"topic of decolonization" - Translation from English to Arabic

• موضوع إنهاء الاستعمار

The topic of decolonization was also addressed during the service's biweekly news briefing.
كما جرى تناول موضوع إنهاء الاستعمار خلال مؤتمر الإحاطة الإعلامية الذي تعقده الدائرة كل أسبوعين.

The topic of decolonization was also addressed during the service's biweekly news briefing.
كما جرى تناول موضوع إنهاء الاستعمار خلال المؤتمر الصحفي الإحاطي الذي تعقده الدائرة كل أسبوعين.

The Dag Hammarskjöld library continued to provide research and information services on the topic of decolonization and had made documentation available on the Internet.
وما برحت مكتبة داغ همرشولد تقدم خدمات الأبحاث والمعلومات بشأن موضوع إنهاء الاستعمار وتوفّر الوثائق على الإنترنت.

5. The topic of decolonization was included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was discussed in the training of new guides and in the guides' daily briefings.
5 - وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار في إطار الجولات المصحوبة بالمرشدين التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، ونوقشت في سياق تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين.

5. The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.
5 - وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تنظمها الإدارة وتتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة، وأدرجت في برامج تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين، حسب الاقتضاء.

5. The topic of decolonization was regularly included in the Department's guided tour of United Nations Headquarters and was included in the training of new guides and in the guides' daily briefings, as relevant.
5 - وأدرج موضوع إنهاء الاستعمار بانتظام في الجولات التي تتم بصحبة مرشدين لزيارة مقر الأمم المتحدة والتي تنظمها إدارة شؤون الإعلام، وذلك في سياق تدريب المرشدين الجدد وفي جلسات الإحاطة اليومية التي تنظم للمرشدين.