"total assessment on" - Translation from English to Arabic

• مجموع الأنصبة المقررة على
• مجموع الاشتراكات المقررة على
• مجموع أنصبة مقررة على

e Under the terms of General Assembly resolution 64/275, the total assessment on Member States was reduced by $51,863,000, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2009.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 64/275، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 863 51 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e Under the terms of General Assembly resolution 65/296, the total assessment on Member States was reduced by $35,075,700, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2010.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 65/296، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 075 35 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e Under the terms of General Assembly resolution 65/306, the total assessment on Member States was reduced by $54,457,900 comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2010.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/306، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 900 457 54 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e Under the terms of General Assembly resolution 51/14 of 4 November 1996, the total assessment on Member States was reduced by $15,735,656, representing the unencumbered balance for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996. Schedule 18.1 Schedule 18.2
)ﻫ( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/١٤ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٦٥٦ ٧٣٥ ١٥ دولار، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

In addition, General Assembly resolution 59/307 of 22 June 2005 reduced the total assessment on Member States by $8,463,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

e Under the terms of General Assembly resolution 64/107, the total assessment on Member States was reduced by $3,721,100, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2009.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/107، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 721 3 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

e Under the terms of General Assembly resolution 66/269, the total assessment on Member States was reduced by $34,761,700, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2011.
(هـ) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 66/269، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 700 761 34 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

End-of-service liabilities d Under the terms of General Assembly resolution 65/299, the total assessment on Member States was reduced by $1,806,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/299، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 806 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

f Under the terms of General Assembly resolution 67/273, the total assessment on Member States was reduced by $127,111,800, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2012.
(و) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/273، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 111 127 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/278, the total assessment on Member States was reduced by $2,869,300, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 67/276، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 300 669 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

d Under the terms of General Assembly resolution 67/279, the total assessment on Member States was reduced by $6,672,000 comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(د) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/279، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 672 6 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/283, the total assessment on Member States was reduced by $2,001,900, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/283، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 001 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

f Under the terms of General Assembly resolution 67/276, the total assessment on Member States was decreased by $905,900 representing other income for the period ended 30 June 2012.
(و) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/276، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 900 905 دولار، يشمل إيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/271, the total assessment on Member States was reduced by $28,530,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) وفقاً لأحكام قرار الجمعية العامة 67/271، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 530 28 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/275, the total assessment on Member States was reduced by $71,943,500, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 67/275، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 500 943 71 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

Further, under the terms of General Assembly resolution 61/9 B of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $69,015,000, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
وكذلك بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/9 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 015 69 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

Under the terms of General Assembly resolution 60/121 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $68,769,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 769 68 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 58/300 of 18 June 2004, the total assessment on Member States was reduced by $16,839,800, comprising excess of income over expenditure ($15,541,000) and savings from prior period obligations ($1,298,800) for the period ended 30 June 2003.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/300، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 800 839 16 دولار، ويشمل فائض الإيرادات على النفقات (000 541 15 دولار) ووفورات من التزامات الفترات السابقة (800 298 1 دولار) عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 59/306 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $1,593,400, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/306 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 400 593 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط بالإضافة إلى إيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 58/307 of 18 June 2004, the total assessment on Member States was reduced by $63,312,709 representing the net accumulated surplus from 1978 to 1993.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 58/307 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 709 312 63 دولارات، يمثل صافي الفائض المتراكم في الفترة ما بين عامي 1978 و 1993.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 59/308 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $3,872,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/308، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 872 3 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/278, the total assessment on Member States was reduced by $9,038,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/278، خُفّض مجموع أنصبة مقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 038 9 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.