evaluation, procurement and asset management.
وأعربوا عن سرورهم لملاحظة التقدم الذي أحرزه البرنامج الإنمائي في معالجة أولوياته العليا التسع ذات الصلة بمراجعة الحسابات، ورحبوا بالجهود المبذولة لتحسين تصميم البرامج والمشاريع ورصدها وتقييمها وإدارة المشتريات والأصول.

The following is a summary of progress made in the top nine audit-related management priorities for 2012 - 2013.
٩ - وفيما يلي موجز عن التقدم المحرز في الأولويات الإدارية العليا التسع المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013.

6. Supports ongoing UNDP management efforts to address the revised top nine audit-related management priorities for the 2012-2013 biennium;
6 - يؤيد الجهود المستمرة التي تبذلها إدارة البرنامج الإنمائي لمعالجة الأولويات العليا التسع المنقحة للإدارة لفترة السنتين 2012-2013 في ما يتصل بمراجعة الحسابات؛

The top three countries accounted for some 21 per cent and the top nine countries/territories for some 41 per cent of total country-level programme expenditure. Figure IX
وحصلت البلدان الثلاثة الأولى منها على حوالي 21 في المائة من مجموع النفقات البرنامجية على المستوى القطري، بينما حصلت البلدان/الأقاليم() التسعة الأولى على نحو 41 في المائة من تلك النفقات.