"total amount of usd" - Translation from English to Arabic

• دولاراً من دولارات الولايات المتحدة
• إجمالي قدره

The Panel finds that these payments represent a direct loss and recommends compensation in the total amount of USD 418,738.
ويرى الفريق أن هذه الدفعات تشكل خسارة مباشرة ويوصي بتعويض قدره 738 418 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel recommends compensation in the total amount of USD 495,244.
ويوصي الفريق بدفع تعويض إجمالي قدره 244 495 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

A total amount of USD 6,959,349 was recovered in respect of all of the Bechtel group's losses.
وقد استُرد مبلغ إجمالي قدره 349 959 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يخص جميع خسائر المجموعة.

A total amount of USD 6,959,349 was recovered in respect of all of the Bechtel group's losses.
وقد تم استرداد مبلـغ مجموعـه 349 959 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يتعلق بجميع خسائر مجموعة شركات بختل.

Initially the third instalment consisted of 40 claims for compensation in a total amount of USD 4,668,239,181.
وكانت الدفعة الثالثة تتكون أساساً من 40 مطالبة بالتعويض بمبلغ مجموعه 181 239 668 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

The claimant sought compensation in the total amount of USD 2,969,138.40.
وكان صاحب المطالبة قد التمس تعويضاً يبلغ مجموعه 138.40 969 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Primorje seeks compensation in the total amount of USD 25,070,347 for contract losses, loss of profits, and loss of real property and income producing property.
وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره 347 070 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر التعاقدية، والكسب الفائت، وخسائر الممتلكات العقارية، وخسائر الممتلكات المدرة للربح.

Larsen seeks compensation in the total amount of USD 20,039,525 for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others and financial losses.
وتلتمس شركة لارسين تعويضاً قدره 525 039 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية وخسائر في الممتلكات المادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وخسائر مالية.

The Panel recommends compensation in respect of the North Jazira No. 2 project in the total amount of USD 5,844,317.
ويوصي الفريق بالتعويض فيما يتعلق بمشروع شمال الجزيرة رقم 2 بمبلغ إجمالي قدره 317 844 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Shah seeks compensation in the total amount of USD 29,524,524 in respect of the war claims.
988- وتطالب " شاه " بتعويض قدره 524 524 29 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة فيما يخصّ المطالبات المترتبة على الحرب.

Shah seeks compensation in the total amount of USD 2,027,454 in respect of the deferred payments.
990- وتطالب " شاه " بتعويض إجمالي قدره 454 027 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن المدفوعات المؤجلة.

Shah seeks compensation in the total amount of USD 3,109,548 in respect of the retention monies.
994- وتطالب " شاه " بتعويض إجمالي قدره 548 109 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مبالغ ضمانات الأداء.

Shah seeks compensation in the total amount of USD 3,922,719 in respect of the final bills.
996- وتطالب " شاه " بتعويض إجمالي قدره 719 922 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الفواتير النهائية.

The claimant sought compensation in a total amount of USD 13,468,633.23.
24- والتمس صاحب المطالبة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 633.23 468 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Elettra seeks compensation in the total amount of USD 180,297 (209,018,827 Italian lire (ITL)) for contract losses.
252- وتلتمس شركة أليترا تعويضاً بمبلغ 297 180 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

The Claimant seeks the total amount of USD 13,921,456 as compensation for the value of its tangible property losses, broken down as follows:
ويلتمس صاحب المطالبة مبلغاً مجموعه 456 921 13 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن قيمة خسائر ممتلكاته المادية مقسمة على النحو التالي:

The claimant sought compensation in a total amount of USD 16,599,671.28.
26- والتمس صاحب المطالبة تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 671.28 599 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Enka seeks compensation in the total amount of USD 7,265,449 for contract losses.
151- تطلب شركة إينكا تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 449 265 7 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بعقود.

Split, a corporation existing under the laws of Croatia, which seeks compensation in the total amount of USD 57,819,374;
Split ، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين كرواتيا، تعويضا بمبلغ إجمالي قدره 374 819 57 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛