"total amount claimed" - Translation from English to Arabic

    • المبلغ الإجمالي المطالب به
        
    • مجموع المبلغ المطالب به
        
    • إجمالي المبلغ المطالب به
        
    • المبلغ الإجمالي المطالَب به
        
    • مجموع المبالغ المطالب بها
        
    • المبلغ الإجمالي الموصى به
        
    • مجموع المبلغ المطالَب به
        
    • إجمالي المبلغ المطالَب
        
    • المبلغ الإجمالي المطالب بدفعه
        
    • المبلغ الإجمالي للمطالبة
        
    • المبلغ الكلي المطالب به
        
    This is 56.237 per cent of the total amount claimed in respect of the MOH. UN وهذا يمثل 56.237 في المائة من المبلغ الإجمالي المطالب به فيما يتعلق بوزارة الصحة.
    The total amount claimed for the grants and administration costs is UK£56,538. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضاً عن المنح وتكاليف الإدارة إلى 538 56 جنيهاً استرلينياً.
    The total amount claimed in respect of protective equipment is IR£254,570. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن المعدات الواقية إلى 570 254 جنيهاً آيرلندياً.
    An arithmetic error of USD 59,001 is also reflected in the total amount claimed. UN وروعي أيضا في تحديد مجموع المبلغ المطالب به خطأ حسابي قدره 001 59 دولار.
    Therefore, the total amount claimed is limited to USD 1,395,006,573. UN وعليه فإن إجمالي المبلغ المطالب به ينحصر في مقدار 573 006 395 1 دولاراً.
    As will be seen from table 2, the total amount claimed is USD 296,575,890.48. UN وكما يتبين من الجدول 2، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 890.48 575 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    The Panel finds that 406 of these claims, with a total amount claimed of USD 19,495,152.43, are eligible for inclusion in the late-claims programme. UN ويخلص الفريق إلى أن 406 مطالبات من هذه المطالبات يصل مجموع المبالغ المطالب بها فيها إلى 152.43 495 19من دولارات الولايات المتحدة، مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات المتأخرة.
    The total amount claimed for claim processing costs is US$2,143,997. UN ويصل المبلغ الإجمالي المطالب به تعويضا عن تكاليف تجهيز المطالبات إلى 997 143 2 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    The total amount claimed is therefore limited to SAR 9,650,000. UN وبالتالي فإن المبلغ الإجمالي المطالب به يقتصر على المبلغ الأصلي وهو 000 650 9 ريال سعودي.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 288,447,201.05. UN وكما يتبين من المرفق، فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 201.05 447 288 دولاراً.
    total amount claimed (USD) UN المبلغ الإجمالي المطالب به عن المطالبات المؤهلة
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 789,283,315.43. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    As will be seen from the annex, the total amount claimed is USD 544,244,213.14. UN وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 213.14 244 544 دولاراً.
    The total amount claimed for medical services and supplies is reduced accordingly. UN وعليه يخفض مجموع المبلغ المطالب به للخدمات واللوازم الطبية.
    total amount claimed (USD) UN مجموع المبلغ المطالب به عن المطالبات المؤهلة
    The total amount claimed in the statement of claim is USD 208,123,711. UN ويصل مجموع المبلغ المطالب به في البيان إلى 711 123 108 دولاراً.
    The total amount claimed for the lawyer's expenses are USD 327,038. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به لنفقات الاستعانة بالمحامي 038 327 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    The total amount claimed for damage to real property is Fmk 16,223. UN ويصل إجمالي المبلغ المطالب به تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات العقارية إلى 223 16 ماركاً فنلندياً.
    The Panel corrected the total amount claimed for the twenty-first instalment in view of this discrepancy. UN وصحّح الفريق إجمالي المبلغ المطالب به في الدفعة الحادية والعشرين بالنظر إلى ذلك التباين.
    The total amount claimed under this claim element is therefore USD 11,541,586. UN ولذلك، يصل المبلغ الإجمالي المطالَب به في إطار هذا العنصر من المطالبة إلى 586 541 11 دولاراً.
    Therefore, the total number of claims resolved by the Panel is 593, with a total amount claimed of USD 355,235,782.96. UN ومن ثم، يصل مجموع المطالبات التي بت فيها الفريق 593 مطالبة، ويصل مجموع المبالغ المطالب بها 782.96 235 355 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(1).
    total amount claimed, including permissible amendments a/ UN المبلغ الإجمالي الموصى به بدولارات الولايات المتحدة
    The Panel’s analysis shows that the aggregate compensation effect of the multiplier formula is to reduce the total amount claimed for income losses by approximately 47 per cent, prior to the application of the monthly income-based cap. UN ويُظهِر تحليل الفريق أن اﻷثر التعويضي الكلي لصيغة المضاعِف هي تخفيض مجموع المبلغ المطالَب به عن خسائر الدخل بنحو ٧٤ في المائة، قبل تطبيق الحد اﻷعلى المرتكز على الدخل الشهري.
    The total amount claimed in respect of the payments is 12,436 deutsche mark (“DM”). UN ويصل إجمالي المبلغ المطالَب به تعويضاً عن هذه المدفوعات إلى 436 12 ماركاً ألمانياً.
    The total amount claimed for evacuation costs is thereby reduced to SAR 6,886,776. UN وبالتالي يكون المبلغ الإجمالي المطالب بدفعه عن تكاليف الإجلاء قد خفض إلى 776 886 6 ريالاً سعودياً.
    In its response to the article 34 notification, the Claimant deducted an amount of SAR 15,440 from the amount claimed for removal costs, representing fines imposed on contractors for performance delays regarding the removal costs, thereby reducing the total amount claimed to SAR 38,811,529. UN 620- خصم صاحب المطالبة في رده على الاشعار الموجه بموجب المادة 34، مبلغاً قدره 440 15 ريالاً سعودياً من المبلغ المطالب به عن تكاليف النقل، يمثل الغرامات التي فُرضت على المقاولين بسبب التأخير في أداء النقل، مما أدى إلى تخفيض المبلغ الإجمالي للمطالبة إلى 529 811 38 ريالاً سعودياً.
    Each claim is first reviewed to ensure that the total amount claimed is free from error or distortion. UN ٧٣- يتم أولا استعراض كل مطالبة للتأكد من أن المبلغ الكلي المطالب به خالٍ من الخطأ أو التشويه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more