"torture on behalf of" - Translation from English to Arabic

• التعذيب نيابة عن
• التعذيب بالنيابة عن
• التعذيب باسم

Having concluded its consideration of complaint No. 438/2010, submitted to the Committee against Torture on behalf of M.A.H. and F.H. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من نظرها في الشكوى رقم 438/2010، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن م. أ. ﻫ. وف.

Having concluded its consideration of communication No. 21/1995, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. Ismail Alan under article 22 of the Convention,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ١٢/١٩٩٥، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن السيد إسماعيل آلان، بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 281/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of Ms. Elif Pelit under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 281/2005 المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن السيدة إيليف بيليت بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of communication No. 41/1996, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mrs. Pauline Muzonzo Paku Kisoki under article 22 of the Convention,
وقد انتهت من نظرها في البلاغ رقم ٤١/١٩٩٦ المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيدة بولين موزنزو باكو كيسوكي بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 245/2004, submitted to the Committee against Torture on behalf of S.S.S. under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 245/2004، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد س.

Having concluded its consideration of complaint Nos. 270 and 271/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of E.R.K. and Y.K. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد انتهت من النظر في البلاغ رقم 270/2005 والبلاغ رقم 271/2005، المقدمين إلى لجنة مناهضة التعذيب باسم أ. ر. ك. وي.

Having concluded its consideration of complaint No. 278/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. A.E. under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 278/2005، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن السيد ع. أ. بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of communication No. 6/1990, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. Henri Unai Parot under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من نظرها في البلاغ رقم ٦/١٩٩٠، المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن السيد هنري أوناي باروت بموجب المادة ٢٢ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 417/2010, submitted to the Committee against Torture on behalf of Y.Z.S. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 417/2010، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن ي. ز. س. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 441/2010, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. Oleg Evloev under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من نظرها في الشكوى رقم 441/2010، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن السيد أوليغ يفلويف، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 402/2009, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. Nouar Abdelmalek under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من نظرها في الشكوى رقم 402/2009، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب نيابة عن نوار عبد المالك، بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 250/2004, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. A.H. under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 250/2004 المقدم إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد أ. ه. بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 273/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of Thu AUNG under article 22 of the Convention,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 273/2005، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد ثو أونغ بموجب المادة 22 من الاتفاقية،

Having concluded its consideration of complaint No. 282/2005, submitted to the Committee against Torture on behalf of S.P.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 282/2005، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيدة س. ب. أ. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 286/2006, submitted to the Committee against Torture on behalf of M.R.A. under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 286/2006، التي قُدمت إلى لجنة مناهضة التعذيب بالنيابة عن السيد م. ر. أ. بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة،

Having concluded its consideration of complaint No. 299/2006, submitted to the Committee against Torture on behalf of Mr. Jean Patrick Iya under article 22 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
وقد فرغت من النظر في الشكوى رقم 299/2006 المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب باسم السيد جان باتريك إيا بموجب المادة 22 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسيـة أو اللاإنسانية أو المهينة،