"torrijos" - Translation from English to Arabic

• توريخوس

General Torrijos Herrera launched a campaign for the recovery of Panama's sovereignty in the Canal Zone, wining the support of the international community.
وبدأ الجنرال توريخوس إريرا حملة لاستعادة سيادة بنما على منطقة القناة وحصل على تأييد وتضامــن المجتمع الدولي.

MARTIN Torrijos ESPINO LUIS MANUEL PIANTINI
مارتين توريخوس إسبينو لويس مانويل بيانتيني

Address by Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama
خطاب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما

Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد مارتن توريخوس رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Panama expressed that commitment through the Santiago Declaration of the Americas, and I reaffirm it today in the Assembly on behalf of the Government of President Martín Torrijos.
وقد أعربـت بنما عن هذا الالتزام من خلال إعلان سانتياغو للأمريكتيـن، وأؤكده من جديد اليوم في الجمعية العامة باسم حكومة الرئيس مارتين توريخوس.

Mr. Soler Torrijos
السيد سولير توريخوس

Mr. Soler Torrijos (Panama) (spoke in Spanish): First and foremost, I wish to congratulate the President of the General Assembly on taking this initiative.
السيد سولر توريخوس (بنما) (تكلم بالإسبانية): أولاً، أود أن أهنئ رئيس الجمعية العامة على اتخاذ هذه المبادرة.

Mr. Soler Torrijos (Panama) (spoke in Spanish): On behalf of my delegation, I thank the President of the General Assembly for convening this meeting.
السيد سولير توريخوس (بنما) (تكلم بالإسبانية): بالنيابة عن وفد بلدي، أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذا الاجتماع.

Martin Torrijos Espino
مارتين توريخوس إسبينو

(Signed) Martin Torrijos Espino President of the Republic of Panama
(توقيع) مارتين توريخوس إسبينو رئيس جمهورية بنما

Panama reaffirms its strong rejection -- as expressed yesterday by President Martín Torrijos -- of the acts of democratic destabilization carried out yesterday in the sisterly Republic of Honduras.
وبنما تكرر تأكيد رفضها - كما عبر عنه بالأمس الرئيس مارتين توريخوس - لأعمال زعزعة الديمقراطية التي ارتكبت بالأمس في جمهورية هندوراس الشقيقة.

A special event took place in which the First Lady of Panama, Mrs. Vivian Fernández de Torrijos, was recognized as an advocate for the human rights and dignity of children with disabilities, and their families.
84 - وجرى في احتفال خاص تكريم سيدة بنما الأولى، السيدة فيفيان فيرنانديز دي توريخوس بوصفها داعية حقوق الإنسان وكرامة الأطفال ذوى الإعاقة وأسرهم.

The European Union welcomes the successful holding of elections in Panama on 2 May 2004 and expresses its sincere congratulations to the President-elect, Mr. Martin Torrijos Espino.
يُرحب الاتحاد الأوروبي بالتنظيم الناجح للانتخابات في بنما في 2 أيار/مايو 2004، ويعرب عن تهانيه الصادقة للسيد مارتن توريخوس إسبينو، الرئيس المنتخب.

President Torrijos (spoke in Spanish): Panama has a clear, unequivocal and compelling commitment to fulfilling the Millennium Development Goals.
الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية): تلتزم بنما التزاما واضحا مقنعا لا لبس فيه بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

And I think that our foreign policy should be one and we, the people who own the Canal, should say to our government, look, tell Mr. Torrijos that we built that thing.
وأظنّ أنّه تجب سياستنا أجنبية. ونحن من نملك القناة علينا أن نخبر حكومتنا, أخبر السيّد( توريخوس) أننّا بنينا ذلك الشيء.

Without Torrijos' leadership this country will go to shit.
بدون قيادة الرئيس (توريخوس) ستتدهور أمور البلاد.

If we fail, as I failed in Panama with Omar Torrijos and Ecuador with Jaime Roldos, men who refuse to be corrupted, then the second line of defense is we send in the Jackals.
وإذا فشلنا ، كما فشلت أنا مع عمر توريخوس في بنما و مع خايمي رولدوس في الاكوادور الرجال الذين رفضوا أن يكونوا فاسدين quot;

In 1972, served as Special Envoy in connection with the aforesaid negotiations in Washington, D.C, and in 1977 accompanied the Head of Government, General Omar Torrijos Herrera, at the signing of the Torrijos-Carter Treaties at the headquarters of the Organization of American States (OAS) in Washington, D.C.
في عام ١٩٧٢ أوفد إلى واشنطن مبعوثا خاصا بشأن المفاوضات المذكورة أعلاه، في عام ١٩٧٧ رافق الجنرال عمر توريخوس إيريرا، رئيس الحكومة، إلى احتفال توقيع معاهدات توريخوس - كارتر في مقر منظمة الدول اﻷمريكية، في عاصمة الولايات المتحدة.

President Torrijos (spoke in Spanish): Allow me, Sir, to express the congratulations of the Government of Panama on your election to preside over this historic session of the General Assembly.
الرئيس توريخوس (تكلم بالإسبانية): اسمحوا لي، سيدي، أن أعرب لكم عن تهاني حكومة بنما بمناسبة انتخابكم لترؤس هذه الدورة التاريخية من دورات الجمعية العامة.

Lastly, the Government of President Torrijos has been attaching special importance to the issue of the health and development of Panama's adolescents and young people by creating comprehensive health, employment and education programmes that will place very high priority on the prevention of HIV/AIDS and adolescent pregnancy.
وأخيرا، فإن حكومة الرئيس توريخوس قد علقت أهمية بالغة على الصحة في بنما وتنمية المراهقين والشباب من خلال وضـع برامج شاملة توفر الصحة والعمالة والتربية، وتولـي مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/مرض الإيدز وحمل المراهقات الأولوية العالية جـدا.