"topside" - Translation from English to Arabic

• للأعلى
• العلوي
• ظهر المركب
• ظهر السفينة
• للسطح
• الجانب الأعلى

Everyone on board your vessel must immediately come topside.
جميع الركاب على السفينة يقفون للأعلى على الفور

Grab some people. We'll go topside tonight for provisions.
اجلب بعض الناس، سنذهب للأعلى اليوم لنجمع المؤن.

With her genome, topside can finally reproduce Duncan's cloning trials.
معها الجينوم، ويمكن العلوي أخيرا استنساخ تجارب الاستنساخ دنكان.

We'll radio ahead to when we get back topside.
سنقوم راديو قدما إلى عندما نعود الجانب العلوي.

topside can send down a whole team of marines or ghost-busters
ظهر المركب يمكن أن ينزل كله فريق من مشاة البحرية أو شبح منتهكي

She's the only person standing between you and topside.
انها الشخص الوحيد الذي يقف بينك وبين ظهر المركب.

topside, blue diver. I'm still waiting on my tool bag.
ظهر السفينة, هنا الغواص الازرق مازلت انتظر حقيبة ادواتى

I never go topside. And I can't. I'm sorry.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

I'm, uh, going topside to make arrangements with the Founder. I'll be back soon.
سأذهب للأعلى لأقوم بالترتيبات مع المؤسس سأعود قريبًا

Well then, how come last time you wanted topside, you forced me to summon you?
حسنا , كيف يعقل عندما أردت الذهاب للأعلى في أخر مرة أجبرتني على إستدعاؤك ؟

The only thing left to do is head topside and go our separate ways.
الشيء الوحيد الذي تبقَّى هو الاتجاه للأعلى ثم يذهب كل منا في طريقه.

Those who don't have to be here should go topside.
أنتم من المفترض عدم وجودكم هنا يجب أن تذهبوا للأعلى

See the crazy train has moved topside.
أرى أن قطار الجنون انتقل للأعلى.

I work here in town for six days, then I go topside for five.
فأنا أعمل في المدينة 6 أيام ثم أقصد الجزء العلوي من البلاد لمدة 5 أيام

Well, he moved up topside 15 years ago.
انتقل منذ 15 سنة إلى القسم العلوي من المدينة

And if you think life topside is tough, it is worse down below.
وإذا كنتِ تعتقدين أن الجانب العلوي للحياة قاسي فالأمر أسوء في الأسفل

Did you see anyone getting in or off the elevator topside?
هل رأيتم اي شخص يدخل أو يخرج من المصعد العلوي ؟

Soon, Delphine, topside will unknowingly deliver the genome right into our waiting hands.
قريبا، دلفين، إرادة ظهر المركب تدري تقديم الجينوم الحق في الأيدي في انتظار لدينا.

all right, we got to get you topside.
حسناً ، علينا الصعود إلى ظهر المركب

Get topside and intercept Cash.
احصل على ظهر المركب واعتراض النقدية.

Evybody topside for a pre-landing briefing.
الجميع إلى ظهر السفينة من أجل موجز ما قبل الرسو

Once I return her to topside and I have my own seat at the table, and then you can toil under my heel.
عندما أعود بها إلى الجانب الأعلى ولدي مقعد بلدي على الطاولة، وبعد ذلك يمكنك أن يكدح