"top predators" - Translation from English to Arabic

• المفترسات العليا
• الضواري العليا
• الحيوانات المفترسة العليا
• الضواري الراقية
• المفترسات الراقية
• للضواري الراقية
• مفترسي

Found in elevated concentrations in top predators.
وجد بتركيزات مرتفعة في المفترسات العليا.

a possible risk of secondary poisoning of top predators due to the production of polyurethane foam and their subsequent use.
3 - مخاطر محتملة للتسمم الثانوي على المفترسات العليا نتيجة لإنتاج رغاوي البليوريتان واستخدامها اللاحق.

Generally, the highest concentrations are found in top predators in food chains containing fish.
وعموما، وجدت أعلى التركيزات في الضواري العليا في السلسلة الغذائية المحتوية على الأسماك.

Elevated levels are found in top predators.
وعثر على مستويات مرتفعة في الحيوانات المفترسة العليا.

A large range of studies show concentrations of concern in top predators.
يبين عدد كبير من الدراسات تركيزات مثيرة للاهتمام في الضواري الراقية.

This apparent toxicity makes the presence of DecaBDE in the eggs of top predators a serious finding that is relevant in any assessment of long-term risk.
وهذه السمة الظاهرة تجعل من وجود عشاري البروم ثنائي الفينيل في بيوض المفترسات العليا اكتشافاً خطيراً مفيداً لأى تقيم للمخاطر طويلة الأجل.

HBCD is found to be widespread in the global environment, with elevated levels in top predators in the Arctic.
وقد وجد أن هذا المركب واسع الانتشار في البيئة العالمية مع وجود مستويات مرتفعة منه في المفترسات العليا في المنطقة القطبية الشمالية.

HBCD is widespread in the global environment and biota; elevated levels are found in top predators and other threatened species in the Arctic.
وينتشر الدوديكان الحلقي السداسي البروم على نطاق واسع في البيئة العالمية وفي الكائنات الحية حيث وجدت مستويات عالية منه في المفترسات العليا وأنواع مهددة أخرى بالقطب الشمالي.

HBCD is found to be widespread in the global environment, with high levels in Arctic top predators.
وقد وُجِد أن الدوديكان الحلقي السداسي البروم واسع الانتشار في البيئة العالمية، ويوجد بمستويات عالية في المفترسات العليا بالقطب الشمالي.

Found in highly elevated concentrations in top predators.
وجد بتركيزات مرتفعة جدا في الضواري العليا.

Consequently, the question arises as to what extent these brominated flame retardants (BFRs) pose a risk to species higher in the food chain, in particular top predators and humans.
ونتيجة لذلك، يُطرح سؤال عن مدى ما تشكله مثبطات اللهب الممزوجة بالبروم من مخاطر بالنسبة لكائنات أعلى في السلسلة الغذائية، وخاصة الضواري العليا والإنسان.

HBCD bioaccumulates and highly elevated concentrations that have been found in top predators such as the polar bear, seal, bald eagle and mink (for reported levels see POPRC, 2006).
يتراكم حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني بيولوجياً، وقد اكتشفت تركيزات عالية جداً من هذه المادة في الحيوانات المفترسة العليا كالدب القطبي والفقمة والنسر ذي الرأس الأبيض وحيوان المنك (للاطلاع على المستويات المفاد بها، يرجى الرجوع إلى تقرير لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة لعام 2006 (POPRC, 2006)).

High levels in top predators are usually an indication on the potential of a compound to bioaccumulate in the top predator food chain.
وعادة ما تكون المستويات العالية في الضواري الراقية مؤشراً عن إمكانية التراكم الأحيائي للمركب في السلسلة الغذائية للضواري الراقية.

Several studies show that PentaBDE in soil and sediments is bioavailable and thus enters the food chain, and that it bioaccumulates and biomagnifies in the food webs, ending up in high levels in top predators.
وتظهر العديد من الدراسات أن الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في التربة والرسوبيات متوافر أحيائيا ويتضخم أحيائيا في شبكات الأغذية حيث ينتهي إلى مستويات مرتفعة في الضواري الراقية.

PentaBDE in soil or sediments is readily incorporated into the food chain and bioaccumulates in the fatty tissues of top predators, including humans.
ويدخل الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في البيئة أو الرواسب بسهولة في السلسلة الغذائية ويتراكم إحيائياً في طبقات شحم الضواري الراقية بما في ذلك البشر.

A large range of studies show concentrations of concern in top predators.
يبين عدد كبير من الدراسات وجود تركيزات مثيرة للاهتمام في المفترسات الراقية.

PentaBDE in soil or sediment is readily incorporated into the food chain and bioaccumulates in the fatty tissues of top predators, including humans.
وتدخل هذه المادة الموجودة في التربة أو الرواسب بسهولة في سلسلة الأغذية وتتراكم أحيائياً في الأنسجة الدهنية للضواري الراقية بما في ذلك البشر.

Next time, in the final episode, we examine the health of our planet's top predators.
في المرة القادمة، في الحلقة الأخيرة، نَفحص صحة مفترسي كوكبنا الكبار.