"total approved budget" - Translation from English to Arabic

• مجموع الميزانية المعتمدة
• الميزانية الإجمالية المعتمدة
• إجمالي الميزانية المعتمدة
• ميزانية معتمدة

The share of nationally executed projects in the total approved budget for 1993-1996 is 62 per cent.
وتبلغ نسبة المشاريع المنفذة وطنيا ٢٦ في المائة من مجموع الميزانية المعتمدة للفترة ٣٩٩١ - ٦٩٩١.

However, the Mission only approved eight projects, with a total amount of $154,280, or 15 per cent of the total approved budget.
ومع ذلك، لم توافق البعثة سوى على ثمانية مشاريع سريعة الأثر بمبلغ إجمالي قدره 280 154 دولاراً أو 15 في المائة من مجموع الميزانية المعتمدة.

total approved budget 20052006
مجموع الميزانية المعتمدة 2005-2006

The total approved budget for 2006/07 amounted to $5.4 billion, inclusive of the Logistics Base and the support account.
وبلغت الميزانية الإجمالية المعتمدة لفترة 2006-2007 ما قيمته 5.4 بليون دولار، شاملة ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي وحساب الدعم.

total approved budget
الميزانية الإجمالية المعتمدة

6. Out of the total approved budget for the sSecretariat for the biennium 2004-2005, 85.6 per cent is allocated for staff-related costs, compared to 50.6 per cent in the previous biennium.
6- ومن أصل إجمالي الميزانية المعتمدة للأمانة لفترة السنتين 2004-2005، خُصصت نسبة 85.6 في المائة لتغطية التكاليف المتصلة بالموظفين، مقارنة بنسبة 50.6 في المائة في فترة السنتين السابقة.

total approved budget
مجموع الميزانية المعتمدة

total approved budget
مجموع الميزانية المعتمدة 2007 - 2008

An additional 10.3 per cent of the total approved budget was directed to projects containing the inclusion of women and/or gender equality as one of its objectives.
ووُجهت نسبة إضافية قدرها 10.3 في المائة من مجموع الميزانية المعتمدة للمشاريع التي تتضمن إدراج مسألة المرأة و/أو المساواة بين الجنسين كأحد أهدافها.

97. The total aviation budget in 2011/12 amounted to $980 million, representing 12.5 per cent of the total approved budget of $7.84 billion.
97 - بلغ مجموع ميزانية الطيران للفترة 2011/2012 مبلغاً قدره 980 مليون دولار، ما يمثل نسبة 12.5 في المائة من مجموع الميزانية المعتمدة البالغة 7.84 بلايين دولار.

total approved budget for associated costs
مجموع الميزانية المعتمدة للتكاليف المرتبطة بالمشروع(أ)

In that context, it is notable that while some of the comparator international organizations surveyed do conduct recosting exercises, those exercises do not normally result in changes to the total approved budget or increased appropriations.
وفي هذا السياق، يلاحظ أنه في حين لا تقوم بعض المنظمات الدولية المتخذة أساسا للمقارنة، المشمولة بالدراسة الاستقصائية، بعمليات إعادة تقدير التكاليف، فإن تلك العمليات لا تسفر في الظروف العادية عن تغيرات في مجموع الميزانية المعتمدة أو زيادة الاعتمادات.

(c) Stipulated that the Rector shall consult the Council when the University has to make expenditure commitments which would exceed the total approved budget and all such actions shall be approved by the Council in due course, and authorized the Bureau to take actions in this regard, if necessary, at its meeting in July 1996.
)ج( ينص على أن يتشاور رئيس الجامعة مع المجلس عندما يتعين على الجامعة أن تدخل في التزامات بنفقات تتجاوز مجموع الميزانية المعتمدة على أن يوافق المجلس على جميع هذه اﻹجراءات في الوقت المناسب؛ ويأذن للمكتب بأن يتخذ، عند اللزوم، اﻹجراءات المناسبة في هذا الصدد، في اجتماعه في تموز/يوليه ١٩٩٦.

13. As shown in table 2 below, the total approved budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounted to $7.3 billion, inclusive of the United Nations Logistics Base and the support account.
13 - كما هو مُبيَّن بالجدول 2 أدناه، بلغت الميزانية الإجمالية المعتمدة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009 مبلغ 7.3 بلايين دولار، شاملة ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وحساب الدعم.

total approved budget
إجمالي الميزانية المعتمدة

Together with the contribution from Germany, a total income of $8,800,774, amounting to 91.2 per cent of the 1998 “total approved budget” was received.
وهذا المبلغ مضافة إليه المساهمة المقدمة من ألمانيا، تجعل ما تم تلقيه من إيراد اجمالي يبلغ 774 800 8 دولارا أمريكيا مما يمثل 91.2 في المائة من " إجمالي الميزانية المعتمدة " لعام 1998.

25. For the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, total expenditure had amounted to $2.39 billion, against a total approved budget of $2.6 billion, resulting in an overall budget implementation rate of 92 per cent.
25 - وبالنسبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 فقد بلغ إجمالي الإنفاق 2.39 مليار دولار مقابل مجموع ميزانية معتمدة مقداره 2.6 مليار دولار، مما جعل إجمالي معدل تنفيذ الميزانية يصل إلى 92 في المائة.