"total use of resources" - Translation from English to Arabic

• مجموع استخدام الموارد
• إجمالي استخدام الموارد
• مجموع الموارد المستخدمة
• بمجموع الموارد المستخدمة
• إجمالي الموارد المستخدمة
• الاستخدام الإجمالي للموارد

total use of resources
مجموع استخدام الموارد

The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.4 per cent to 18.5 per cent.
والحصة التناسبية للميزانية في إجمالي استخدام الموارد انخفضت من 19.4 في المائة إلى 18.5 في المائة. الشكل 2

The ratio of the biennial support budget as a percentage of the total use of resources has decreased from 22.3 per cent to 19.5 per cent.
وقد انخفضت نسبة ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى إجمالي استخدام الموارد من 22.3 في المائة إلى 19.5 في المائة.

(b) Recurring management costs of the organization as a proportion of the total use of resources decreased from 14.9 per cent to 13 per cent;
(ب) انخفضت التكاليف المتكررة للإدارة في المنظمة كحصة من مجموع الموارد المستخدمة من 14.9 في المائة إلى 13 في المائة؛

The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.4 per cent to 18.5 per cent.
وانخفضت الحصة النسبية من الميزانية بالمقارنة بمجموع الموارد المستخدمة من 19.4 في المائة إلى 18.5 في المائة.

The Executive Director projected a decrease of over 3 per cent in the share of the support budget to the total use of resources.
وتوقعت المديرة التنفيذية أن تسجل حصة ميزانية الدعم انخفاضا تفوق نسبته 3 في المائة من إجمالي الموارد المستخدمة.

The proportionate share of institutional budget resources to the total use of resources is 15.7 per cent, down from 18.2 per cent in 2010-2013.
31 - وتبلغ الحصة النسبية لموارد الميزانية المؤسسية من مجموع استخدام الموارد 15.7 في المائة، لتنخفض من 18.2 في المائة في الفترة 2010-2013.

The proportionate share of recurring management costs to the total use of resources is 11.5 per cent, down from 13.9 per cent in 2010-2013.
وتبلغ الحصة النسبية لتكاليف الإدارة المتكررة من مجموع استخدام الموارد 11.5 في المائة، لتنخفض من 13.9 في المائة في الفترة 2010-2013.

The 2014-2017 integrated budget component related to the institutional budget amounts to $664.1 million compared with $587.4 million in 2010-2013, constituting 15.7 per cent of the total use of resources in 2014-2017 as opposed to 18.2 per cent in 2010-2013.
86 - يبلغ عنصر الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017 والمتعلق بالميزانية المؤسسية 664.1 مليون دولار، مقابل 587.4 مليون دولار في الفترة 2010-2013، وهو ما يمثل 15.7 في المائة من مجموع استخدام الموارد في الفترة 2014-2017، مقابل 18.2 في المائة في الفترة 2010-2013.

The overhead recovery for implementing programmes funded from both regular and other resources is estimated at $27.0 million, or 3.6 per cent, of the total use of resources.
ويقدر استرداد النفقات العامة لتنفيذ البرامج الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى بـ 27 مليون دولار أو 3.6 في المائة من إجمالي استخدام الموارد.

total use of resources (A+B+C+D)
إجمالي استخدام الموارد (أ + ب + ج + د)

total use of resources (A+B+C+D)
مجموع الموارد المستخدمة (ألف+باء+جيم+دال)

35. If the method used by the UNDP support budget to differentiate " development, management, United Nations development coordination and special purpose activities " is used, then the ratio of management to total use of resources becomes only 10 per cent in 2011, as shown in annex 1, table 2.
35 - وإذا استُخدِمَت الطريقة التي يتبعها البرنامج الإنمائي في تصنيف الأنشطة تحت " التنمية، والإدارة، والتنسيق الإنمائي على صعيد الأمم المتحدة، والأغراض الخاصة " ، حينئذ لا تشكل نسبة حصة الإدارة إلى مجموع الموارد المستخدمة سوى 10 في المائة في عام 2011، على النحو المبين في المرفق الأول، الجدول 2.

(a) The overall ratio of gross institutional budget to the total use of resources decreased from 19.9 per cent in 2010-2011 to 16.7 per cent in 2012-2013;
(أ) انخفضت النسبة العامة لإجمالي الميزانية المؤسسية إلى مجموع الموارد المستخدمة من 19.9 في المائة في الفترة 2010-2011 إلى 16.7 في المائة في الفترة 2012-2013؛

The proportionate share of the budget to the total use of resources decreased from 19.9 per cent to 16.7 per cent.
وانخفضت الحصة النسبية من الميزانية بالمقارنة بمجموع الموارد المستخدمة من 19.9 في المائة إلى 16.7 في المائة.

10. The Advisory Committee notes from the integrated resource plan the decrease in the share of management activities in proportion to the total use of resources from 15.5 per cent in 2010-2011 to 13.4 per cent in 2012-2013.
10 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الخطة المتكاملة للموارد أن حصة أنشطة الإدارة في إجمالي الموارد المستخدمة قد انخفضت من 15.5 في المائة في الفترة 2010-2011 إلى 13.4 في المائة في الفترة 2012-2013.