"total reserves and fund balances as at" - Translation from English to Arabic

• مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

total reserves and fund balances as at 31 December 2007
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

total reserves and fund balances as at 1 January 2012
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١٢

total reserves and fund balances as at 31 December Total liabilities, reserves and fund balances Schedule 5.1.
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 44 602 61 278 101 496 118 957 34 512 58 045

total reserves and fund balances as at 31 December 2013
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ كانون الأول/ديسمبر

The following table shows the composition of total reserves and fund balances as at 31 December 2013 and 2011:
ويبين الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 و 2011:

total reserves and fund balances as at 31 December 2011a
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011(أ)

The following table shows the composition of total reserves and fund balances as at 31 December 2011 and 2009:
ويبين الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 2009:

total reserves and fund balances as at 31 December
مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

The following table shows the composition of total reserves and fund balances as at 31 December 2009 and 2007:
ويبين الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 2007:

total reserves and fund balances as at 31 December 2005 increased to $12,816,534, from $6,624,062 at the end of the previous biennium.
وازداد مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 من 062 624 6 دولارا إلى 534 816 12 دولارا في نهاية السنتين السابقتين.

4. total reserves and fund balances as at 31 December 2005 had increased to $1,453,526 from $626,461 at the end of the previous biennium.
4 - وزاد مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ليصبــح 526 453 1 دولارا بعد أن كان 461 626 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

7. total reserves and fund balances as at 31 December 2005 had increased from $5,997,601 at the end of the previous biennium to $11,363,008.
7 - وزاد مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 من 601 997 5 دولار في نهاية فترة السنتين السابقة إلى 008 363 11 دولارات.

4. total reserves and fund balances as at 31 December 2003 declined to $626,461, from $772,520 at the end of the previous biennium.
4 - وانخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ليصبح 461 626 دولارا، بعد أن كان 520 772 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

7. total reserves and fund balances as at 31 December 2003 increased to $5,997,601 from $4,482,891 at the end of the previous biennium.
7 - وزاد مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ليصبح 601 997 5 دولارا بعد أن كان 891 482 4 دولارا في نهاية فترة السنتين السابقة.

The following table shows the composition of total reserves and fund balances as at 31 December 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars):
يعرض الجدول التالي تكوين مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 2001 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

20. Compared with the biennium ended 31 December 2007, total reserves and fund balances as at 31 December 2009 had increased by $50.8 million (21.4 per cent) to $288.2 million.
20 - وارتفع مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 مقارنة بفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 بمقدار 50.8 مليون دولار (21.4 في المائة) ليصل إلى 288.2 مليون دولار.