"total deaths" - Translation from English to Arabic

• مجموع الوفيات
• مجموع حالات الوفاة
• إجمالي الوفيات
• مجموع وفيات
• إجمالي عدد الوفيات

The statistics above reveal that in 1996, the human immunodeficiency virus (HIV) was the cause of 4.2 per cent of total deaths.
وتبين الإحصاءات الواردة أعلاه أن فيروس نقص المناعة البشرية قد تسبب في عام 1996 في وفاة 4.2 في المائة من مجموع الوفيات.

These three causes accounted for 60 per cent of the total deaths in the 5 to 9-year-old age group.
وهذه الأسباب الثلاثة تمثل 60 في المائة من مجموع الوفيات في المجموعة العمرية من 5 إلى 9 سنوات.

In 1998 cancer accounted for 29 percent of total deaths while ischaemic heart disease accounted for 23 percent.
وفي عام 1998، تسبب السرطان في نسبة 29 في المائة من مجموع الوفيات في حين تسبب مرض القلب الاحتباسي في نسبة 23 في المائة.

Maternal deaths made up less than one per cent of the total deaths in the country, but they contribute 14 per cent of all deaths in women aged 15-49.
وتشكل وفيات الأمهات أقل من واحد في المائة من مجموع حالات الوفاة في البلد، ولكنها تسهم بنسبة 14 في المائة من جميع حالات الوفاة بالنسبة للمرأة البالغة من العمر 15-49 عاماً.

total deaths by broad cause group, by WHO Region, World Bank income group and by sex, 2008
إجمالي الوفيات حسب السبب العام ومنطقة منظمة الصحة العالمية ومجموعة الدخل للبنك الدولي والجنس، 2008

total deaths among females: 156,363
مجموع وفيات النساء: ٣٦٣ ٦٥١

Deaths from cancer and ischaemic heart disease make up 50 per cent of total deaths.
والوفيات الناجمة عن السرطان ومرض القلب الإقفاري تشكل 50 في المائة من مجموع الوفيات.

In Pakistan, NCDs are among the top 10 causes of mortality and morbidity, causing almost 25 per cent of total deaths.
والأمراض غير المُعدية في باكستان بين الأسباب الـ 10 الأولى للوفيات والاعتلالات، وتؤدي إلى نحو 25 في المائة من مجموع الوفيات.

The 10 major causes of death listed in Table 22 make up 75 - 80 per cent of total deaths.
وتشكل الأسباب الرئيسية العشرة للوفاة، المدرجة في الجدول 22، 75-80 في المائة من مجموع الوفيات.

The third most frequent cause of death is injuries and other external causes, which are about 8 per cent of total deaths and are not yet declining.
أما السبب الثالث الأكثر انتشارا للوفيات فهو الإصابات وغيرها من الأسباب الخارجية، التي تسفر عن حوالي 8 في المائة من مجموع الوفيات ولم تبدأ في التراجع بعد.

Of the six cities in Spain that were monitored, women accounted for 12.4 per cent of total deaths from this cause and men for 87.6 per cent.
وفي المدن الست التي جرى رصدها في اسبانيا، كانت ١٢,٤ في المائة من مجموع الوفيات الناجمة عن هذا السبب من النساء، و ٨٧,٦ في المائة من الرجال.

An analysis of the main causes of death for children between the ages of 1 and 14 shows that in the group aged 1 to 4 accidents, congenital anomalies and cancer account for 46.5 per cent of the total deaths.
ولدى تحليل الأسباب الرئيسية لوفاة الأطفال من سن 1 إلى 14 سنة، يلاحظ أن حالات العيوب الخلقية والسرطان تمثل 5, 46 في المائة من مجموع الوفيات في المجموعة العمرية من 1 إلى 4 سنوات.

In 1998 cancer accounted for 29 per cent of total deaths while ischaemic heart disease accounted for 23 per cent.
وفي عام 1998، نسب إلى أمراض السرطان 29 في المائة من مجموع الوفيات بينما نُسب إلى أمراض القلب الإقفارية 23 في المائة من الوفيات.

2009 as per cent of total deaths
2009 كنسبة مئوية من مجموع الوفيات

In 2002, cancer accounted for 28 per cent of total deaths while ischaemic heart disease accounted for 22 per cent.
وفي عام 2002، نسب إلى أمراض السرطان 28 في المائة من مجموع الوفيات بينما نُسب إلى أمراض القلب الإقفارية 22 في المائة من الوفيات.

709. Although progress has been made in infectious disease control, diseases like pneumonia, tuberculosis, and diarrhea continue to be the leading causes of death of all ages constituting 21 per cent of total deaths.
709- ورغم التقدم المحرز في مكافحة الأمراض المعدية، لا تزال أمراض من قبيل الالتهاب الرئوي والسل والإسهال تشكل الأسباب الرئيسية للوفاة عند جميع الأعمار، إذ تتسبب في 21 في المائة من مجموع الوفيات.

For example, it was felt that topics relating to the derived total number of vital events, such as “total live births”, “total deaths” and “total marriages”, were unnecessary and should be removed.
وعلى سبيل المثال فقد رُئي أن الموضوعات التي لها صلة بالعدد اﻹجمالي المشتق للواقعات الحيوية مثل " مجموع الولادات الحية " و " مجموع الوفيات " و " مجموع واقعات الزواج " ، ليست لها ضرورة وينبغي حذفها.

Proportion of total deaths
النسبة من مجموع الوفيات

Indigenous deaths as a proportion of total deaths
كنسبة من مجموع الوفيات

Of the total deaths from road traffic injuries, 1,029,037 (87.9 per cent) were in low- and middle-income countries and 141,656 (12.1 per cent) were in high-income countries.
وسجلت البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل 037 029 1 حالة وفاة، أي ما يساوي 87.9 في المائة من مجموع حالات الوفاة المترتبة على الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق، في حين سجلت البلدان المرتفعة الدخل 656 141 حالة وفاة، أي ما يمثل 12.1 في المائة من ذلك المجموع.

Figure I total deaths by broad cause group, World Bank income group and sex, 2008
إجمالي الوفيات حسب الأسباب العامّة، وفئات الدخل وفقا لتصنيف البنك الدولي، وحسب نوع الجنس

217. Among females, the three leading causes of death were malignant neoplasm, heart diseases and cerebrovascular diseases accounting for 57% of total deaths in women in 2001.
217 - وأسباب وفيات الإناث الرئيسية الثلاثة هي الأورام الخبيثة، وأمراض القلب، وأمراض الشرايين المخية المتسببة في 57 في المائة من مجموع وفيات النساء في عام 2001.

For males these causes constitute 58.0 per cent and for females 56.7 per cent of the total deaths for that sex.
وبالنسبة للذكور، تشكل هذه الأسباب 58 في المائة؛ أما بالنسبة للإناث فتشكل 56.7 في المائة من إجمالي عدد الوفيات في ذلك الجنس.