"total emissions of" - Translation from English to Arabic

    • مجموع انبعاثات
        
    • إجمالي انبعاثات
        
    • مجموع الانبعاثات
        
    • اجمالي انبعاثات
        
    • الانبعاثات الكلية
        
    • لإجمالي الانبعاثات من
        
    • ومجموع الانبعاثات من
        
    • إجمالي الانبعاثات
        
    Industrial processes contribute about 25 % to the total emissions of anthropogenic mercury to the atmosphere. UN تساهم العمليات الصناعية بنحو 25 في المائة من مجموع انبعاثات الزئبق، من مصادر متصلة بفعل البشر، في الغلاف الجوي.
    The Federated States of Micronesia and Zimbabwe are net sinks, with the sequestration of carbon exceeding total emissions of greenhouse gases. UN كذلك فإن ولايات ميكرونيزيا الموحدة هي وزمبابوي مصرفان صافيان، وفيهما تتجاوز تنحية الكربون مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.
    (iv) The Party has estimated the emissions of the substance resulting from the exemption and their contribution to the total emissions of the substance from the Parties; UN `٤` أن يكون الطرف قد قدر انبعاثات المادة نتيجة اﻹعفاء وإسهامها في إجمالي انبعاثات المادة من اﻷطراف؛
    In terms of carbon dioxide equivalents, methane emissions at 131 million tonnes accounted for about 23 per cent of total emissions of 572 million tonnes. UN وبالنسبة لمعادل ثاني أكسيد الكربون، شكلت انبعاثات الميثان البالغة ١٣١ مليون طن ما نسبته نحو ٢٣ في المائة من مجموع الانبعاثات البالغة ٥٧٢ مليون طن.
    These sources cause approximately 64 per cent of the total emissions of carbon dioxide in the country, a proportion much higher than in other developed countries. UN وتسبب هذه المصادر ما نسبته ٤٦ في المائة تقريبا من اجمالي انبعاثات ثاني اكسيد الكربون في البلد وهي نسبة أعلى بكثير منها في سائر البلدان المتقدمة.
    Another representative pointed to recent figures showing that HFCs represented only 0.7 per cent of total emissions of greenhouse gases, suggesting that, while climate change was clearly a matter of concern, the current focus on HFCs was misplaced. UN 126- وأشار ممثل آخر إلى أرقام حديثة تظهر أن مركبات الكربون الهيدروفلورية تمثل فقط 0,7 في المائة من الانبعاثات الكلية لغازات الاحتباس الحراري، مما يشير إلى أن التركيز الحالي على تلك المركبات أمر في غير محله، على الرغم من أن تغير المناخ أمر مثير للقلق بدون شك.
    (a) as a percentage reduction of the total emissions of all existing sources within the source categories listed in Part I]; or UN (أ) كتخفيض بنسبة مئوية لإجمالي الانبعاثات من جميع المصادر القائمة في إطار فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول]؛ أو
    total emissions of HFCs, PFCs and SF6 increased by 24 per cent. UN وزاد مجموع انبعاثات الهيدروفلوركربون والهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت بنسبة 24 في المائة.
    Table 1. total emissions of greenhouse gases in Norway. UN الجدول ١ - مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في النرويج
    In 2005 total emissions of gases with a direct greenhouse effect in the Republic were 240.7 million tonnes of carbon equivalent. UN وفي عام 2005، بلغ مجموع انبعاثات الغازات ذات التأثير المباشر الشبيه بتأثير غازات الدفيئة في الجمهورية، أي ما يعادل ناتج حرق 240.7 مليون طن من الفحم.
    total emissions of nitrogen oxides (NOx) are estimated to have been around 145 Gg in 1990, with the major source being the transport sector. UN وقُدر مجموع انبعاثات أكاسيد النيتروجين بنحو ٥٤١ جيغاغرام في عام ٠٩٩١، حيث شكل قطاع النقل المصدر الرئيسي لهذه الانبعاثات.
    total emissions of the “new gases” and their relative share, 1995 UN الجدول ٤- مجموع انبعاثات " الغازات الجديدة " ونصيبها النسبي، ٥٩٩١
    7.5 " Anthropogenic emission " means the total emissions of greenhouse gases into the atmosphere within the territory of a Party caused by human activity during a concrete period. UN ٧-٥ يعني " الانبعاث البشري المصدر " مجموع انبعاثات غازات الدفيئة التي ستدخل إلى الغلاف الجوي داخل إقليم طرف ما والناجمة عن النشاط البشري خلال فترة محددة.
    total emissions of NM-VOCs UN إجمالي انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير المحتوية على الميثان
    43. The contribution of residential combustion appliances to total emissions of PCDD/F is less significant when approved fuels are properly used. UN ٣٤- إن إسهام أجهزة الحرق المنزلية في إجمالي انبعاثات الديوكسين/الفيوران أقل أهمية في حالة استخدام الوقود المعتمد بطريقة سليمة.
    total emissions of SO2 UN إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت
    Figure 5 also illustrates the changes in total emissions of each GHG from 1990 to 2006. UN 18- كما يبين الشكل البياني 5 التغييرات في مجموع الانبعاثات لكل غاز من غازات الدفيئة للفترة 1990-2006.
    It also illustrates the changes in total emissions of each GHG from 1990 to 2007. UN كما يبين الشكل البياني 5 التغييرات في مجموع الانبعاثات لكل غاز من غازات الدفيئة للفترة 1990-2007.
    total emissions of nitrous oxide in 1990 were estimated to be some 0.6 thousand tons. UN ٤١- وفي عام ٠٩٩١ قدر اجمالي انبعاثات اكسيد النيتروز بحوالي ٦,٠ ألف طن.
    19. The total emissions of carbon dioxide are estimated to be 3 x 108 tonnes, which is about 1.5 per cent of the world-wide annual emissions from fossil fuel and biomass burning. UN ١٩ - قدر أن اجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون هو ٣×١٠٨ من اﻷطنان، أي نحو ١,٥ في المائة من الانبعاثات السنوية على نطاق العالم بفعل احراق الوقود اﻷحفوري والكتلة الحيوية.
    (f) Estimated emissions of the substance that will result from the exemption and an assessment of their contribution to the total emissions of the substance from the parties. UN (و) الانبعاثات التقديرية للمادة التي ستنتج عن الإعفاء وتقييم مساهمة هذه الانبعاثات في الانبعاثات الكلية للمادة من الأطراف.()
    (c) as a percentage reduction of the total emissions of all emission sources (new and existing) within the source categories listed in Part I; or UN (ج) كتخفيض بنسبة مئوية لإجمالي الانبعاثات من جميع مصادر الانبعاثات (الجديدة والقائمة) في إطار فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول؛ أو
    It also illustrates the changes in total emissions of each GHG from 1990 to 2005. UN كما يبين الشكل التغييرات في إجمالي الانبعاثات لكل غاز من غازات الدفيئة للفترة من 1990 إلى 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more