"total cash" - Translation from English to Arabic

    • مجموع النقدية
        
    • مجموع المبالغ النقدية
        
    • النقدية الإجمالية
        
    • النقدي الكلي
        
    • مبالغ نقدية مجموعها
        
    • إجمالي المبالغ النقدية
        
    • إجمالي النقد
        
    • إجمالي النقدية
        
    • النقدي الإجمالي
        
    • إجمالي الرصيد النقدي
        
    • مجموع الرصيد النقدي
        
    • مجموع النقد
        
    • مجموع الإيرادات النقدية
        
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit, promissory notes and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والسندات الإذنية والاستثمارات
    total cash and cash equivalents UN مجموع المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
    21. At the end of 2007, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $67.3 million, compared to $55.5 million in 2006. UN 21- بلغت الموارد النقدية الإجمالية المتاحة لصندوق البرامج التكميلية 67.3 مليون دولار في نهاية عام 2007، مقابل 55.5 مليون دولار في عام 2006.
    total cash, letters of credit and investments 1 373 198 786 506 75% 309 225 714 698 (57%) 145 599 192 074 (24%) 1 828 022 1 693 278 8% UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات السلف المستحقة للحكومات والوكالات المنفذة
    total cash, letters of credit, promissory notes and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والسندات الإذنية والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit, promissory notes and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والسندات الإذنية والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    total cash, letters of credit and investments UN مجموع النقدية وخطابات الاعتماد والاستثمارات
    There was also no analysis drawn between the total cash and investments available and the cash resources that would be needed in future; UN وليس هناك أيضا أي تمييز بين مجموع النقدية والاستثمارات المتاحة والموارد النقدية التي ستنشأ إليها الحاجة مستقبلا؛
    total cash and cash equivalents UN مجموع المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
    total cash and cash equivalents UN مجموع المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
    30. At the end of 2007, total cash resources had increased to $300.8 million from $225.3 million in 2006, compared to $133.3 million in 2005. UN 30- ارتفعت الموارد النقدية الإجمالية إلى 300.8 مليون دولار في نهاية عام 2007 مقابل 225.3 مليون دولار في عام 2006، و133.3 مليون دولار في عام 2005.
    This new mechanism of cross-borrowing between active peacekeeping operations will not affect the operations of any active peacekeeping missions, given that past data show that the temporary needs for such cross-borrowing have consistently been minor in comparison with the total cash position of all active missions at any given time. UN ولن تؤثر هذه الآلية الجديدة للاقتراض فيما بين عمليات حفظ السلام العاملة في عمليات أيٍّ من بعثات حفظ السلام العاملة، حيث أن البيانات التي سبق جمعها تُظهر أن الاحتياجات المؤقتة إلى القروض فيما بين البعثات تظل ثانوية مقارنةً بالوضع النقدي الكلي لجميع البعثات العاملة، في أي وقت من الأوقات.
    6. UNICEF had total cash of $645 million (which includes the unspent balances from trust funds in the amount of $198 million). UN 6 - لدى اليونيسيف مبالغ نقدية مجموعها 645 مليون دولار (تشمل 198 مليون دولار أرصدة غير منفقة من الصناديق الاستئمانية).
    The net result of these cash inflows has been an increase of $16,975,543 in total cash, term deposits and investments during the biennium. Schedules UN وكانت محصلة هذه التدفقات الواردة هي حدوث زيادة قدرها 543 975 16 دولارا في إجمالي المبالغ النقدية والودائع لأجل والاستثمارات خلال فترة السنتين.
    The latter two reserves, ASHI and the separation fund, accounted for 98 per cent of the total cash held in reserves. UN ويمثل الاحتياطيان الأخيران، أي التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وصندوق انتهاء الخدمة ما نسبته 98 في المائة من إجمالي النقد المرصود للاحتياطيات.
    This is corroborated by the significant increase in the Organization's total cash, which allowed the cash to liabilities ratio to rise from 0.72:1 as at 31 December 2007 to 0.86:1 as at 31 December 2009. UN وهذا يؤكده حدوث زيادة كبيرة في إجمالي النقدية في المنظمة. مما أتاح إمكانية ارتفاع نسبة النقدية إلى الخصوم من 0.72: 1 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 1:0.86 في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    In parallel with the building account, the total cash balance of the off-budget funds and reserves declined steadily, from an average of CHF 17.5 million in 2000, to CHF 10.4 million in 2005. UN وبالتوازي مع حساب المبنى، انخفض الرصيد النقدي الإجمالي للصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية بصورة منتظمة من متوسط 17.5 مليون فرنك سويسري عام 2000 إلى 10.4 مليون فرنك سويسري عام 2005.
    The initial large cash balance in this account had constituted the major element of the total cash balance of all the offbudget funds and reserves for many years, but since 2002 it has declined substantially. UN وكان الرصيد النقدي الكبير في هذا الحساب يشكل في البداية عنصراً رئيسياً في إجمالي الرصيد النقدي لجميع الصناديق والاحتياطيات الخارجة عن الميزانية لسنوات كثيرة، ولكنه انخفض بدرجة كبيرة منذ عام 2002.
    These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal. UN وهذه المبالغ المدرجة في مجموع الرصيد النقدي ليست من موارد المحكمة القابلة للإنفاق.
    Of the total cash available in peacekeeping accounts at the end of 2006, $1,154 million related to active missions, $484 million to closed missions, and the balance of $122 million to the Peacekeeping Reserve Fund. UN ومن مجموع النقد المتاح في حسابات حفظ السلام في نهاية 2006 كان مبلغ 154 1 مليون دولار يتصل ببعثات عاملة و 484 دولار ببعثات مغلقة ويتصل المبلغ الباقي، وهو 122 مليون دولار، بالصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.
    (a) GAVI Alliance total cash receipts of $5.4 billion (as at 15 April 2011) UN (أ) مجموع الإيرادات النقدية للتحالف العالمي للقاحات والتحصين مقداره 5.4 بلايين دولار (في 15 نيسان/أبريل 2011)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more