"total project" - Translation from English to Arabic

    • الإجمالية للمشروع
        
    • المشروع الإجمالية
        
    • الكلية للمشروع
        
    • إجمالية للمشروع
        
    • المشروع الكلية
        
    • مجموع المشاريع
        
    • المشاريع الاجمالية
        
    • كلية للمشروع
        
    • مجموع تكاليف المشروع
        
    • الإجمالية لمشروع
        
    The total project cost was US$300,600 including the government's in-kind contribution of US$10,000. UN وكانت التكلفة الإجمالية للمشروع 600 300 دولار أمريكي، بما في ذلك مشاركة عينية من الحكومة بمبلغ قدره 000 10 دولار.
    Accordingly, the total project plan is expected to be completed by mid-2011. UN وعليه، فمن المتوقع أن تكتمل الخطة الإجمالية للمشروع في منتصف عام 2011.
    The reserve is proposed in the amount of $45 million, which would represent less than 3 per cent of the total project budget. UN واقترح أن يكون الاحتياطي بمبلغ 45 مليون دولار، مما يشكل أقل من 3 في المائة من ميزانية المشروع الإجمالية.
    To date, approximately two thirds of the total project budget has been used to support 153 small grants supporting field-based activities of non-governmental organizations and community-based organizations. UN وحتى الآن، استخدم نحو ثلثي ميزانية المشروع الإجمالية لتقديم 153 منحة صغيرة لدعم أنشطة ميدانية لمنظمات غير حكومية ومنظمات مجتمعية.
    The present report explains the project's progress against accelerated strategy IV and the total project cost of $1,876.7 million. UN ويوضح هذا التقرير التقدم المحرز في المشروع قياسا على الاستراتيجية الرابعة المعجلة، والتكلفة الكلية للمشروع وهى 876.7 1 مليون دولار.
    The Procurement Unit calculated that if the country office had sent the full requirement for competitive bidding, UNFPA might have achieved savings of as much as $400,000 against a total project cost of $2.5 million. UN وأجرت وحدة المشتريات حسابات تبين منها أنه كان من الممكن للصندوق أن يحقق وفورات تبلغ 000 400 دولار من أصل تكلفة إجمالية للمشروع قدرها 2.5 مليون دولار، لو أخضع المكتب القطري احتياجاته بأكملها لعملية العطاءات التنافسية.
    18. The remainder of the total project cost consists of payments to consultants for design and supervision, for furnishings and equipment (primarily the telephone installation) and for the administrative expenses of the Organization. UN ١٨ - ويتصل المبلغ المتبقي من تكلفة المشروع الكلية بمبالغ تدفع إلى الخبراء الاستشاريين لقاء أعمال التصميم واﻹشراف ولقاء التجهيزات والمعدات )تركيب معدات الهاتف في المقام اﻷول( ولقاء المصاريف اﻹدارية التي تكبدتها المنظمة.
    total project delivery for 2003 amounted to $490.6 million, with revenue totalling $66.2 million and expenditures $47.8 million. UN ووصل مجموع المشاريع المنجزة لعام 2003 إلى 490.6 مليون دولار، بلغ مجموع إيراداتها 66.2 مليون دولار ونفقاتها 47.8 مليون دولار.
    GEF funding: US$ 14.6 million; total project cost: US$ 28.3 million UN التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية: 14.6 مليون دولار أمريكي، التكلفة الإجمالية للمشروع: 28.3 مليون دولار أمريكي
    GEF funding: US$ 7.9 million; total project cost: US$ 15.3 million UN التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية: 7.9 مليون دولار أمريكي، التكلفة الإجمالية للمشروع: 15.3 مليون دولار أمريكي
    GEF funding: US$ 5.9 million; total project cost: US$ 11.9 million UN التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية: 5.9 مليون دولار أمريكي، التكلفة الإجمالية للمشروع: 11.9 مليون دولار أمريكي
    GEF funding: US$ 4.5 million; total project cost: US$ 9.3 million UN التمويل المقدم من مرفق البيئة العالمية: 4.5 مليون دولار أمريكي، التكلفة الإجمالية للمشروع: 9.3 مليون دولار أمريكي
    The " minimum net profit " is calculated as approximately 17 per cent of the total project value of USD 684,951. UN 229- أما " الحد الأدنى الصافي من الأرباح " فيُحسب على أنه 17 في المائة تقريبا من قيمة المشروع الإجمالية البالغة 951 684 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    The total project cost exceeded original estimates because of the discovery of previously unknown deficiencies in the building relating to broken beams, termite damage and deficient mechanicals, with related costs of $2,182,000. UN وتجاوزت تكلفة المشروع الإجمالية التقديرات الأصلية نتيجة لاكتشاف أوجه نقص في البناء لم تكن معلومة من قبل تتعلق بتحطم الدعائم وتآكل خشب المبنى بسبب آفة الأرضة وعطل الأجهزة الآلية، وجم عن ذلك تكاليف بلغت قيمتها 000 182 2 دولار.
    total project costs (exclusive of contingency) Contingencyd UN تكاليف المشروع الإجمالية (بدون احتياطي الطوارئ)
    As Skanska managers acquainted themselves in more and more detail with the design documents, their total project estimate would be more fine-tuned and adjusted, as necessary. UN ومع تعرف مديري شركة سكانسكا على وثائق التصميم بتفصيل أكثر فأكثر، ستصبح تقديراتهم الكلية للمشروع أكثر دقة وسيتم تكييفها حسب الضرورة.
    As Skanska managers acquainted themselves in more and more detail with the design documents, their total project estimate would be more fine-tuned and adjusted, as necessary. UN ومع تعرف مديري شركة سكانسكا على وثائق التصميم بتفصيل أكثر فأكثر، ستصبح تقديراتهم الكلية للمشروع أكثر دقة وسيتم تكييفها حسب الضرورة.
    The Procurement Unit calculated that if the country office had sent the full requirement for competitive bidding, UNFPA might have achieved savings of as much as $400,000 against a total project cost of $2.5 million. UN وأجرت وحدة المشتريات حسابات تبين منها أنه كان من الممكن للصندوق أن يحقق وفورات تبلغ 000 400 دولار من أصل تكلفة إجمالية للمشروع قدرها 2.5 مليون دولار، لو أخضع المكتب القطري احتياجاته بأكملها لعملية العطاءات التنافسية.
    Reductions were reported variously, on an annual basis both with and without project lifetimes, and on a total project basis with reductions spread over varying project lifetimes. UN وأُبلغ عن التخفيضات بطرق مختلفة، على أساس سنوي مع تحديد عمر المشروع أو عدم تحديده، وعلى أساس مجموع المشاريع مع توزيع التخفيضات على اعمار مشاريع متباينة.
    A further review of the total project portfolio showed pipeline projects worth $41.8 million also meeting some important operational criteria but with current uncertain funding prospects. UN 267- وقد بين استعراض اضافي أجري على حافظة المشاريع الاجمالية أن هناك مشاريع تنتظر التنفيذ تبلغ قيمتها 41.8 مليون دولار، وتفي أيضا ببعض المعايير العملياتية الهامة، ولكن توقعات التمويل الحالية غير مؤكدة.
    The Committee was informed that the analysis was based on a total project cost of $16.5 million, compared to the total cost of the rental of premises of $20.3 million for 5 years at the American School, Anyama, Colas Warehouse and the Koumassi logistics base, which the Operation intends to vacate (para. 47). UN وأبلغت اللجنة بأن هذا التحليل يستند إلى تكاليف كلية للمشروع قدرها 16.5 مليون دولار، مقارنة بتكاليف استئجار لأماكن العمل قدرها 20.3 مليون دولار على مدى 5 سنوات في المدرسة الأمريكية، وفي أنياما، ومخزن كولاس، وقاعدة اللوجستيات في كوماسي، التي تعتزم العملية إخلاءها (الفقرة 47).
    The duration of recoverable operating costs affects the total project costs significantly. UN 43 - ولفترة استعادة تكاليف التشغيل تأثيرات هامة على مجموع تكاليف المشروع.
    On the other hand, the total project cost for a new building on the North Lawn, including financing, is estimated at $1.278 billion. UN ومن ناحية أخرى، تقدر التكلفة الإجمالية لمشروع مبنى جديد في المرج الشمالي، بما في ذلك التمويل، بمبلغ 1.278 بليون دولار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more