"total resources proposed" - Translation from English to Arabic

• مجموع الموارد المقترحة
• إجمالي الموارد المقترحة
• قيمة الموارد المقترحة

On the other hand, the total resources proposed would probably have to increase because of the budgetary implications of such new political activities as those envisaged in South Africa.
ومن ناحية أخرى، فإنه سيتعين زيادة مجموع الموارد المقترحة بسبب اﻵثار المترتبة في الميزانية على هذه اﻷنشطة السياسية الجديدة مثل اﻷنشطة التي تم توخيها في جنوب افريقيا.

23.37 The estimates for this component amount to $36,075,600, or 60.2 per cent, of the total resources proposed under this section.
23-37 تبلغ تقديرات هذا العنصر 600 075 36 دولار، أي نسبة 60.2 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب.

As regards the use of resources, the total resources proposed for 2012-2013 is $1,751.8 million, of which $1,459.6 million will be used for programmes and $292.2 million for the institutional budget.
وفيما يتعلق باستخدام الموارد، فإن مجموع الموارد المقترحة للفترة 2012-2013 يبلغ 751.8 1 مليون دولار، وسيُستخدم منها 459.6 1 مليون دولار للبرامج و 292.2 مليون دولار للميزانية المؤسسية.

Given the maintenance of the existing structure, as well as the high vacancy rates, the Advisory Committee recommends that the total resources proposed for travel for the Office of Internal Oversight Services be maintained at the current level of $2,125,200.
ونظراً للإبقاء على الهيكل الحالي، بالإضافة إلى معدلات الشغور العالية، توصي اللجنة بالحفاظ على مجموع الموارد المقترحة لسفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية عند المستوى الحالي وقدره 200 125 2 دولار.

Table 14 illustrates total resources proposed for information and communication technology, inclusive of UNLB and the support account.
ويبين الجدول 14 مجموع الموارد المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد وحساب الدعم.

I recognize that this is a considerable expenditure. Nevertheless, the total resources proposed for the support account for 2007/08 of $254.5 million would still be less than 5 per cent of the total annual cost of current peacekeeping operations.
إني أسلم بأن هذه النفقات كبيرة، ومع ذلك فإن مجموع الموارد المقترحة لحساب الدعم للفترة 2007-2008، الذي يبلغ 254.5 مليون دولار، سيكون أقل من 5 في المائة من مجموع التكلفة السنوية لعمليات حفظ السلام الراهنة.

22.19 The requirements for sectoral advisory services amount to $21,932,400, or 43.6 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 sectors shown in table 22.5 above.
22-19 تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 400 932 21 دولار، أو 43.6 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب، وهي تشمل القطاعات الـ 16 المبينة في الجدول 22-5 أعلاه.

21.37 The estimates for this component ($25,710,900) comprise 57 per cent of the total resources proposed under this section.
٢١-٣٧ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٩٠٠ ٧١٠ ٢٥ دولار( ٥٧ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.37 The estimates for this component ($25,710,900) comprise 57 per cent of the total resources proposed under this section.
١٢-٧٣ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٩ ٠١٧ ٥٢ دولار( ٧٥ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.34 The estimates for this component ($23,419,200) comprise 54.8 per cent of the total resources proposed under this section.
21-34 يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر (200 419 23 دولار) 54.8 في المائة من مجموع الموارد المقترحة تحت هذا الباب.

23.30 The estimates for this component ($23,839,100) comprise 53.9 per cent of the total resources proposed under this section.
23-30 يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر (100 839 23 دولار) 53.9 في المائة من مجموع الموارد المقترحة تحت هذا الباب.

75. total resources proposed for training of civilian staff in peacekeeping for the period 2004/05 amount to $5.8 million, as compared with $8.9 million for 2003/04, or 34.8 per cent less.
75 - يبلغ مجموع الموارد المقترحة للفترة 2004-2005 من أجل تدريب الموظفين المدنيين فـي مجال حفــــظ السلام 5.8 ملايين دولار، مقارنة مع 8.9 ملايين للفترة 2003-2004، أي أقل بنسبة 34.8 في المائة.

21.41 The estimates for this component ($26,313,000) comprise 56.6 per cent of the total resources proposed under this section.
١٢-١٤ يشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٠ ٣١٣ ٢٦ دولار( ٥٦,٦ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

21.41 The estimates for this component ($26,313,000) comprise 56.6 per cent of the total resources proposed under this section.
٢١-٤١ ويشكل المبلغ المقدر لهذا العنصر )٠٠٠ ٣١٣ ٢٦ دولار( ٥٦,٦ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في هذا الباب.

20.23 The estimates for this component ($27,134,200) comprise 60.5 per cent of the total resources proposed under this section.
٢٠-٢٣ تشكل التقديرات المتعلقة بهذا العنصر )٢٠٠ ١٣٤ ٢٧ دولار( ٦٠,٥ في المائة من مجموع الموارد المقترحة تحت هذا الباب.

17. A salient feature of the overview report is the sharp increase in the total resources proposed for peacekeeping operations for 2009/10 as compared with the total approved budget for 2008/09.
17 - وتتمثل إحدى السمات البارزة لتقرير الاستعراض العام في الزيادة الحادة في مجموع الموارد المقترحة لعمليات حفظ السلام للفترة 2009/2010 مقارنةً بمجموع الميزانية المقترحة للفترة 2008/2009.

22.22 The requirements for sectoral advisory services amount to $23,117,000, or 38.2 per cent of the total resources proposed under this section, and cover the 16 subprogrammes shown in table 22.6.
22-22 تبلغ الاحتياجات المتعلقة بالخدمات الاستشارية القطاعية 000 117 23 دولار، أو 38.2 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب، وهي تشمل البرامج الفرعية الـ 16 المبينة في الجدول 22-6.

22.29 The estimate for this component ($37,382,400) comprises 61.8 per cent of the total resources proposed under this section.
22-29 يشمل التقدير المتعلق بهذا العنصر (400 382 37 دولار) 61.8 في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب.

34. total resources proposed for the training of civilian staff in peacekeeping for the period 2004/05 amount to $5.8 million.
34 - ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة لتدريب الموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام 5.8 مليون دولار للفترة 2004/2005.

28. The total resources proposed for training in peacekeeping for the period 2003/04 is $8.2 million, inclusive of peacekeeping military training.
28 - وتبلغ قيمة الموارد المقترحة للتدريب في عمليات حفظ السلام في الفترة 2003/ 2004 ما مجموعه 8.2 مليون دولار بما في ذلك التدريب العسكري لعمليات حفظ السلام.