"total income was" - Translation from English to Arabic

• بلغ مجموع الإيرادات
• كان مجموع الإيرادات
• بلغ إجمالي الإيرادات
• الدخل الكلي

total income was $162.6 million, compared with $255.8 million for the previous biennium.
بلغ مجموع الإيرادات 162.6 مليون دولار، مقارنةً بمبلغ 255.8 مليون دولار في فترة السنتين السابقة.

For the period under review, total income was $364 million, compared with $262 million for the previous biennium, an increase of 39 per cent.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 364 مليون دولار، مقابل 262 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 39 في المائة.

For the period under review, total income was $337.15 million, while total expenditure amounted to $324.14 million, resulting in an excess of income over expenditure of $13.01 million.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض ما قدره 337.15 مليون دولار، فيما بلغ مجموع النفقات ما قدره 324.14 مليون دولار، ونشأ عن ذلك زيادة في الإيرادات عن النفقات قدرها 13.01 مليون دولار.

For the period under review, total income was $3.450 billion, compared with $2.119 billion for the previous biennium, an increase of 63 per cent.
في الفترة قيد الاستعراض كان مجموع الإيرادات 3.450 بليون دولار، بينما كان 2.119 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي أن الزيادة كانت بنسبة 63 في المائة.

For the period under review, total income was $1.28 billion, compared with $1.02 billion for the previous biennium, an increase of 24 per cent.
استعراض مالي عام بلغ إجمالي الإيرادات 1.28 من بلايين الدولارات، في الفترة قيد الاستعراض، مقارنة بمبلغ 1.02 من بلايين الدولارات لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 24 في المائة.

For the period under review, total income was $11.36 billion, compared with $11.8 billion for the previous biennium, a decrease of 4 per cent.
في الفترة المستعرضة بلغ مجموع الإيرادات 11.36 بليون دولار، مقارنة بما يبلغ 11.8 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، وهو ما يمثل نقصانا بنسبة قدرها 4 في المائة.

For the period under review, total income was $1.78 billion, compared with $1.71 billion for the previous biennium, an increase of 4 per cent.
استعراض مالي عام في الفترة قيد الاستعراض بلغ مجموع الإيرادات 1.78 بليون دولار مقارنةً بمبلغ قدره 1.71 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 4 في المائة.

For the period under review, total income was $1.81 billion, compared with $1.65 billion for the previous biennium, an increase of 10 per cent.
استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 1.81 بليون دولار، مقابل 1.65 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، بزيادة قدرها 10 في المائة.

For the period under review, total income was $127.49 million, while total expenditure amounted to $114.93 million, resulting in an excess of income over expenditure of $12.56 million.
عرض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 127.49 مليون دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 114.93 مليون دولار أي بزيادة في الإيرادات قدرها 12.56 مليون دولار مقارنة بالنفقات.

For the period under review, total income was $125.9 million, compared with $118.6 million for the previous biennium, an increase of 6 per cent.
وفي الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 125.9 مليون دولار مقارنة بمبلغ 118.6 مليون دولار لفترة السنتين السابقة أي بزيادة قدرها 6 في المائة.

For the period under review, total income was $334.26 million, compared with $357 million for the previous biennium, a decrease of 6.37 per cent.
استعراض مالي عام في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 334.26 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 357 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، بانخفاض نسبته 6.37 في المائة.

For the period under review, total income was $10.7 billion, compared with $9.4 billion for the previous biennium, an increase of 13.8 per cent.
خلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 10.7 بلايين دولار، مقارنة بمبلغ 9.4 بلايين دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة 13.8 في المائة.

For the period under review, total income was $5.76 billion, compared with $4.72 billion for the previous biennium, an increase of 22 per cent.
في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 5.76 بلايين دولار مقارنة بمبلغ 4.72 بلايين دولار لفترة السنتين السابقة، بزيادة نسبتها 22 في المائة.

For the financial period under review, total income was $578.6 million, compared with $518.8 million for the previous biennium, an increase of 11.5 per cent.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة المالية قيد الاستعراض 578.6 مليون دولار، مقابل 518.8 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 11.5 في المائة.

For the period under review, total income was $1.36 billion, compared with $1.07 billion for the previous biennium, an increase of 27 per cent.
بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 1.36 بليون دولار، بالمقارنة مع 1.07 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي ما يشكل زيادة قدرها 27 في المائة.

For the period under review, total income was $124 million, compared with $117.3 million for the previous biennium, an increase of 5.7 per cent.
استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار، بالمقارنة مع 117.3 ملايين دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 5.7 في المائة.

For the period under review, total income was $5.53 billion, compared with $5.15 billion for the previous year, an increase of 7.38 per cent.
بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 5.53 بليون دولار، مقابل 5.15 بليون دولار في السنة السابقة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 7.38 في المائة.

For the period under review, total income was $5.104 billion, compared with $3.435 billion for the previous biennium, an increase of 48.6 per cent.
كان مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 5.104 بلايين دولار، مقارنة بمبلغ 3.435 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة بنسبة 48.6 في المائة.

16. For the period under review, total income was $11.36 billion, compared with $11.8 billion for the previous biennium, a decrease of 4 per cent.
16 - وفيما يتعلق بالفترة المستعرضة، كان مجموع الإيرادات 11.36 بليون دولار، مقارنة بما يبلغ 11.8 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، وهو ما يمثل نقصاناً بنسبة قدرها 4 في المائة.

In 2010, 36 per cent of the Commission's total income was in the form of Government grants, while 61 per cent was from statutory fees.
وفي عام 2010، جاءت نسبة 36 في المائة من الدخل الكلي للجنة في شكل مِنَح حكومية، في حين جاءت نسبة 61 في المائة منه من الرسوم القانونية.