"toshiba" - Translation from English to Arabic

• توشيبا
• وتوشيبا

Toshiba also submitted photographs depicting some damage to the site office.2. Analysis and valuation
وقدمت توشيبا الى جانب ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز بعض الضرر الذي لحق بمكتب الموقع.

Toshiba submitted schedules listing the quantity, unit price and total price of each of the assets that it alleged were lost.
262- وقدمت توشيبا جداول تتضمن الكمية، وثمن الوحدة، والثمن الإجمالي فيما يتعلق بكل أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.

Toshiba also submitted photographs depicting the damage.
وقدمت توشيبا إضافة الى ذلك صوراً فوتوغرافية تبرز الضرر.

A three-year forestation project at Mysore, implemented with the financial support of the Toshiba corporation, has been completed successfully.
وقد تم بنجاح الانتهاء من مشروع تشجير مدته ثلاث سنوات في ميسور، نفذته المنظمة بدعم مالي من شركة توشيبا.

Toshiba, you're either the smartest kid in school or the weirdest.
توشيبا أنت أذكى فتى في المدرسة أو الأغرب

So now my nocturnal pleasures are provided by my giant-screen Toshiba at the foot of my bed.
والآن متعتي الليليه هي شاشة توشيبا على بعد خطوة من سريري

Toshiba made it possible for you to buy laptop without the operating system on it.
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

5. The Tripoli Medical Centre is not allowed to acquire ultrasound medical imaging machinery from Toshiba.
٥ - منع مركز طرابلس الطبي من الحصول على أجهزة التصوير بالموجات فوق الصوتية من شركة توشيبا.

C. Summary of recommended compensation for Toshiba 270 63
جيم- خلاصة التعويض الموصى به لشركة توشيبا 270 69

Toshiba seeks compensation in the amount of US$1,428,266 for loss of, and damage to, tangible property.
260- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 266 428 1 دولاراً خسارة ممتلكات مادية وضرر لحق بهذه الممتلكات.

No further details were provided by Toshiba.
ولم تقدم توشيبا أية تفاصيل أخرى.

In respect of the other assets, the Panel finds that Toshiba, even after further requests from the secretariat, did not submit any evidence of Toshiba’s ownership, the acquisition costs and the presence of the assets in Kuwait at the time of Iraq’s invasion.3.
ويرى الفريق، فيما يخص الأصول الأخرى أن توشيبا لم تقدم، حتى بعد توجيه طلبات إضافية اليها من الأمانة أية أدلة تتعلق بملكية توشيبا، وتكاليف احتيازها الملكية، ووجود الأصول في الكويت في الوقت الذي حدث فيه غزو العراق للكويت.

Toshiba seeks compensation in the amount of US$48,930 for payment or relief to others.
266- تطلب توشيبا تعويضاً بمبلغ 930 48 دولاراً عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.

Hitachi stated that it cannot sell Cuba an electronic transmission microscope, essential for pathological anatomy studies, while Toshiba said the same about a gamma chamber and magnetic resonance and high-precision ultrasound equipment.
وذكرت شركة هيتاشي أنها لا تستطيع بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني، ضروري في دراسات تشريح الأمراض؛ وذكرت توشيبا الشيء نفسه بشأن غرفة غاما ومعدات أخرى للرنين المغناطيسي والفحوصات فوق الصوتية العالية الدقة.

I stated our price and the urgency of the matter and he offered me two-thirds less and a Toshiba DVD player.
اخبرته بشأن السعر و مدى إلحاح الموقف... .. فاوضنى بأقل بالثلثان و جهاز ديفيدى توشيبا

Come on. Toshiba, I mean, look at Clapton's.
هيا يا توشيبا اعني انظر إلى كلابتون

We can take Toshiba off the list.
نستطيع أن نشطب توشيبا من اللائحه

VIII. THE CLAIM OF Toshiba CORPORATION
ثامناً - مطالبة شركة توشيبا (TOSHIBA CORPORATION)

Toshiba Corporation (“Toshiba”) is a Japanese corporation which was involved in the construction of two power station projects in Kuwait at the time of Iraq’s invasion of Kuwait.
(Toshiba Corporation) ( " توشيبا " ) هي شركة يابانية كانت تتولى مشروعين لتشييد محطتين لتوليد الطاقة الكهربائية في الكويت وقت وقوع غزو العراق للكويت.

Toshiba supplied extensive lists of such items including assets allegedly lost at the site office and in the employee dormitories, spare parts, tools and equipment, storage yard and warehouse, and personal assets. For all asset types except personal assets, Toshiba submitted the acquisition cost or unit price.
وقدمت توشيبا قوائم شاملة بهذه البنود بما فيها أصول ادعت توشيبا أنها فُقدت في مكتب موقع العمل وفي مهاجع العاملين، وقطع غيار، وأدوات، ومعدات، وساحة للتخزين، ومستودع، وأصول شخصية، وقدمت توشيبا فيما يتعلق بجميع أنواع هذه الأصول، ما عدا الأصول الشخصية، تكلفة احتياز الملكية أو ثمن الوحدة لكل منهما.

My name is Kojima, not Sony, Sanyo, Toshiba.
اسمي كوجيما لا سوني وسانيو وتوشيبا.