"totally understand" - Translation from English to Arabic

• أفهم تماما
• أتفهم تماما
• أتفهم تماماً
• أفهم تماماً
• أتفهم تمامًا
• أتفهم كلياً
• أفهم كلياً
• يفهم تماما
• أتفهمك تماماً
• أتفهّم تماما
• أتفهّم تمامًا
• متفهم تماماً
• مفهوم تماماً
• افهم تماماً
• اتفهم تماماً

I totally understand, it's cool. Why don't you take my reel?
أنا أفهم تماما , لماذا فقط لا تأخذ فيلمي ؟

And I would love it if you would come, and if you don't come, I totally understand but it would be great if you come because
وأنا أحب ذلك إذا كنت ستأتي، وإذا كنت دون وأبوس]؛ ر تأتي، وأنا أفهم تماما ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت تأتي ل

I totally understand. KTs aren't jocks.
أنا أتفهم تماما أعضاء كي تي ليسوا بأغبياء

I totally understand if you feel like I've ruined whatever chance we have of making it work because of my assignment, but, look, I really like it here, and a big part of that, the biggest part of that,
أنا أتفهم تماماً إذ شعرت أنني قد أفسدت فرص إنجاحها ،بسبب ما كلفت به

I totally understand but I really want to do this alone.
أنا أفهم تماماً . لكنني أريد أن أفعل هذا لوحدي حقاً

After I thought about it, I can totally understand why you felt that way about Jake.
بعد أن فكرت في ذلك، أستطيع أن أفهم تماما لماذا شعرت بهذه الطريقة عن جيك.

So I don't totally understand how you can help me win.
لذلك أنا لا أفهم تماما كيف يمكنك مساعدتي الفوز.

Which I don't totally understand'cause rain is kind of all over the place.
التي لا أفهم تماما بسبب أن المطر نوعا ما في كل مكان

If you want your key back, I totally understand.
إذا كنت تريد المفتاح الخاص بك مرة أخرى، أنا أفهم تماما.

I totally understand why people get jobs. (both chuckle) I actually had a couple ideas I wanted to run by you.
أنا أتفهم تماما لماذا يحصل الناس على وظائف. في الواقع لدي بعض الأفكار التي أريد إطلاعك عليها.

But yeah, I know you guys haven't even opened yet, so if you're too busy, I totally understand.
ولكن نعم, أعلم أنكم يارفاق لم تفتحوا الحانة بعد، لذا إن كنتم مشغولين للغاية، فأنا أتفهم تماما.

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward.
وأنا أتفهم تماماً أذا لم ترغبِ في رؤيتي مجدداً لكن آمل على الآقل الآن عندما نصادف بعضنا، لن يكون الأمر مُربك بشكل فضيع.

I totally understand if anyone doesn't wanna go.
أنا أتفهم تماماً إذا لم يرغب أي شخص بالذهاب

Well, as far I can tell, you two have an airtight case. I totally understand why you're mad at her.
حسبما أعلم، حجّتكما محكمة، أفهم تماماً سبب غضبكما منها

If you're not interested, I totally understand.
إذا أنت لست مُهتم، أتفهم تمامًا.

I totally understand the ego issues involved when it comes to one's Louisville Slugger, but maybe you could've been a little more in the ballpark, size-wise.
أتفهم كلياً التعقيد الشخصي المتعلق بقضيب الرجل لكنا ربما كان عليك

I totally understand if you never want to see me again.
أفهم كلياً إذا رغبتي بعدم رؤيتي مجدداً

Look, I totally understand how a girl who looks like you needs one.
نظرة، ل يفهم تماما... ... كيف يمكن لفتاة يبدو أنك يحتاج المرء.

- It's not about punishing criminals... - Right, yeah, I totally understand.
ـ إنها لا تتعلق بلكم المجرمين ـ صحيح، أجل، أنا أتفهمك تماماً

Look, I totally understand if it's too late, but, this weekend, any chance of something fabulous in Napa?
مرحبا عزيزتي .. ما الأخبار ؟ أتفهّم تماما إذا كان قد فات الأوان .. ولكنّ في هذه العطلة

Look, Ben, that sounds really scary, I totally understand, but you're just having nightmares, you know?
اسمع (بن)، هذا يبدو مخيفًا حقًا، أنا أتفهّم تمامًا ولكن تراودك كوابيس فحسب، أتعلم؟

No, man, I totally understand. If you let me go I can help.
لا يا رجل, أنا متفهم تماماً, ولكن لو تركتني أرحل بوسعي مساعدتك

totally understand.
ذلك مفهوم تماماً

And I totally understand if you don't want to, or if you have other, better plans.
وانا افهم تماماً إذا لم ترد ذلكَ او إذا كانت لديكَ خطط اخرى افضل من هذه

I totally understand if you need to postpone the weekend.
انا اتفهم تماماً اذا كنت تريد تأجيل عطله الاسبوع