"topic in its programme of work" - Translation from English to Arabic

• الموضوع في برنامج عملها

The Nordic countries therefore welcomed the Commission's decision to include the topic in its programme of work.
ولذلك فإن بلدان الشمال الأوروبي ترحب بقرار اللجنة بإدراج الموضوع في برنامج عملها.

The Commission should therefore consider the appropriateness of including that topic in its programme of work.
ولهذا، ينبغي للجنة أن تنظر في مدى ملاءمة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها.

Accordingly, the JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناء على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناءً على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, JIU included this topic in its programme of work for 2011.
وبناء على ذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2011.

Accordingly, the Joint Inspection Unit included this topic in its programme of work for 2012.
ووفقاً لذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2012.

Accordingly, the JIU included this topic in its programme of work for 2012.
ووفقاً لذلك، أدرجت وحدة التفتيش المشتركة هذا الموضوع في برنامج عملها لعام 2012.

The General Assembly subsequently, in resolution 67/92 of 14 December 2012, noted with appreciation the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
وفي وقت تالٍ، لاحظت الجمعية العامة مع التقدير، في قرارها 67/92 المؤرخ 14 كانون الأول/ ديسمبر 2012، قرار اللجنة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها.

4. In 2012, during its sixty-fourth session, the Commission decided to include the topic in its programme of work and to appoint a special rapporteur.
4 - وقررت اللجنة خلال دورتها الرابعة والستين المعقودة في عام 2012، إدراج الموضوع في برنامج عملها وتعيين مقرر خاص.

67. That was precisely the task that the Commission had undertaken in when including the topic in its programme of work.
67 - وأكد أن تلك بالتحديد هي المهمة التي تضطلع بها لجنة القانون الدولي عند إدراج ذلك الموضوع في برنامج عملها.

In paragraph 5 of its resolution 60/22, the General Assembly endorsed the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
واعتمدت الجمعية العامة في الفقرة 5 من قرارها 60/22 مقرر اللجنة بإدراج الموضوع في برنامج عملها.

For the Commission’s invitation to Governments to express their views on the issue of the inclusion of the topic in its programme of work, see para. 29 of the report.
وانظر الفقرة ٢٩ من التقرير فيما يتعلق بدعوة اللجنة الحكومات إلى إبداء آرائها بشأن مسألة إدراج هذا الموضوع في برنامج عملها.

At the present session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work.
461- في الدورة الحالية، قررت اللجنة في جلستها 2717 المعقودة في 8 أيار/مايو 2002 إدراج الموضوع في برنامج عملها.

1. The Commission's decision to include the topic in its programme of work
1 - قرار اللجنة بإدراج الموضوع في برنامج عملها

In the light of these considerations, the Commission was therefore requested by these representatives to reconsider its suggestion regarding the inclusion of the topic in its programme of work.
وفي ضوء هذه الاعتبارات، طلب هؤلاء الممثلون إلى لجنة القانون الدولي أن تعيد النظر في اقتراحها المتعلق بإدراج الموضوع في برنامج عملها.

The General Assembly, in paragraph 5 of its resolution 60/22 of 23 November 2005, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its programme of work.
وقد أيدت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من قرارها 60/22 المؤرخ 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قرار اللجنة بأن تُدرج هذا الموضوع في برنامج عملها.

At its fifty-fourth session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work and appointed Mr. Giorgio Gaja as Special Rapporteur for the topic.
42- وقررت اللجنة، في دورتها الرابعة والخمسين، في جلستها 2717 المعقودة في 8 أيار/مايو 2002، إدراج الموضوع في برنامج عملها. وعينت السيد جيورجيو غايا مقرراً خاصاً للموضوع.

At its fifty-fourth session (2002), the Commission decided to include the topic in its programme of work and established a Study Group on the topic.
410- وقررت اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (2002) أن تدرج الموضوع في برنامج عملها وأنشأت فريق دراسة لهذا الموضوع.