"total resources made available" - Translation from English to Arabic

• مجموع الموارد المتاحة
• مجموع الموارد التي أتيحت
• الموارد الاجمالية المتاحة
• الموارد اﻹجمالية المتاحة
• الموارد اﻹجمالية التي أتيحت
• إجمالي الموارد المتاحة
• مجموع الموارد التي أتاحتها

3. As indicated in paragraphs 16 and 17 of document A/50/650/Add.3, the total resources made available to the Mission from its inception until 31 March 1996 amount to $101,512,300 gross.
٣ - وكما هو مبين في الفقرتين ٦١ و ٧١ من الوثيقة A/50/650/Add.3، وصل مجموع الموارد المتاحة للبعثة منذ بدايتها ولغاية ١٣ آذار/مارس ١٩٩٦ إلى مبلــغ إجماليــه ٠٠٣ ٥١٢ ١٠١ دولار.

10. Annex II to the performance report provides supplementary information in respect of savings/overruns compared with the total resources made available for the period from 1 July to 31 December 1995.
٠١ - ويتضمن المرفق الثاني لتقرير اﻷداء معلومات تكميلية بصدد الوفورات/التجاوزات بالمقارنة مع مجموع الموارد المتاحة للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.

68. The total resources made available to UNOMIG for the period from 7 August 1993 to 15 May 1995 and the related operating costs are shown in the table below.
٨٦ - يرد في الجدول أدناه مجموع الموارد المتاحة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥ وما يتصل بها من تكاليف التشغيل.

14. total resources made available to the Mission amount to $13,365,937 gross.
١٤- بلغ إجمالي مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة ٩٣٧ ٣٦٥ ١٣ دولارا.

4. As shown in column 2 of annex I, the total resources made available to UNMIH for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996 amount to $152,011,500 gross ($149,680,400 net).
٤ - وعلى النحو المبين في العمود ٢ من المرفق ١، فإن الموارد الاجمالية المتاحة للبعثة للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ الى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ تصل الى مبلغ إجماليه ٠٠٥ ١١٠ ٢٥١ دولار )الصافي ٠٠٤ ٠٨٦ ٩٤١ دولار(.

12. Section VI on financial administration would summarize in tabular form total resources made available to the operation since inception, total operating costs and balance of unutilized resources, if any.
١٢ - ويوجز الفرع السادس المتعلق باﻹدارة المالية، في شكل جداول، الموارد اﻹجمالية المتاحة للعملية منذ إنشائها، ومجموع التكاليف التشغيلية، ورصيد الموارد غير المستخدمة، إن وجد.

23. The total resources made available to the Verification Missions for the period since the inception of UNAVEM on 3 January 1989 to 8 February 1995 and the related operating costs are presented in the table below.
٢٣ - ويتضمن الجدول الوارد أدناه مجموع الموارد المتاحة لبعثات التحقق للفترة الممتدة من إنشاء البعثة في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ الى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وتكاليف التشغيل المتصلة بذلك.

9. The total resources made available to the Verification Missions for the period since the inception of UNAVEM on 3 January 1989 to 31 December 1995 and the related operating costs are presented in the table below.
٩ - يتضمن الجدول أدناه مجموع الموارد المتاحة لبعثات التحقق للفترة الممتدة من إنشاء البعثة في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وتكاليف التشغيل المتصلة بذلك.

12. The total resources made available to the UNOSOM special account since the Operation's inception and until 30 June 1995, and the related operating costs as at 31 October 1995, are shown in the following table.
١٢ - يرد في الجدول التالي مجموع الموارد المتاحة للحساب الخاص لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال منذ بدء العملية حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وتكاليف التشغيل ذات الصلة وذلك حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥.

7. The total resources made available to UNMIH for the period from 23 September 1993 to 31 May 1996 amount to $341,030,000 (gross) and the estimated expenditures for the same period total $320,997,200 (gross).
٧ - يصل مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، بالنسبة الى الفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، الى مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٠٣٠ ٣٤١ دولار؛ ويصل مجموع النفقات المقدرة للفترة نفسها الى مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٩٩٧ ٣٢٠ دولار.

The total resources made available to UNMIH for the period from 23 September 1993 to 31 July 1996 amount to $372,241,900 (gross) and the estimated expenditures for the same period total $320,391,000 (gross).
٥ - يصل مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٦، إلى مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٢٤١ ٣٧٢ دولار؛ ويصل مجموع النفقات المقدرة للفترة نفسها إلى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٣٩١ ٣٢٠ دولار.

5. As shown in annex I, column 1, the total resources made available to UNDOF for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996 amount to $18,753,000 gross ($18,221,000 net).
٥ - وكما هو مبين في العمود ١ من المرفق اﻷول، يصل مجموع الموارد المتاحة للقوة للفترة من ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ الى مبلغ إجماليه ٠٠٠ ٧٥٣ ١٨ دولار )صافيه ٠٠٠ ٢٢١ ١٨ دولار(.

14. As at 20 January 1997, total resources made available to the United Nations Emergency Force (UNEF)/UNDOF from inception to 31 May 1997 amounted to $1,164.9 million (gross).
١٤- في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بلغ مجموع الموارد المتاحة لقوة اﻷمم المتحدة للطوارئ/قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك منذ إنشائها حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ مبلغا )إجماليا( قدره ١٦٤,٩ ١ مليون دولار.

As indicated in paragraph 14 of the Secretary-General's report (A/51/405/Add.2), total resources made available to the Force, from its inception until 31 May 1997, amount to $1,164.9 million gross.
٣ - وكما توضح الفقرة ١٤ من تقرير اﻷمين العام (A/51/405/Add.2)، بلغ مجموع الموارد المتاحة للقوة منذ إنشائها حتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ مبلغا إجماليا قدره ١٦٤,٩ ١ مليون دولار.

10. The total resources made available to UNSMIH for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998 amount to $71,196,000 gross ($68,187,000 net).
١٠ - ويبلغ مجموع الموارد المتاحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي للفترة الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ ما إجماليه ٠٠٠ ١٩٦ ٧١ دولار )صافيه ٠٠٠ ١٨٧ ٦٨ دولار(.

5. As shown in annex I, column 2, the total resources made available to UNDOF for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 amount to $32,254,900 gross ($31,342,900 net).
٥ - وكما هو مبين في العمود ٢ من المرفق اﻷول، يصل مجموع الموارد المتاحة للقوة في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ إلى مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٢٥٤ ٣٢ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣٤٢ ٣١ دولار(.

As indicated in paragraphs 14 and 15 of the Secretary-General's report, total resources made available to the Observer Mission, from its inception until 30 June 1996, amount to $13,365,937 gross.
٣ - وكما ورد في الفقرتين ١٤ و١٥ من تقرير اﻷمين العام، يصل مجموع الموارد التي أتيحت للبعثة منذ بدايتها حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، إلى مبلغ إجمالي قدره ٩٣٧ ٣٦٥ ١٣ دولارا.

The total resources made available to UNPROFOR for the period from 12 January 1992 to 30 June 1995 and the related operating costs are shown in the table below.
٣٣ - يرد في الجدول أدناه مجموع الموارد التي أتيحت لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في الفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ والتكاليف التشغيلية ذات الصلة.

29. The total resources made available to UNPF for the period from 12 January 1992 to 31 December 1995 and the related operating costs are shown in the table below.
٢٩ - ويرد في الجدول أدناه مجموع الموارد التي أتيحت لقوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ والتكاليف التشغيلية المتصلة بها.

22. The total resources made available to UNOSOM since its inception and until 30 September 1994 amount to $1,615,022,400 gross ($1,598,576,400 net) and consist of appropriations ($1,305,252,400 gross, $1,293,246,800 net) and authorizations ($309,770,000 gross, $305,329,600 net).
٢٢ - تبلغ الموارد الاجمالية المتاحة لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال، منذ بدئها حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، رقما إجماليه ٤٠٠ ٠٢٢ ٦١٥ ١ دولار )وصافيه ٤٠٠ ٥٧٦ ٥٩٨ ١ دولار(، وكانت تتشكل من مخصصات )إجماليها ٤٠٠ ٢٥٢ ٣٠٥ ١ دولار وصافيها ٨٠٠ ٢٤٦ ٢٩٣ ١ دولار(، وأذون صرف )إجماليها ٠٠٠ ٧٧٠ ٣٠٩ دولار وصافيها ٦٠٠ ٣٢٩ ٣٠٥ دولار(.

The total resources made available to UNFICYP for the six-month period from 16 June to 15 December 1994 amount to $22,800,000 gross ($22,357,700 net), inclusive of the one-third share of the cost of UNFICYP to be met through voluntary contributions from the Government of Cyprus ($7.6 million) and one half of the annual pledge of $6.5 million from the Government of Greece ($3.25 million).
ويصل مجموع الموارد اﻹجمالية المتاحة للقوة عن فترة اﻷشهر الستة الممتدة مــن ١٦ حزيـــران/يونيـــه إلـــى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨٠٠ ٢٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٣٥٧ ٢٢ دولار( ويتضمن المبلغ نصيب الثلث من تكاليف القوة التي يتعين الوفاء بها من التبرعات اﻵتية من حكومة قبرص )٧,٦ مليون دولار( ونصف التبرع السنوي المعلن البالغ ٦,٥ مليون دولار من جانب حكومة اليونان وقدره )٣,٢٥ مليون دولار(.

33. The total resources made available to UNOMIL for the period from 22 September 1993 to 30 June 1995 and related operating costs are shown below.
٣٣ - الموارد اﻹجمالية التي أتيحت لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا للفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ وما يتصل بها من تكاليف العمليات مبينة أدناه.

total resources made available during year
إجمالي الموارد المتاحة خلال السنة

The total resources made available to UNOMUR by the General Assembly since its inception and until 21 December 1993 amounted to an appropriation in the amount of $3,642,300.
٢١ - بلغ مجموع الموارد التي أتاحتها الجمعية العامة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا - رواندا منذ إنشائها وحتى ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ اعتمادا قدره ٣٠٠ ٦٤٢ ٣ دولار.