"total ghg emissions" - Translation from English to Arabic

• مجموع انبعاثات غازات الدفيئة
• إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة
• المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة
• بإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة
• اجمالي انبعاثات غازات الدفيئة

CO2 accounts for the largest percentage, 68.5 per cent, of total GHG emissions.
ويمثل ثاني أكسيد الكربون أكبر نسبة مئوية، ٥,٨٦ في المائة، من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.

CO2 was the most important anthropogenic greenhouse gas for the reporting Parties, representing 83 per cent of total GHG emissions in 1995.
مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مجموع انبعاثات غازات الدفيئة نسبة مئوية

Research on contribution of mining activities to total GHG emissions.
البحث في مجال مساهمة أنشطة التعدين في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.

Research on contribution of mining activities to total GHG emissions
البحث في مجال مساهمة أنشطة التعدين في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة

The largest number of measures and those that are projected to make the largest contribution to reducing total GHG emissions in 2000 and beyond still target CO2 emissions.
وما زالت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تشكل هدف العدد اﻷكبر من التدابير وهدف التدابير التي يُتوقع أن تقدم أكبر مساهمة في خفض إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة في عام ٠٠٠٢ وما بعده.

The emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together contributed less than 2 per cent of the total GHG emissions in both years.
وتساهم انبعاثات المركبات الهيدروفلوروكربونية، ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، وسداسي فلوريد الكبريت مجتمعةً بما يقل عن 2.0 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في العامين معاً.

Emissions of CO2, nitrous oxide and methane combined constituted 98.6 per cent of the total GHG emissions in the base year.
وشكلت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، وأكسيد ثنائي النتروجين، والميثان مجتمعة نسبة 98.6 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس.

The total GHG emissions for the European Community also demonstrated a downward trend for the period 2004 - 2006.
وأظهر اتجاه مجموع انبعاثات غازات الدفيئة فيما يخص الجماعة الأوروبية أيضاً هبوطاً في الفترة 2004-2006.

Shares of individual gases in the total GHG emissions of 32 Annex I Parties in 2000 are presented in figure 1.
وترد في الشكل 1 حصص الغازات الفردية من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لدى 32 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة لعام 2000.

Figure 1. Relative contribution of each GHG to the total GHG emissions in 2000
الشكل 1- المساهمة النسبية لكل غاز من غازات الدفيئة في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في عام 2000

Reducing N2O emissions had a noticeable significant effect on total GHG emissions for some Parties.
185- لقد كان لتخفيض انبعاثات أكسيد النيتروز أثر ملحوظ على مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لدى بعض الأطراف.

Japan expected that the implementation of identified policies and measures on LULUCF to deliver approximately 3.9 per cent per cent of total GHG emissions in the base year.
وتوقعت اليابان أن يؤدي تنفيذ السياسات والتدابير المحددة في مجال استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة إلى إصدار حوالي 3.9 في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس.

total GHG emissions of these 18 Parties taken together increased from 1990 to 1995 by about 1.7 per cent, although the trend in total GHGs emissions varied amongst Parties.
إن مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لهذه اﻷطراف اﻟ ٨١ بمجملها قد ازداد من عام ٠٩٩١ إلى عام ٥٩٩١ بنسبة حوالي ٧,١ في المائة، وإن كان الاتجاه في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة قد تباين فيما بين اﻷطراف.

For all Parties except one, the largest share of total GHG emissions was CO2, accounting for 83 per cent of total 1995 GHG emissions of the Parties.
أما أكبر نصيب من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة لدى جميع اﻷطراف ما عدا طرف واحد فكان لثاني أكسيد الكربون، حيث استأثر بنسبة ٣٨ في المائة من مجموع انبعاثات اﻷطراف من غازات الدفيئة في عام ٥٩٩١.

The trend in total GHG emissions varied among Parties.
٢٣- وكان اتجاه مجموع انبعاثات غازات الدفيئة متفاوتاً بين اﻷطراف.

Due to difficulties in estimating accurately the substantial enhancement in its sink capacity, Norway has for the time being elected not to deduct the CO2 absorption from its total GHG emissions.
ونتيجة للصعوبات القائمة أمام تقييم دقيق للتحسن الكبير في طاقة بالوعات النرويج، اختارت النرويج في الوقت الحالي ألا تخصم استيعاب ثاني أكسيد الكربون من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة فيها.

Nevertheless, they were less well documented than the CO2 emissions projections, reflecting a higher degree of uncertainty in measuring emissions from non-energy sources and the smaller contribution of these gases to total GHG emissions.
غير أنها لم تكن موثﱠقة بنفس جودة توثيق اسقاطات انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، حيث تجلﱠت فيها درجة أعلى من عدم التيقن في قياس الانبعاثات من مصادر غير الطاقة وفي إسهام هذه الغازات إسهاماً أقل في مجموع انبعاثات غازات الدفيئة.

For the nine Parties with increased emissions, which in 1990 accounted for 42 per cent of total GHG emissions from Annex I Parties, the growth ranged from 1 to 10 per cent over the 1990 level.
ففي اﻷطراف التسعة التي ازدادت انبعاثاتها، والتي بلغ نصيبها في عام ٠٩٩١ ٢٤ في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، تراوحت نسبة الزيادة بين ١ في المائة و٠١ في المائة مقارنة بمستوى عام ٠٩٩١.

The SBI observed that total GHG emissions from Annex I Parties as a whole remained relatively stable between 2000 and 2002.
ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول ككل قد ظلت ثابتة نسبياً بين عامي 2000 و2002.

Such a presentation shows, for example, the relative contributions of the different GHGs and the different sectors to a Party's total GHG emissions.
وبين هذا العرض على سبيل المثال، الأنصبة النسبية لمختلف غازات الدفيئة والقطاعات في المجموع الكلي لانبعاثات غازات الدفيئة لأي طرف.

In terms of total GHG emissions expressed as CO2 equivalent, CO2 was the primary GHG for five Parties (Albania, Iran, Kyrgyzstan, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia).
62- فيما يتعلق بإجمالي انبعاثات غازات الدفيئة محسوبةً بمكافئ ثاني أكسيد الكربون، كان ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي من غازات الدفيئة بالنسبة لخمسة أطراف (ألبانيا، إيران، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، طاجيكستان، قيرغيزستان).

In terms of 1994 global warming potentials (GWP) CO2 accounted in 1990 for about 80 per cent of total GHG emissions.
ومن حيث إمكانات الاحترار العالمي في عام ٤٩٩١ مثّل ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٩٩١ نحو ٠٨ في المائة من اجمالي انبعاثات غازات الدفيئة.